ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ





ռ֤ 
ߣԼɭķ 
ߣ½쿡̰񡢺ƼУ



    11зһλʦ׼ɱδɷһ׮شɱΪʦǰй¶˹ؼܡֱֵ׷ΪĸסܴܵӴڿֲӰС 
    ¸ҵ1 ԪĴƸ˸кͬĵŮʦİ£ԼĻǴɱǣѽ˰顣ĸ׵ܵһͬȥңԶ翪ʼµ


Թ뷨ǻ





涬

11ꡣֵ֡ 
ؼʡһԹһо޴󷴲Ĺ£Ҫʹ֮γɺϺĹϵͻ¡߸ɭķΪи֡ڡ֡롰ֵȻġɽͷ֮䣬һշԽϸߣһżȻ¼ʹ11һնּѵġߡҡҡ׹ġ׻գէϲȻõһС 
߸˿ʽġѧӼҲ̸ϡ𣿶ڡռ֤ˡС˵ҲҪϵʡȷʵбŶԴĹȵ׷ǽȵ̽ǣƷʷо˵ľ׽ʧȥζνʫƪٿڴѾʡʷ϶ʼԣѧƷڶµʽ̽󣬱µıǰСͨסеƷȴǵڣѱѧһЩݺʽʹƷܹ˳ؽ߹е淶˴ѧĴϰΪϲּ仰˵ѧĳɾ͡½ѧ֮УΪѧҪԴˣռ֤ˡǵУǾϤһЩֻͬǱ任µ¼ 
۵׷Ҳ롣Ļжжͯ棬ڵʢеġ̡̥롰лԿ׷ǿֱִ֡ѧƷеӢ߸һݣеġСӢϵ۵ìܡĸ⣬ȵȣ׷ѳΪһ֡ʶռ֤ˡ˵ڵ龳һŬֻԵվѹأԼԼṹµʱɫʣӶչ˶ص˲ѭ浸صġúӡСС;͵ѧ̣һϰʹ͵ܵվҲͬЩܵͯȻ᷸Ҳе־壬һĺھӶΪõ͸еˡ֣ʹ˵ΪʵšȻ¾ظȴҲ˵ⲿС˵ַ϶ԴͳС˵ļ̳СǣΪصȴԷֵֶعչǶֳġΪֵһҵвֵͨıȶɵġ¶ֵȻײбֶǿķɡȨɱơ˫ΣУ˳Ѱǻ¸ҡϵ1ԪΪԼƸʦعƣ̡ԮıԼⱻΥǵӳֵһ÷ԸŹ뷨ͥΪʤҪ˵ǻۣΪǻۡĻһЩҪݣ˵ǻ۵õ˳ֵı֡˵ġСֵ֡ġ󡱶Ա⣬սȴԡСʤ󡱣ǧҲͯһС˵һϲɫʣʹ鵽һǿҵĻ˵áͯУʽ嶯е޻ԡڽ̬ԽṹĽɸܡһͻĻЦУòǿʾСׯϵıΪǻ۶ϤһУԽһУҲʹ˵ǻ۵ʤ쵽һʤǻۣܵǻ۵Ļ֡ 
ˣֵͨ֡ġС˵͸ڰ棬ʱﵽ൱̵ĳ̶ȡع޴Դдʦ׶˵Ľ¶ƶرǶԷĽ¶һЩ󼲡ⷽ棬ⲿС˵Ҳ̳ʵһЩַԢ侲֮УӶӽǹʵһĴ͸Ůʦ׼ٹԼعĿ̻ϣҲʾ߶ԴͳС˵աԣռ֤ˡͨС˵һͨ·ѧɹǱֵܶġǣڶĹ۲췽ʽ·ʽǽڼеѧɹеģⲿС˵óͻͻУͬҲǽеķϵĻìܵġˣеķâ¶ȶܲܵƣС˵ȡõҲֻͯʽġöƮʤȻ׼֮С˵гֳȻʤĶżȻԵʮִԣʤϲУֿ鵽ĳֱζֻС˵бζδܵõַչֻ׼˿ľӪһԶĹ¶ѡ 
11˵۹ƩԿ򿨡ǱԼɪ򡤺ա22桷ķ۲죬ǾͿԿΪ˾˶ԼΪ˾Լڷɣȴ涨Ծȶ֤ķֱȻŷҲԾվ㣬ĳԹȦ֮УԹȦǹһ뷨õģƾԼҪϷʵԾȺ;ȳĸ׺͵ֱܼܵܡ˴ƹȦķ߳Թӳʾ׼ҲԾеǻۣӮõȴǿɬʤԸֲòԸĽС˵ϲо;ĳֻĵζͺɫĬֻǱһЩڸ˶ѡǡСȻɵϵäǣֹ˸Ϊ͸붴ӶʹʧܲЧҲӷ˵ֻעشĹԺʹͳĳɹѰڽܵС˵֮Ծԭֻעؿײӷ֡Ծէ桢ȴܹ£ֻжʱԵĶֵԴѧ֮ӳճѧ֮ʡѧҲӦܵ׷ٴѧĽŲܸǵ 
ȻǼҪɽ亣ζҲҪҪɽЦҲҪֻҪǾƷܵӭռ֤ˡС˵пƾƷֵһοܼǵһЩһЩԶء 

------------------

1



˲ʮһ꣬ʷʱʱϣȲȥҲ񫡣ƣҲԭĸ̡ĸȴ鸥ƣһСƽÿڿ͵ʮ֧ʮ̡֧ǳæµɶѵҪ漰ĺʱƺе棬Ҳû뵽ʮһĶӾѳˡ 
·һ그пġżһ͵·ҪһԪҪÿĸ׵ơ 
ڴװ֧̣ЯŰĵܵС·ǻסеغСȥһ̣൱šڰ̲ؽµЬв˵̻̣Ҫȥҷ˳ּС˵ܰСȥ֪İңʱ⣬룬Ȼ³һȦ 
ַĴ궼ơƺʹҶ˾ĻرϰΪԭĸһӡŵľƹһơƾͺȵžǴ֪֡ƾҲ¶Ʒ 
·ˣʵϾһСܵܣ뿪С·Ӳݴʱһ˲ͳˡ 
ن£˻ش˵ŲȴһҲûǵĸڼҾǺȾơ˯ˡллأߵˡһֱտԼһʮһĸˡ̻Ľг֪ʶԼ֪ٽ٣ޱܵܲҪꡣһҪ̵̣ܵһϰеʮȻһ֧̣Զֹˡ 
Ӳݴԣһô£һ֦һӡһŹľԵľͷһСƬտءտصһһӲݴ·ʧһСɽϡԶȻһ· 
ͣ½ŲָӸԲľƵ˵ǶؾصԲľܲɨһۣΩоעǡѵʿһһߴӳ¿ڴһ֧Ĵָʳָ̣װµӡ 
ɼס涨ˣ˵߰˵ĿͶ涨ֻѴ̸ʮΡСеջް취۾һ˵סˣҪ˵ȥͺݺ¡ 
ԡ 
˫ۣ˵Уһֻܳһ֧ 
ǾͶˡҪҷһһ֧ϣǾҪÿˡУҪҷơƻǡ 
֪ˣ֪ˣٺһ¡ 
ˡ 
ڴµԲľϣس̣ԶݴĿտءʵϣʮһ˵ȷȰöࡣκͬĺӶϳɣһϳɡʱĸˡȻ൱㣬ͷȵĴ¿ס֣ٴĸˡܡǼҳ㷹찲˹ΤĴѰӻĸ໥οı档ǿһ뷽跨˾ʱ˵ĸҪ顣ĸõֺ֤ȵػؼ˾ͽ˾졣ڷ֤֤ͥŰòչˣȭߡǳ졣 
һ͵͵ģǰ·˽ҲˡϨ̡ű𶯣˵ûж 
һ͵ֿƽγСɽϳˣǿ·ϵӲݳǰıոһߡ˽ӵϣһŲϨҲˡ 
ӽտʱٶȣüҪͣȦʻ֦ͣˣͷ·Ӿڳ󷽣˿ĵػԲľݴԣտرԵһŹľں󡣳βʮӢߡеע·˹ǵġ 
ڸʲôڶߵʵ 
͸Ӳݿǰ꣡ڻסе˵ʮСŮĻᣬҶһСġͣˣӾӲݴСһӹȥˣſݳһ̤ݴԣķ˴һ׺װֺģͷ˶һȦͷ⣬ͷϹͺͺġŻҺɫĺ롣ǵߵβֱŵתԿףˡóһܣһͷܣһͷͨߺ󳵴еѿڲ복ڡ䣬ܿһۣϵڼ߽ˡ 
淢ˡ 
ۣؾһɫãȻ 
ʲôʵ 
ɱ 
Ѳ쳤üӢ磬Ա㿴ø˵ʲôҲ 
㿴ˣ𣿳βܵķ복ڣܰ 
˵ɱ 
ԡڵӰ￴ġ 
ǵǰ߲̽ݣ۾ɵԲԲģעͨ򳵴ܡнؿת 
ΪʲôҪɱʵ 
ô֪ǵòȡЩʲôж 
ԣ뿪طɡ 
ٵһ 
Ҫˡ뿴ͿɣҪߡ 
˾סܵܵļ򣬰ѹøֱ͡ðˡһƲƮס̫ 
Ҫ೤ʱ䣿ʵڽŶ 
öá˷ſܵܣ˵ϣ֫ǰСҪǶһҾƨ 
Ҫɶ 
ԹԵش˵㻰ѹӣݵ弸ڵϡݴԳǰҰݸɸɵģӢ߸ߡ֪ǸĲݵİڶͣȻ󱳳죬泯أһƵĻӰӵ¡һ죬Сؽܴβ˳ŵϡԭ·أٶȴԿһ㡣һͶ׷ˡĴִ֦չԶ棬Ӳݺ͹ľøïʢ˺ĵܾܵͶעţȴš֪һ֣ǿһȻ˳С·ߣǸֺץסǡ 
ǵѽȡӾͼֱһСʱһ 
𣿡ɶϸ 
Ҳ֪ 
ͻȻſˣǸ˳ڿ૵˵ЩʲôҡҡλεβݴСһְβСһƿʿɣŭػܵľȻǵߣһͷһϳţﻹڹš 
۾ţǳ¡ 
Ǹʮķӣ૵˵ 
뿪ɣ˵ 
ɱˣۿ˻֪һУǾͿָܻ鷳 
̧ͷƺ󳷡ôǲҪ߱˾ˡ߰ɣˣ 
ٴץסļʹڵϡҷţҲ˵ߣߣ 
ס۾˶⸱ģʮҡҡͷ۾һҲû뿪Сܵǳ²ࡣޣǷŭ͸ŷ 
Һ 
Ǻáû¡ûУҪҲޡ֧ӣĲݴ׼ٴδ߲ݣǰ 
˰ɣˣʵ˵ 
˻عͷݺݵصһۣﻹתȥ˳ԭ·ǰԲȹһ㣬÷ǳǳѲˣ˫۽żʻҵţͻȻ򿪣Ǹ͵˳ɱżֵأںö˶ԱѸܵƣ׼֣ܳںոð˳һַβϱƽ⣬һؽܴβаγ죬߲΢΢ڶֻصߣ죬ֵǣȴڰԷЦ 
ֵڵϣСµֻС档Ǽ 
Ҫٳô죿ʵһô죿 
ǵġʹ￴͸ҡûһ֮ˡ 
Ϊʲôǲھأ 
׺ݵؿһۡһ˰ɣҲҲΪһ飬ҲõһȻʲôġôһ㶼ôף 
ΪˡҪɱԼôҲҪɱǡôһ㶼 
޿κεҡҡͷͻȻִˣӴӳײײسֱУصزݣβץסܣĿת̫ʹƵġһСƬҰܲ쿴һŴðźľϡ¿סˣͻȻסβΧݱȹϸϸһ飬͵ؽܣҴ߻سţֻ 
Դͬʱӹ౾ðֻ߳Ӣ硣͸ݴԿ˺óʱ䡣ʱ׼ܣڳ˼ 
ˣкã߰ɣһ㷢ˡҪǹʲôģǿô죿 
ҪǹͻԼˡ 
ҧҧ촽۾ʪˡ磬Ҳ 
һӹȥˣ˿ʼˡһҪôɣǾߡ˵аɣ 
ǿص˵ͷĸŴݴԣ߲ݴԡðָĨȥϵᡣ 
λʦŴűǿףþȴͬʱôģӵ粣⿴ͼ϶ЩзѪҺʼӦһ֧ǹͷߵλϡһֻ֮һصľƿľѺȵһ롣ͷڷϷǱϣҩƿԱߡӾƳһֳۣĲݴڻζ 
ͻȻ򿪣ˡſ죬߿ġͻȻǸߴ󡢴׳ĺܹݴԣվ־ţӶʪˡ 
ʱָոմոܡһȥﶯãܣȴʹǸӾס㣬С֣žס˵ͷӽ䡣С֣˫ߣŤһִֻһơýߣûԭְ͡һơ 
۾ֵ̿ؿֻмӢĴҰ糺Ǻӵ۾ͨ죬ʪģ°ҺֱʡС֣ҧ͸š 
ʦסˣʹãˣŽֲܡץס˵죬ʹ䣬Ϲݴԣһӽӽڡ 
ǺʻλʱѰءʦعϳţָŰѣȵȻһƣݺݵش˵ϡ 
ʹüУס۾ӴıʹҪͷۻһѪζǺڿŵ˱ǵʿɾζ 
ʦڵغʿɣ۾ˡӣÿһؽڶڲҪˣŭ˵ 
촽ѪȥĦĸ񣬽۾ȴԶſԼţп㡣Ǻޡ跨ԼҪ 
һءƺԶʲôط͵عͷƳܡͨʻĳ복ڣһŭĶ͵͵ϮֺЦˡ 
Ҫһˣ˵һԵ÷ǳ򾲡 
˵ԽԽӣǺӡ⺺ڿȥߴˡԲŨ룬۾ȻѪ졢ڰеĶħ˻ڿޣ촽˻ƣţҳȥ 
ʦʿɾƿƿ׳죬һֱ࣬졣Բ𣬺ӣСɵϣ˭£Ǿֻúһ𣿾ֻңСѣͬϼ磬ȥϵۡ 
ñע⵽˷֧֮ǹƿĿ⣬ֻеǴٺȾʱ͵֧ǹ 
Ҫ֧ǹʡ 
 
Ϊʲôϳأ 
ûС 
ѣӡΪҪѣҾͻˡȫˣһɱ˵ʱȴƽУҪҪѣʵʵǳҪ֪𣿺ˡҪǹ𣿡 
Ҫ 
ǹҴ𣿡 
 
ҿɲ֪𣿺ӡ 
֪ҲҪչ͵ܵܡ 
දǸТӡ 
šʿɾƿǡ͵ץǹУ촽ǹܹϵģ۾ˡעһһϣ۶ֲϣʦӿаγǹܣһǹڣȻ׼ˡ 
Ҵûдǹ֪˵ᣬһ㡣һСʱǰմϷ˹һҵ𣿡 
ҳȥ 
һѡ񣬺ӣ˵ǿĶұԴ˽һУö㡣ѡɡ 
ûпǹñͻȻҲŵʲôǹԴΪʲôҪʵ 
ƨ£𣿺ӡǷӣ԰ɣ΢еұѰ̼ƻúúõģֻҡܣҲмҩһʿɣûҡǣС֣ǹСĵطλϡ˰ĦŶͷĸҧ촽ڲǷ֮ʡ 
ٹǾҪˣһ˵ƿŵߡҪȥϵ 
Ӿѹܶˡڿܣţпʪģ˼ֺϥǳŵӣʧڲݴСȥȻڿޣҧýġʱͻȻ򿪣ǷˣȻߴ󵫶ݣܻͻȻץһһץסĲӣǽǳģ͵һȥǣأһһأӲݴǰȥ 
˫־ǹǹصһשսսؾǹ׼ֺֺȴ̽ӭǰǹֻһӢԶ 
ã۶ӣ¶һЦʪ쳣͵ȴһ̡۰ѽһǹˣ㲻ˣһָֻסǺӵ˵ͷǰһ̽ǹһ¶ҧסǹڡ۰ѽ 
˱ס۾סǹѡס׼۶ʱǺ͵ضǹǰ趯۶˰˾һֻԺĲѳǧûСУܴܴ򣡡ֺ£Ŷ䣬Ӷš 
ǹһͷݴԡʮӢߣʱͻȻʲôһ˻ߵشһֺƳԼһۡ۾ֽץסݡھΣֱǹһᣬһҲûΪʹޣǸӰѸġ 
ˣģޣ 
ץס˫ϥޡͷֱ죬췢ɡ˫ּϥУܿޣҪ취ǰڵ￴һҪ¥һͷ侲ľ첻ϵӽѽǸӿʼػˣ¥ҲͲˡѸ޶ȻʵΪʲôҪ 
Ϊƽػش˵ 
Ϊʲôٴηʣͬʱ۾ƳһǴϸɾСԲס 
СҪô⣿ 
ΪСΪʲôҪʵúᣬԼ 
ιСٹǾҪˣ𣿾ֻһԺѣͬȥϵۡ˵ƿһͨѿȹˡ 
ҸеˡСо𣿰ڣ 
͸ϵѺۣڲӾ˿ݴڻζһƳܵŤӣݴԣèĹľС˱۾Ϊܵ 
㣬ӣһ̫ˣ˭Ҳʲô֣ 
ˡ 
ʲô 
ˡ˹ΤԼҪϵظ˵Ƿӻ᲻һʲô֣ 
ķɽסҵǶҵġǼѷ֣ͽסˣ𣬺ӣ 
ΪʲôҪף 
˵ˡеˣ 
Ҳ֪ 
ϾͻеġɣϣԽԽִԴ˫ۣǳڡǻӣˣҪ˵𣿡ʿɾƿǹ 
УΪʲôҪʵ۾ȴתӣٿһܵܡñӼ˼ڶδᵽʲôҲûκθоһܰεˡ 
Ϊҷˣһʦô¡ǱƷġˣˣ 
ʮһꡣ 
ʿûУ 
ûУʵش˵ 
ͻȻʿɾƿǰסˡ 
һڣױ۾˵ 
뿴һ̱꣬ʵ׵зһ𣬶䱻ǹ졣вעͰѾƿλϡһԵùȥˡ 
ǿҪˣˣ׼ʮһ̫ˣҲֻˣҲûа취ʲôҪ˵ģϵܣ 
֪ѳɹڲΣˡλ½ύѺȵ붯˵һԼܰ쵽Ǳ˵ʲôʹ㷢ģ 
һĬһЦЦ˵³Ѱȱҵĵˣֻһ֪£һŲ֪˳˵һ䣬ҵĵǸʮĻ֪ˣʦָ֪˽Զ˵ǾԱܵģ֪ǧܽЩǮôһ£˭˭氾ӣĳ˵ʬʲôطȵȣ𣿡һ̵غ˳ϣ³Ա˫ۡԲ𣬸ղŲòһơŵָڰϡ 
˱۾ʲôҲо 
ˣˣ 
ʮһꡣ 
˵ʮһꡣʮꡣᣬӦˣ 
ԣ 
ˣѡо˰ɣ 
ǣ 
ҵĵɱˣʬڣҵĵҪɱҡȥѱƵҷˣѰˡˡңһλʦƮȻ뿪ǰļȷֻмӣһҲڿԸ㣬ʬʬ壬ˣڵδֵʬģšҿոˣһһˣ·ǳǳ֣ˡ 
ûĬӾƳһۣȻɨһһӢĳɿءŰЩ 
ٶɳ۾ԴҺźӣȷź˵̫ˡذѾƿǱϣ顣ǹֻ֣ظš˽ȥԴҵȷǳźӡˣ 
ʮһꡣʹˡ 
ס죡ڸеˡҲͬаɣʹᣬģζģСŲζҪ㲻ҪСӦˣҲһϷ汿֪𣿡 
롣ĵɱ˭ѽ 
¶һЦûۡһλĲԱ˵ġй©ܡҰ֪һԴԴ㿴𣿡 
 
Ҳе֡ɱ°¶Աءҵϼ°¶ 
ΪʲôϷ˹ 
ĺӣʸûûˣ𣿡 
ԡĵΪʲôҪɱزԱ 
ΪʲôΪʲôΪʲô˭˭˭ᣬˡ 
ȷᡣΪʲôߣƳһۺӾȻƳһͨλܡ 
Ҫٲס죬ҰԴˡ죬°µҪزˣҵĵɱ˶Ǿ׬Ǯİ취ɱˡ°¶ֵġҪɱˡ̫ˣ𣿺ӡһʹΪѷɫһЦ 
ֺһڣ۾ˡ 
һ룬ӣʱ򣬰ļ⵶ЩֵкЦĴºţ°¶һҰķҡҲһѣֲڸƽƽس극ϳһ磬̸̸İӣȻγӣǾΪʲôǽ⵶ҾһغʷǻǴ׳ŪʲôطˡǾòԱصġһ°¶ֶһ׮ɱ˵ͷʹǳˣʹǳˡ 
ԽԽ塣һ˵һڴƶǹָ 
ûû˵ؽȥΪʲôһҪɱ㣿 
һ⡣ҸеƮƮƣأ 
Ҳͬоܺá 
ɱһѡ۾ӡɣעǹһбÿָֻĴָӴ׶԰Ƿ 
ʬ 
׺һͷ˵¡صʬ壬ʵúáһԱıɱ֪Ǳװĵ˼⵶ŵıɱġԴϴǹȻʬҲʬ壬˰֪𣬺ӡܵͣڶ 
̫ 
Ϊʲôˣӣǰ㻹ڿޡѵ㲻£ 
£뿪һ֮һչĸס 
ˣ̫ˡˣס졣֪𣬺ӣֵ˱ҵʬ֤ıɱǵɷֻɷѣȻȷɱģʵҲ֪ǱҪǾʬ塣 
ʬأ 
һס̫ƬտͻȻ˳ŴȰǹҪ˲ҪκͻȻľٶ⵶Ҵƻģ֪ΪǳʵǸ󱿵 
ڳܽӵϣǸٴ롣ȴţ 
Ǿʬҵ¡ 
 
ԣҵǳִ٣òڳλĵ˰ʬϵҼңڳ£½ˮࡣʬ廹Ѿ˰°¶ҵǴҲû뵽ҵļҡҲϾô 
ʲôʱЩģ 
ʣӡ 
ھ뿪 
ס졣Чˡˣӣˡеǹϡ 
˵졣Ƴһ۴ϵĵ׼ΧǧѺۣȻĿתǺӵͨشŵʦһͺԴֱµ㡣 
˯ȥˣĿתؿעظԭȵĸ׾ƺ˯ģ˲֪ٻء 
غ򾲡Ҫǹ׵֡˵ĶӾˣҲľˡ 
Ǻ󺺷֪һλᡣǲأǳǳأһء 
۾һɵҪţпȴʪ͸ˡڴӰľԡݺһξ롣ܰεˡǹҲˡ֪ĸ绹šΪʮӢʱһۿһųŵͷԴζˣʼ 
ԲľȥȻè£۾Ÿ硣ʱͻȻ򿪣˳ˡ 
׵°򤴹ظϣ˵һ꣬Ҫڶʱһưǹ䣬ִ򿪳͵һ֣ʹײʦһ 
ϣ˫ϥŵأֽץסӲݣץѸ뿪èݴԣһգ۾ܵǰǶŵû겻壬Ŀɿڴšͣס˽ţתӣΩʦǹųصĲӣӺ׷ȥвУųţڹûнκζһȻĿת 
Ұܰγˣ٣ܼ⡣˵˵ͷû˵ʲôһƽࡣʮӢ⣬׳֣ǿɴߡʹ״ӳǹɨҲᱻ֣ΪڹľУдڱΡ 
Һ£ˡ߰ɣ˵Ժܼ⣬ڲ 
Եһ˾۾ش 
ˣ߰ɡ 
˵Եһ 
˿ʵ𣿡 
ûС 
˵ǺӻţǹȻ粻ٺˣʲôӡǰһ˵ˣҪؼҡ 
ûжƽغֻһ˵һûпһִۡȨζ 
˫ַʪӿɵϥϣǰ̽Ÿ磬һעһߴӳ¿ڴһ֧ʱҡҡͷ˵ȼ̣һڣȻ̧ͷ֦̣ʱŵһοĸ 
۾ô 
ͻȻˡһۣȻĦͷϵĸ񡣡δ򡣡 
ȥ 
Ҫ֪Ҫʲô𣿡˵ţ˻ش𡣡ҪĻصǶܽӵϡҪϹӣ⹷֡ 
Ҫ衣ڿЦˣ 
˴ݵ̡ͻȻʻҵĳŴ󿪣ǹĵ߳ҡҡλγβȥšٴηܺúõϣͷ죬ۻ 
˶׵úܵͣ§ߡ׼תտΧľøףʼޣͷֱµΣʪ͸ϡβȥͷأʣּС 
ͻȻֹصصſϣһͷҩĴŤšֱͦͦ׮һĴȣһֻЬˡֱϰΪؽǹֻͨ췢۾ɨӣڵǿĿͣƬ̡ 
Ŵ죬󡢰ҧסǹܣ˫һգĴָ۶˰ 

------------------

2



ŵ⵶⵶ϲֱʵسƺŵƤЬ˿񳤹ӣƮˮӳϥǣë׵Сȡ򷹵Ͷҵ绰ȥ棬ǿܻ¹ڳĶƷ̻һߺ˹ά˹עǼˡ⣬ΪǼ⵶עĿǿʱ͸ÿҵ϶ôɹһǾͻᱻŵ÷Զ֮ 
棬ϢҸһֻͶҵ绰⵶ﰺ绰ǰ͵͵һۡͨһ⵶бۿˣ۾ѰƵӣͻᱻŵƨ۾ɫһվǰ۾ӣͻʮֿ϶˵ǶۡǡǸȾˮŵˡƾںڵȦ˵ÿȵ 
صʦ칫ҵĵ绰룬ûȶԷشͿǹƵ˵ˣιǰķأٵˡӦʮǰͺˡ𣿡 
⵶˵³в˵Ŀǣӵ绰λѶ˵ˡĭڴ绰İ칫һҪõֱġŵ˵ŵҾͳȥˣڻûи칫绰 
⵶һ¹Ҷϵ绰ֱײشȣֱ߽ʱƽҡԷ˿ʼˡʱѿ㡣 
ֻȼȻʦһúóһ٣߳Ա̸鷳¡ֻԳԡȺȣûб˼ֵڼӡ͵ķ֢ˣڸ߰˵ֵ˸칫Ҵ绰ˣ棬úóһ٣õ 
Ҫ̸ķڹȥʮһֱΪ°¶Ķå绤аͽƷӺͣĳɼպաΪ˽թлߣͨˣϧۡͷһԺȣǵŮ˯¸죬вԱҪͿңķ֪ʲôʹתǮ˵˱棬°¶ҪȥķʦҵѡλѾǿǮƣʼնҳϡ 
ǰİЩͬһ󰸣ԽԽҪٹһ¾Ҫ⽫ڶıɱͥһʱʮꡣʱһλطԺͼ֤￳ֵָжһľӡֻһ֤ˣҺܲšи˾ˣһšþķͽǮǮоʱﲻһӱˡ 
թһܺõꡣľ˾˱ٴΰͽ̵ģʱѶʮһ꣬Էͽ̣ܸһΪеķΪ绤ߡʱǾͳѡ 
ﰺưʱʵˮΪںáԼλϡݲȣٵȼСʱΪҪȽ֣ܲ 
һ߼֭һעӾԼмڶⲢΪ棬ϾҲȫıɱı档лĸڣǶڿеıֽ϶ա 
ǽķµľˣΪ쳣ÿγͥٵ૵ƹһ̱ǿһȴѣƾ˵Ȼʦ 
뿪ֻͥж̶̵ĸˣҪʱ䣬Ҫܵһ£ʲôľͺˡҪзٶȣȴƫƫչô죬Ϊʲôһ쵽ڴɵıԵһЩʽİӣһϾǺЩꡣľ˾߹ǴƣսԺֻóһӡǰҲˡģ¾ҪͥˣⲻƽΪûʹ 
ֵȻҲ©ȣ˭Ҳûۿɱˡǵóܱ֤ܵݡƩɱ˶ʵ˭Ҳûпɱˡͷһ淢ߣ˷޳˵סĳ֤ͥܿʱŵòҿڰһϷǳʬ壬¡Сɡϸʬˮáûʬ壬𾴵پͲʹͥ˵ЦˡűߵһλȾĽŮɣգգۡԴŮ˶ȤΪ 
һھͷǰ迴飬ԤƱؿ˶񣬰һӵѱҧø֨֨졣¹ȥˣٺĻ鶼ûҵ¡صʬ塣ҹٰʵϣһǺܾܿ͵棬ɵȵز˷ȥʬ塣ǻ¸ÿһƹÿһϵıΪͨ籨šǰѳˡӵҲˣǿѲ֤Ѳ˳ļʮ¥͹أڲͶϾͻȥһʲСǮ 
ѳһСʱˡˮƵƵƤȹӵĽŮգ۴顣뿪ʱ֣ʹеʦʹԼʦ 
Ҫһʦܻ绰ܺһȾƣɫԻ¸Ա֮һʦ 
ǰʦ˵ǾʬԶҲҵ 
ʬģʵ 
㲻֪ɣش˵ 
Ȼ֪ȫ綼֪Ҫе͸ҡ 
㲻֪ġ 
˵ɣ 
㲻˵ġ 
˵ɡ 
ＸЦ 
ǵòһʧٵ𣿡ʵ 
Ȼǵáһʮա 
ǵһʮ 
ʱߵ칫Һǽϸдÿ°ű˵࣬ѩ 
ҽķˣ𣿡 
ԣһҽĻᡣ 
ǾͶˡֻûҰλԱļҡ 
״ˣŴĵһۡ 
˵ǿģҰˡ 
ײŵʵ 
 
ѡ 
ʮû¡ 
ѡ 
һλܵѣָطߡʦǳɫ뷽跨ӡ룬󷨹ʧȥģͥСѡǰһ죬ɱλǳɫʦٲòٴϵľҲûнС 
ͻȻȥôǻϼ£ҲܿҪϺüʱ䣬ⳡвܽС 

------------------

3



ǿôˣһֱ˵ҵխС·ȻȾܡ˴УιһȡôкҲáٿǸſڳϵĺӣǹ۰뿪գŸڳ鴤 
˲ٿ㳯С·ȥﺰšĵܾܵǰܣ˫۱ֱشԣǰ㣬ͦӭӲĴϣһ£ûˤһץסļ͵ؽ˵ûµġľɫ԰ף˫۴ֱͣơʹ˵͵һŤˣСӭӲĴҲûзӦţš˽ں棬һɺԵСߡ 
˹ΤҵĻסʮӢߣʮӢߣʮҵĻסһڶֵһش˻ס֣Ͻֺ֡нദӸ໥˼ӵеغʹ󲿷ֵĻס찲˹ΤĶ17ŷҲ˼ҵġÿҪٰʮԪķ⡣ 
ûһͷܽڣڼɳϡƺڿޣûᡣһϥǵŶӣƺе䡣ţؽĴָŵؿ˵ѽҡŵܵܵļ򣬡˵ѽơιûµġ 
ʹ˱ŴĴָ˫ۣȫ 
ڷﵽ鿴һ飬еĶһҲûһСʱǰ뿪ʱһģһһСʱǰȴͬüǰһ⽥ȥеڡǵѷڳĲϡߵϴӲǰһֻɾĿȱһˮʵҪһ͸ˮһ͸ڵķʡʱǽĿתܵܡԭ˱ĴָڵϿһЩǵС˱Ĵָ˸ָҽĹעһЩҵĺӻ˱Ĵָ 
촽ϵƤʹʱѪֱĲϽȥϴվӡͷһССĸ񣬲ܴĿףӿ¡ˮͷϴһ촽һѪĵطûкףһϴϳʹģѧУŹӸǱܵˣס 
ӱóһ۾棬ߵɳǰúÿ˿ܵܣ俴ĴĴָ˯šʱѿӣڵƾ߳˾ŸСʱİ࣬Ҫ°ؼˡĶǹ𶯣ְѾȥȭͷ죬ȴ˼Ľűߣű۾ΧĦ 
911绰ʬҪЩŻᱻ˷֡һǹ͵ܵܣûΪǹסˡȥǿտغöˣͻȻҲûпˡǸʮεĵطûȥΪʲôҪѡطأ°¶ 
ڵϼָӪжʮе911绰¼ġ¼ղŵľ˭ҲߣҲߡҪʱ̣Ҫܵͳһھеҡҡܵܵȡһû۾øһš 
绰911ɤӡ 
ιһʬšιҪɸȥһ¡ôɤ˵һſھʶװģ¶š٣ͷϵĸһһʹ 
һλһŮ˵һ˵ 
ţҲ˵𣿡 
Ҫ֪ӡˣóǸӵϣһپһʮꡣ 
벻֪Ǿʬ£ʵ 
ʬ 
ʬ˻סС 
ڻƶ·϶𣿡 
ԣ˻סʮߺŸٹ·֮ 
ʬ 
ƺǾʬʵһϡ 
ˣ 
Ǽһǹġǹˡ 
ǾʬˣŮ˵ԭְҵԵľнеԿˡ 
ɵ⣡롣ҼǾʬˣޣʱ䣬ҹҵ绰Բ鵽ʲôطġ 
ιӣʬûУظһ顣 
ҵȻˡ 
Ҫ֪ӡ 
ι˵ʮߺŸٹ·Զһխ·ͨһּĿտءܿ󣬺ɫǸڳϡҲǾѡټ 
˹Ҷϵ绰۾ڶŻӿסѻȸߵűߣ͸ϣֲϣ˷ٿҽУؾŷļ档 
˿סԼҡҡֱֱۣۻġ˯˱Ĵָᱧס˳խȰѵܵϵңȻŵϡ 
˸ĸдһű岻˯벻ҪԼһСʱҾͻؼҡҪصʱӶڼҪһ 
Զֱɻյû⡣ 
һ֧̣С·ȥⱲҪװףκ鷳ھһ鷳鷳͵һгҪ鷳öࡣˣǰ˻͸¶ܡ˵ȵȫȫˣں˵ΪʲôҪѣ 
֪һ֧ǹչ֧ǹİ֧ǹסűɱֹһһַΪ 
Ĳκ¶ˡ˲˵öԸһ¡˭Ҳ֪ 
Զֱơޱ仯ֱһӶܽ˸æСĵضصһô¡ǰ͹ľſõ͵͵ģǰֱ˵ 
ĴƹԾԾȻɫϷ˹ѺɫֿƽγΧʡ͸ӲȥʱһۻɫɫľȻֳҶȥż 
һֱûбһƬ˵˵ЦЦߵߴţһѪʳ졢˫ɫβƣµΡǹץУĹĵĶϡԴ˫ѾϡҽԱ߽ʬ壬ͷһۣͿӹ׵ЦþЦȳŶţڽϸļ顣˭ҲʬƿǼֱһӶԶˡ 
˶ڹľԵ̵ĴԲľԼʮӢߡǿտԼϵʦʦӼֱ·ţһһˣһȻտȫǴƷˣ༷ȥһֻֻɫСӴ׵ĳС˳װʲôƤ׵ľܾλӰʦÿһԶաżͣһۣ˶ֽںȿ죬һ콫׵Ьӷϣʬ塣ȻЬŽһֻɫĿڴдЩʲôһձϣߵȶԷش 
󣬴ӵһȻһܣŵոԱߵĲϡҽԱץס׵ĽţϣȻҽԱץסֱۡЩվһԿţӿЦǶ֪ˡеĴȤ˵ǷҪҽԱ̧¿еʣǷѾӹ̣еʾȻܲװ֮ЦһѣҽԱذ̧ʱ򣬴ҶЦ 
һ֧ǹװһֻڴ̧ܱȻûйءһŻƵƵľճ˹ֿƽγǰ 
˱ĴָһҪô죿ܿҪؼңҪѣܵô죿Ӧ뿪ڻؼ·ϰһ֧̳ 
춯ûаһ¡ֻ֦žһ۶ϵţһֻǿͻȻץסľӣʣʲôС 
͵һתӣһסˣ 
ʲôСʵץ˵ľӰץòʹ˼˷վСԡҪ¡ 
վֱӣɿ֡ڿտصľ춼Ľ۾߿š 
ʲô 
֣˻ش˵ 
콫ֵָտء̫ѾɽʮӺҪˡǵǱȥ˵ 
Ҫؼˣ˵ 
ֱ۴˵ļϣݴԡʲô֣ 
ˡ 
ʲô 
˹Τأ 
ϡˡ˹Τ٣ظţ˼ס˻ס𣿡 
޷񶨣Ϊʲôԭԥһ¡ǵģ١ 
һȺУЩڶѰżС 
ˣǣλˡ˹Τ绰ǸСϸ˵ĵ绰ˣ 
ѣʱǷܹãǻش˵ţҴģ١ 
ʬģ 
Һ͵ܵ档 
棿 
ǾסǱߣ˵ţָǱߡ 
Щһ𣿡 
١ 
϶ 
ǣ١ 
Ҫմ϶СһȦ˷ʡ 
ģ 
ţֻ߹ϵġ 
ʲôʱ򣿡 
ҼǲˣļǲˡǸպô߹Ǿߵġ 
ĵܵܽʲô֣ 
 
ͬһգ 
ǣ١ 
ʱ 
ָָǿ¡ 
һҽԱ߽Ⱥˣ˵ǾҪˣʬȥʬճֿϳ 
 
ڼҡ 
ôʡ 
˱̧ܵȥ۾ûʲôѧУܴġ 
ΪʲôǱߵĹľ 
Ҳ֪ 
˵ɣˣһԭġ 
Ҳ֪е㺦£֪˺һС 
ǰûмˣ 
 
һشеһЦ 
Ǹɱǰ㿴𣿡 
ûУ١ 
ô㷢ʱˣ 
ǣ١Ǵǿ߹Ȼǿӡ 
ǹʱ 
ֿʼǿָȥͻȻֹסˣҲ˵ʲô 
֪ǹǹʱ 
ûǹ 
𣿡 
ġ߹ģǾȥؼң911绰 
Ϊʲô911 
Ҳ֪ 
ˣһԭġ 
Ҳ֪Ǻ°ɡ 
Щ໥һɫϷƵġ˽ʹԸΥϾǸС 
Ҫؼˡҡ 
Сһ⣬˵ʱڹ𣿡 
˺һǲ׿ǹɱǰûаص̵ػش˵Ҳ̫ڹ 
ָһ˵ϳҿؼҡ 
ˣ߻ȥ 
̫ˣһ̡ɡ֣һ򾯳ȥ 

------------------

4



찲˹ΤѸͯ绰Ĵҧָףҽ绰ʿ˵ʮڸػ˵ѧУһִȾԷǳǿĲһѾʮӿЩ֢״õġ찲Ķͷûзաһ£ûзӦǽһţ˱ŴĴָһһϳţȥ 
˴һͷ˽ˣ衣 
ĶȥˣʵôϾʿſڣסˡ 
Ϻãˣк˵ 
һۣʵʲô 
ûʲô 
һ߽ûʲô˲õ飬ˡ 
ΪʲôҼҡ 
Ҹͣˡ˵е㻰 
ֹţվСɫεؿŶԷ 
˵ɡ 
ţҺں棬һɫĴγͣڿտﻹת߽һһӺϣһǹѾˡ 
ˣ 
ɱˣˣϴȥ˵ 
ǸϽܻؼңҴ911绰 
찲㵵ס졣 
ӵֽнķ£ˣƵ˵°¶ŪΪʲôҪ˽Сʱ룬˲áɱǰһֽ 
ʲôˣ찲ʡ 
šܻؼңһƨɳϾͿʼ˱Ĵָ˵Ұϣϱӡ 
ˣüͷһʵ 
ꡣ 
ܿһ𣿡 
Ϊʲô찲ʵ 
Ҳģۿ˿µ飬Ҳݿˡ 
ݿˣ 
ԣˡ 
ǿ첽߹ȣ찲ǰں˸棬ҡͷҧ 
ϰѸϵıƿ¶İӣĴָԺ֡ϣﹾʲô 
Ƥʪ𣿡ʵ 
ûС 
绰ˣ찲ϽȥӡϺ˴ҽڵ绰˵ҽԼǷʬ顣 
ǿʬʱ˵ʲôûУʡ 
û˵ʲôͻȻǣţһʬܵˡֻͣܵʱе֣۱ֱ´һصңһţʱû˵һ仰 
ǵðҽԺ˵ 
һȾͷӿǽϡ찲µ绰ӭȥڳ˵ҽҪסԺʮ־ŵ˵ 
ȥоȻϱ˵ĳȥʰϴ·ˣûֹϷš 
찲һۡ˸еҪ£һƨԵһϡ 
㽲ʵûУʵ 
ˣ衣ǿǾʬ壬ˣ롣ǾܻؼҡʱʵСʱҲꡣȵûʱҲ¿ǣȥڲУоһͻʹ鸴ӻĸףһ˵ֻҪ׷ʣȫйġֻʮ꣬ǵ趼ᡣһܺʹ˸׵ҰŰĸΪͬһĸӹϵȷܡѵ£ż֣׸ĲҲ޹ءͻȻеһʹת 
۾ô 
ѧУܴģҵĴ 
ĴҪɣ 
벻Ҫ 
ϴӺءȻӾ͵ȥĸҽԺ 
ҽ˵ȥʥ˵ҽԺ 
ǵҽ˭ 
лȶС顣˵ǽһλͯҽҽԺܽţһ̡֧㿴Ҫ𣿡 
Ҫһ£ҲסԺˡǰһЩСۼǹɱͱԺͳ֢״ھˣҪܳʱܿȥйһһСۿĸױҹǹɱСһҽԺ 
ʱꣿ 
ꡣھꡣǲ˵ϳԶ˱Ĵָ沼ޡ 
찲ȥ˵ȥʰ· 
ðԼ·Ҳʰһ£ˡ˵Ҫ 
ô죿ʵ 
ɷʲôʱؼң 
ûɷ򡣡 
ĩ˵·Ҳʰˡ 
찲վڳﺬһ֧üӢ糤̣ͼһ¸ô졣е£ûûҽƱգŴ˵ 
ʥ˵ҽԺƶ˵ġϽʰɡ 
Ȼˣͣڶ17ſڣΧΧһȺˡҽԺԱ߽ڣЩֵ˵濴ţ໥ͷӶָָ㡣 
ϰϣƤӹ̶ã̺ӡά޹˾ִصİʹֱֱֻš£۾һֱûſ찲ɿ֣ʹ˱ĴָģŲ޳ 
ҽԱ̧ŵܳˣֵ˴ӾȻβáǰŵϣ찲Ҳ˳мھӴ˵ʾУûüش𣬼ʻԱһѳŹˡھʻԣ͹һ𡣹һأɫĵƹͻȻ䣬ڸĻסɨɨȥĴԾȺȥϼӴţǰ棬Ȼβں 
ǳǣַǳ£˶ЩͲǹ֧Ҳ˲ϷȤ˿ţ첻һ 
㽲滰ˣӣһ䣬ͻȻԾòˡ 
ǵģ١ʲô滰 
ģ 
ǽ滰ˣ١㲻ţ 
û˵ţе֣ 
˵һûȻڵ˵ʵʲô 
Щ顣һ˵绰ΪʲôҪֻɷʬģΪʲôϽԼڶΪʲôҪ͵͵ֳزصйΪʲô󷽷صֳ飿ͬһ飬ΪʲôӦ쳣ȴ㶮ҵ˼𣿡 
һе벻˵ʲôã͸ɴ಻˵ˡݼʸٹ·ʻĿӶΪõ˸ˡȻĺƽں档 
ûлشҵ⣬˵ 
ĸ⣿ 
绰ʱΪʲôϸ 
к£֪һеһοʬ壬ˡڻء 
ΪʲôǱֳΪʲôҪǣ 
Һ£֪𣬵뿴ʲôˡǲǷ𣿡 
Ҳǡ 
뿪ٹ·ڳдȥʻ۷˹ĵĸ¥Ѿɼ 
ֻϣ㽲ʵ˵ 
ѵ㲻ң 
лɡ 
ʹţӾ濴Ϊʲôлɣ 
Ҫҵ뷨ӡ𣿡 
Ȼ̵ػش˵ 
ãС̡ӵǿ·̵ּͷҲ³һ̣һС 
˵ƺֹͣѪҺҲֹͣѭ֪ҪǱҪ򾲡ʼ磬ֲڳʲôҲûԼڲǰǷƨɵסע 
Сӳץ𣿡ʵ 
ץ򾯲ѵСиָ鷳 
ûѣġǰ̣ûСֻŴӣҲ̣ܳǾߵǰס 
΢ԥһ£Ȼʵ˭ף 
ͻȻϣʶһжˡ˵̫ˣ̫ĻѡĹ»ûгһСʱҪϵ룬Լ 
Ǹһ֣𣿡 
ף 
ԣ㲻ģ 
Ҹĸ׵ǽķ£°¶ 
һΪס£°¶ 
˭˵һ֣ 
֪ 
תҷ˿ǰ档ʥ˵ҽԺ𣿡 
дġ 
ϰѳͣһߣžȻͣ 

------------------

5



𾴵Ľܡһλ°¶·˹ϲ٣͵ˡһ޷֭ŵ㳵ĺϡŸٹ·ƽʻϷ˹ڱߣ˳55ݼʸٹ·һֱٹСʱܵԳϷɻģԭʹ˷ɻһԭճĴЩΪ벩¡йصĹһ㣬﷢һ㣬ӦȥԺûüµʱȥȣȥճʮָͬıҪдڶԭҲǸҪԭϲ˷ɻ°¶СʱϷɻһСʱ󣬴ԼʮһҾͿԽϷ˹ڸĳǰҹܵĿĵءû˵Լ³˷ɻеһ첻òȥҾҽһΡ⣬ڼԼһ߼γװ˸ָ豸·绰һ̨ӣһ̨˹ʻ·˹ϲתƣñ͸߼γʡ 
ذѴڽϵƽЬŵ۾עҹӹķɻһعԱ³ʱڽӵ绰Ͳһ𡣳ĵúĺλһͷʵ˹ҿˡһλҸ٣ڲصİÿܹʮСʱеľ󲿷رЩĬĬűƲĻ˾ȻͿЩ׵ġͷ¶ˡһҿĶһļһع³૵˵Щʲô³һתϣںϷ˹ͨ绰 
˹ꡤл³һһģһתϡһ֣ûвӣɸȥϷ˹Сһ¼ֽʲݲݵдţδСʱﻹҪʲݵдȥΪˮҲýȨȦ޻˵˵ҲûһԸǹؿķ¼˾ָʾ³˾Ȼ˾ˡʦл۾עԼʲݵļ¼븣۹ӴϷ˹ڸ³˵Щʲô̹׷ѾһСʱǰɱϢʱܵ𶯡лֱڻʮΪʲô˳ٹ·ۡ³Ͻؼʰϴ·ȥһСʲݵؼ¼רĵ 
γ˾˹ʵȡ˿ҵʦ֤飬֪ʹһλҸʦͷҿһʵϣǸȵġΪ˾๫İд壬Ӧý顣ý򽻵ռһʱ䣬Ϊ˾ʮڹе󡣲˹ŪλУ漰˾ӦУά˾Ĺְءǰ;˹֪ôһ˲˾ڹɽɢԼΪһҪԱλΰ˶ײߡ 
˹֪һҪԡǸشһС˯ҲһֱһУΪȫΧעĿĵλ֪Ϊ⵶ŵ͸Խ˯ž 
³˵绰»ӡһλʸعԱʮճͷܸʮŵ䡣˵ 
Ŭ˵Ϸ˹ְóǿԺúò鿴һ¡ҪһСʱܽϷ˹ͿºͲص龭ǳףнչϷ˹´ĸмɭնܻĥƤ˵ˣڻϷ˹ľֳնȴ绰ʢ٣ʢȻٴ绰Ϸ˹һСʱ֮ǾͿõˡͷһǹˣȻˡǳԣʼͼû԰õˮڳβɱ֪ʲôԭûɹͿɴýܿˡʿ̷ȥġǹδʱ仹أϷ˹ڲ飬һ֧38ھŻԼܰӵҲȥ 
ɱʵ 
ʡ 
ɵģ 
Ϸ˹һʲôطֿƺڽγӣͽԼ 
û˿ɣ 
Ȼû˿һһƫƧĵطʬġ 
ˣ 
ûáٹСʱǾͽʬȷʱʡ 
ΪʲôϷ˹ 
ҪʲôԭĻǻ 
һ߿Щ⣬һ֭ҿ˼Ǳʼǣлʲݵдͣ˹עÿһ֡ 
ֽô˵ʵ۾Ŵ⡣ 
ţҲǳ˼Ϸ˹ĻѸ㵽һݣӺǽ跨ǡȥֽúīˮдģȽ׶м´񡪡𻯡ԼļҾߵָʾֽ飬ҵֽȻᵽغŵȻȻֽñȿɫټϼ䣬ддīˮˡϵЩַǳʲݣѿ 
дʲô 
ǲϷ˹ֽǹҩƬԼȡʵ֤ݣն跨Щ֤ݡڳ﷢֧ûīˮıȿ˱ʣ֧ƺֽټӼ֧ 
ǵʱǻõЩ֤ģ𣿡ʵ˵ĿһϷ˹͵õе֤ 
취㣬³ش˵ϸ˵˾һϰǵ鰸λʦĿ¡ 
ô˵ķ¿ųϷ˹ԴŴ˵ǰڡӾᷢʲôأ 
ⲻҪشǳڳϲһ˵ 
ŵʵ 
°¶Ǽ֮С 
ҹʱͻһλµʦˡʮ룬ҪڣƽķµĲصܷȨûʦİܵõСǵȻҪԡٻܾ֤ᣬǵȥμӣǵ䣬Ҫ´˰С£𣿡 
³ҡҡͷǸʱѰʬ塣 
ǱȻģȻ뵽һ㡣Ҫʱ䣬Ҫֲܳһ㣬ΪǹˣԷ͸ܡĴһߣκʱ䣬κγҪ׼ȥ˷а˲иŬʹ˰УΪȷĴʹڹһʤߡ񽫴һʤ 
Ҫҵ¡Ǹ壬ҲʹҲܻͷƬױȫ㲥˾ĲɷãҲֱϣϹɽ 
ҿ˿ع³˵Ϊ֪ʬʲôطһ𣿡 
Ȼ³֪ƾʲôΪ 
ҿ˽Ķļλϡ׺ҵĹϵ˵ˡʮǰһͼѧԺѧʱһ񲣬ܾԼһǰҼ绰˵Ҫ̸ŵİӡˣڳݲ壬ʧȥ߶˵ⳡ˾ܷ㵽ˡҸеԾΪǷǳϲִӵġ̸һСʱޱ߼ʵ죬Ͱ͵˵ 
廰˵ 
ԣ޵ӡʼҶһиеԾ֪ķɵʹҲٸеˣɱҲΪ档ѵ绰ˡڶ糿ŵҰ칫Ҵ绰µҪΪһ˵©졣֣ϰʾҲ֪ǾʬʲôطתĨǵ̽ҿ֪ƺ󽲺ʱû¶ʲôšҲ͸ϷˡҸлǰһϸ͸¶ϢһллҿԸоõڵ绰һֱðָҰ칫Ҵε绰ϸҼҴ绰ֺ˾ơ⼸ܻҿϷŪһҲй¶ʲôġҸ˵ұø˵Ѹ֪֡ҹ 
Ǹߵˣǻ˵ 
ԣҹѪͷڶָҰ칫Ҵ绰һ緹ǻƾˡµǷ֪йʬһشģɡҸ˵ǰ㹻ʱҵʬ壬ллʱͿƲסˣʼָˣƣȱ£оɳܵȵȡҸ˾ˡҼҴ绰൱ѣҵǸ˵ûϵ˵濼Ҫִʹס˵û֤ݡ˵ҲûУҪߡУ޷ŵı绤ʦд£ʮӣȻҵ绰ԺҲûйϢˡ 
֪˵ȥ֪ŵʬˣʮֿ϶ز˵ 
ôû˸ǣ³˵ 
ʵϣ˹۹ˣڽ磬ǽӵ绰ǰãȻ˵˵³Ӧ顣³лһֻۣץŷ¼ֽڻǹ 
˷֭չͷӽ˫һ棬˵׷ٿµжӦô°¶һֱϷ˹Ūһ·;ûѣͣ۷˹˭ʣ뿪°¶ǹɱʱһ˵ѵΪ 
³ͷͬ˵·Ҫܳʱʡ;һҪͣ 
֪ʬĶɱȻƻģôи߹˵ڿܣ㿴𣿡 
ܣ 
һ룬һλʦȻܣһλɱԱ֡λָλʦʬĵطˣҲֻ֪һܡλʦóȻ£ɱ¡мƻ֪㽫ȥ׼ҩƬʿɣǹˮãԼССܸ𣿡 
ҲҲ֪ 
һܣ𣿡 
ԼС 
ãһСĿܣôǱ볹׵顣ҽȴԱʼŪʲôʱ뿪°¶ġ˲ÿͣʲôطԹŪ֧ǹģҩģûźӣ·ûʦѣҪ˲ǧ֣𣿡 
³ѵ绰ݸл򡣡ҪǾкл绰 
񿴵Լһ־жˣкܸˣմմϲҿЦм䣬ڳ̵װϷһֻļ䣬˵֤ļйڹŵǳ˾ġֻˡҿѰǵݼûмסӵһݣһ顣һݺ飬ǰɽķģδþļ͸⿴ҹɫУںȾɫɳ۶ͨǰͷ 
һʱ䲢Ҫ֤ʵȷȷʵʵˣɱŪ;µκѽĻİ˵̸Լֽµ֣Щ԰ҲаҲֻѡǰڵ鲩¡ԼɱֵĹܶͬһҲһΡ 

------------------

6



һλɫ˶ҽӼȾͷתſ첽߳Ӵʿ˵˼䣬ӴʿڰĻ棬ָָҽ찲˺͹ȥʥ˵ôҽԺסԺһվһ̨ɿڿۻԱߡֻ찲ҽܣԼΪɡΤҽûй˼վڱϵľˡ˵ԼһλڿҽŽӵǵļͥƴĵ绰ȥ˵㡣 
ʱߵ࣬ʵӶˣ 
뿪طǻش˵Ҳһ 
ȥͰɣ 
ľǷѰѴĴָóͣ˱ˣǷѿʼ˵תϣݿѹʱԼܵһӴҪ 
һҽ򾯲һʲô˵ˣĻѶ˵ףǿô죿¾ܷҪǷѣǽҲǲΪʧȥ֪һǷˡ˵ȫţͷ죬ֱ͸ˣ˲ 
ѻԽ˵Խ棬ʵ˾졣һʼһССĻѣƺܺڸǣȻ˾סˣֻһѣһ㣬˵ȥˣȴ뽲滰򾯲ĸʵ˵ģϸһУȻܣΪ֪ 
̬չ̫죬ܼƻĸ״ţԳʹˣֵø㡣ҪȡжҲᱻץΣͽͯԺ 
϶ӻˣǷըźҰԼһ 
һ鷨ըţһһؿϴڳҰˡ 
˵ôʵ׽š 
װԼ˵ڴʱ׵ģͻش˵û¡ѧУܴġ 
ĸСģ 
ģץסţ׷סһѾ͵һڸǡѡҲʶش˵žʹڳҰ 
ҿҪ̸̸ 
Ϊʲô 
ûܶ鷳˵ǵʦûаУȥĴ 
ûУǷѧļܡ 
˵ѧУܴġ 
รìǴѧУʼģ֪ɡҺǼһзʱһܣ˵÷ѧ 
ţ̱ϣ£˲ʵǸСʲô֣ 
Ҫ֪ 
ֹͦͣ׽ʳ˲뿴۾ֻǹͷ۾עŷɳ˾ 
һ죬ӡҵְҵ 
ұشЩ𣿡 
Ȼˣʲô»ش𡣵زֻĸ׻߰;ʡ 
ʲô㾿˽ʲô 
ܵС˭ 
һһǿ鳤ըţƺûûˡڶҰǱ߹һεƽ 
Ҳ鷳˵ 
鷳ġ 
ôΪʲôҪ֪֣ 
ֻ֪ҵְ֪𣿡 
Ϊѣ𣿡ʵ۾ֵͦ 
ֹͣ˾׽˵ӡ㽲Ļ©ٳ 
˵ԵøˡҼǲסÿһϸڣ̫ˡҪҰÿһϸڶܼǵס 
ϽüըԷɡǸûȥˡ 
лл͡ 
סھ¥һʡԱߵһдž񲡲ﰲö࣬ƹϰͣĽ໺ʿҵݲԶǴӵ߳˶Ҫϸ鿴һԱڸʿǵ˵۾עȡҪŵȥ뿪ᷢһССĵƹⰵϢеӣۻ־ͼ϶˾ʥ 
Ϣֻ˺͹ϵȺǶѩ̣ǵˡڿӣһСɳϴ˯ʱѽŵ㡣һСʱǰ찲˳Ĳһ¡ģҪģ˴۾Կܽ 
˵ʲôûУʵһϸҺ 
ûУһֶû˵ 
ֹͣˡʮ°ࡣȻˡҽԺѸеᷳصȥ 
һλŶȹƯʿ߹ݣ˸ߡ뿪Σѩ̡ס֣ʵе˷ܡ 
ΤҪ˵˵·ʱ㡣ˮζƮ磬˼дδŹ˷ҷζпס 
ߵ943Ų֡ŹţãŴ򿪡˽˷䣬ļ͸뿪ſȥ 
ˣΤҽ˵ʵڲվĴŸָָ۵Աߵһӡ 
Ҫ̸̸飬˵ 
˵ʲôûУʵһСʱ˿ʾûбģҲѧˡ 
ûС 
 
Τش˵˫ССĺ۾Ŀ⾼ˡ翴ʲôˣ 
ܱ𣿡 
ܡ˵ʲôܡ 
Ҫ֪ҸĻô죿 
ҲǵģҴӦԱܣֻ㡢Һĸ֪Ƕ跨ұ֪ʲôˡ 
Ҳһ滰ܰÿһˣر˿˿˯ͷϵСԴ泤һͷ𷢣˷ڽγͣʱΪʲôܿأͻȻеˡһжĹӦöòһӴ򽻵 
촽΢΢е쫵ġð鶼˵ˡĻѻҲ˵ҪΤעһһ 
ű߾ͣƬ̣˶һȻʧˡ֪ûԶΤûп 
˻ûʼȳ̡ĸ׺ݺݿ˵еĻûб¶ҡͷûп˵úᣬ۾һΤһۣһһšǿùӵݴԺͿտأȻĺܶྭûнءԷǳܵĿΤ棬ժǸܡɵʱˣ˿ӡ찲ޱһš 
˹ȥװûͣס˵Ƭֽ̺Ǹֽ߳ˮõˮúõڲݴȻ䣬ʼɱ 
жԶΤʵ 
򲡷ܴһ㿴һͷ𣿡ָʡﵽǶľ롣 
Τ˿ӡʮӢߡǲԶ 
ǳ 
ǹʱʲôȷһ㡣 
찲Ȼ˸ղ˵ǰ˵ĲһŶͷӿ 
Բ衣ҵʱˡҵ 
ĿǸӿǹɱģŵʡ 
ǵġ 
ĿƵϡѹ֡ 
ǹʱڸʲô 
ûпעǸǹˡ 
޶찲ں૵˵Τֽ̧סڡ 
ܽ𣿡 
ſһۣؽˣȻʼС뿪ƺܱ׾˫۱ֱ´ﵥغţӿǹֱȻһ˿©ǳ׼ȷ۾ʱÿһÿһһǰܰʵ 
һ仰˵ʲôΤʵ 
ţ۾ȴעšûˡļǲˡ 
Ͼʿ˾ԼֵعնһۻϵϢ顣һع˿ɵڵݸȥҽԺıԱ۾ɵôģע 
λҴææϽ˵ֹܣߵĽγ֤Ϸ˹ƽָ֣רۣҵָơЩָƺСǴ˵ġҪ֪Ƿ¶κı˵ 
ûУҲ滰˵ 
ûнӴʲôǿԴߵĶնʵԹϵ뷨ƲȤ 
Ϊʲô 
ǷǳСڿǰʲôʱҪһЩƷȡ⺢ӵָƣǲͬһ˵ġ 
ôΪȤʵ 
ҵһٸͣٻش 
Ϣܿһ£ͻȻָ˸ղӱϵķ¨ֻѩ̹ͷʱһѩ̡նȸһȻСĵһѩ̹ͷãŽ¿ڴ 
ͷ϶ģ˵Ψһķ¨¨ֻһֻѩ̹ޡ 
ȥǵָƼԱն˵Сס𣿡 
ǣ˵Ѱһ㴲ܵܵķʡȥҪ˯ôˣ 
ҵȻͣ˵ٵһСʱ 
ʮӦ°ˡ 
ҪӰࡣ 
ΤҽڿĥĲ˼¼ٹʮҾҪˣһҾͻȶҹʲô仯ʿᾭ鿴ġ˾ͽǡתһҳʼץ˵ĲȻĿ찲һľºԷء 
أ찲ʵ 
ǱʹеȫǱһֱร˵װﲻʲôæ 
ӽ˵찲˵ͷ 
Τǰټ˯һ΢Ц˵ȻֹȥǵһμЦ 
ֻǣСС˹Τһңһʣӡĸ׸£һ㣬ļϡǿ˯ڴͷϵСԴǻӢߡ 
ֱ˵ҪģˡǱ¶ˡ§˱۾ 
ҲͻȻеˡӲӲһ֧ܴ۵ĵ͹ƶǽһ𱻵ϡĸװĦֱۡ۾ֻӢԶǽڣö⣬˯һڡ 
ϻϢ뷨˯𣿾컹Ҫ԰ˮô죿Ҫʸûô죿 
ں˯⣬ǽڣŷϷյ߰ĵƣŹϺ;졣ڼҲ͵ӳڼ֮𣿿϶ᡣ 
жʮӣ˯еᷳȥߵʱˡ 
İĵط¡ĸ׸Ǻñʹļ¶ܵҲǺú󣬾ͳȥˣع˷šȺڰһˡƯĿڻʿ̨æµšͶһЦֹͣдȥŪ֭ȣ˵֪ߣϾͻ߿ʱ¶һЦͶ˰ӡ 

------------------

7



ʦ߽Ϸ˹ϵãʱҹ󼸷ӡҲһˣҿˡعԱ³л򣬵ûм̽Ϣļߡʵϣ˭Ҳûڵֱֵ߽İ칫ңżɭնƣعԱնںζĿȡ 
߽նСİ칫ңܿ˼ܡΨһλϡնжʮĹķǰ쵽Ϸ˹ǳԸ⣬ȥ̫ƽ˾ʱôˣеۣʮŭ˵񣬵δ档˵һԸĴ󱿵 
һλݲûбܹعԱţնһƨ칫λϡ˻ܣڵƷǹơʱȵȡСֽˡ˹ΤϷ˹˵͵ܵżȻǾʬ壬ȥ绰˵֡סԼӢԶĻסܵҽԺƺݿˡˡ˹Τĸ찲ҲҽԺĸ顣סƷжӵǰƣŹ顣ǹ߷͵Ȱˡô˵Сѡ 
ֽ壬Ļ˵ʲô⡣֮˵նϷ˹Ա̫ܣΪڳյľһôĴ档 
նǽվŵ³˹лһۣ˵һҪ˵ˡΪ⺢ѣΪ˵ڿ¿ǹɱֳġȥܿɡһСָƣϣϡʿɾƿϡǹϣﳵ⵽ǡСʱǰȡָơǵѳѲͿɲ꣬ԣСڳʲôţǻǻβΧܵϷָơһҵ²õͷǸƵģ찲˹ΤͬһӡƲӵƤ棬͵ĸ׵̣ȥ̡ԼʱͻȻˡǶǸطľ׶ءҲ͵͵ȥˮͷεˡûаգСûǸСڽ˻˺ѡô˵һԣˮò跨ʵָƣ߳ĻҲܺʵˡ糿ҿõƬϷ˹쵽ʱˮľλá 
ն칫߰Ķһɫıʼǵֽ壬һۣȴŵֽ˵ȥ´ӳٴһǹӵǰ봩ȥֻƫһ㡣ӱˣûз顣֪ΪʲôҪôɣҲ֪ʲôʱ򿪵ǹʬʼһСʱǰģֿ·˴ɴ˿ɵ⣬ѪҺƾɷݴﵽȶ֤ѺȵҵĿǣȫɱѺȵҩ£쳣˷ܣ˺ܶ޷ƶϡ 
֪ͷص˵ͷ˹ȥһѵصĹ 
նǡ˵֧ǹĿھ0.38Ӣ磬ۻϷ˹һҵǷġһŵÿ˹ʯ͹˾վݱȵߵ͡ߵһСʱ·̡λտԱǸСһҵġǷطͣû֤ݡ˵ŵ뿪칫ҵġ龭ŵչ뿪°¶Ϸ˹·塢СʱֻͣһΣ֧ͣǹȻͿˣǹԼҲͣԹ緹ҲͣȥʿɣҲܻ顣ڵ顣 
ΪʲôҪϷ˹˹ʵͷȻΪʵúá 
Ϊնػش˵۾Ÿ񣬺ʾ˶ϲԼĳءնһ࣬شȴĬϧûᵽն˵̫ 
ȻʱһҾͰˣͣһºֽ˵˹ϵĴѧͼķɡ 
ѧԺͬѧҿԺ˵ 
Ǻüˣֽдģǽ죬ȷе˵죬һоıʺͺīˮдġϻﶼûҵնһֽǰ㣬̽档ԭСĵ㡣 
˹ӹֽ˸񡣸оն۾˵ֻдİԼԸҪ顣ֽ¶ˣƺϼ䣬õɫԲʣоˡ 
ϸؿţӼҪֽֽдšˣ˺δдʲô塣 
ԣ塣д͸ˣûīˮǵר˵ҲЩˣ˺δΪдֽʱѺȵҩ쳣˷ܡڳҵ֧ʡһ֧۵ıȿ˱ʡʣõĶ֧ʡĺӡֶӡֵܡ塢ֵûһ˵ġĺвң˵ҲûһֵġĿǰΪֹǻûҵһ˵ġ 
⾿ʲô˼ 
⻹һ¡Сʱǰˡ˹ΤһйϵϷ˹һ˳ȥҽԺ;й©׵һЩСףݿ˵ǽķԳơʵϣ˵׵˱Ƚķ˶ࡣǿ׿ڸСô֪һԳƵأ 
óʵô 
ţҵ뷨ǿ¿ǹɱǰСڳЩָжϣڳ˺һҿº̸ʲô顣Ȼ󣬹һС뿪˳ӣֽϼϼ䣬ȻǹɱˡСܺ£ĵܵŵݿˣĿǰյ 
ΪʲôСҪѣ 
¡ǸСҲ˵һЩ֪顣 
ֽŵ칫ϣɤʵǸС̸ûУ 
ûССʱǰȥǼҽԺûǸСϷ˹ֵĹϾʿ̸ 
̸𣿡 
ٹСʱԺ³׼ŵȥҽԺǸС̸ҲҪĸ̸Ҳĵ̸̸ܵҪҽǷͬ⡣ 
Ҳ뵽һˣ˵ 
նҡҡͷ̫ʰɡĻش³ݷ˵˵ġϷ˹°¶ 
ǸСƵҽô̸𣿡 
ûС׼һԡһ˵úܶࡣն˿ֱվǣˡǵ˵ʱͿ԰鿴ϡҽǵʱټ 
Ǳ֪ˡ˹Τ֪һУ˵ȻŲȥ档¸˵ 
֪ 
ԣնЩ㲢֪֪Ǿʬʲôطڽ¡ 
кöҶ֪Ϊһ°¶İӣҸϷ˹֪Ҳ˽йزͿĸʬæҲɿڿ賿һˡ칫һԼİӣЩѽشǵ⡣ⰸӵҰ죬Ȼҵ³ӹȥҵҲˡ 
Ȼඣӵʢٵĵ绰𣿡 
ԣҽӵʢٵĵ绰Ȼ˹ҪҸʲô͸ʲô 
ÿڶ˹̸ 
ף㡣 
˵ذĿǰͷҪİӡ 
˵ 
ţ˹һŬ 
ҿ˵塣 
վնһۡǱ֪ˡ˹Τ֪һС㶮𣿡 
նؾһۣû 

------------------

8



Ͽ׶鿴ˣ糿˵Ҹ˽֭һССĺذѡ 
ǰһ⣬鲻ԽذλƯĻʿС㡣Ž֭ĿתؿǶɫ۾ĸϵ̺ӡ 
㼸ˣʵ 
ЦøˡʮꡣʮꡣҪʣ 
ϰ¡𣿡 
ûСȥ̺ӣʼ۵ɳô 
վۿ˯Ŵöˡ𣿡 
ϰ˵㵽糿˵㣬ʮСʱһ࣬һܸ졣ΤҽڷҪ㡣˵֣һʹķ䣬׾뿪ˣֹš 
찲ԵúΩ㲡վĴŸϣһ֧ûеŵ̡վԡִļϡΤҽĦǰ˵վһԿšۣûзӦ 
Τվñֱ۾ؿ˫յ۾˵ǳء˵úȷڸԼ˵ 
һôƣʵ 
ȴ¡ѪѹȶûΣաѹġʱⷿ 
Ҳߣ 
㣬ˣ΢߿һҲ 
˵˵ͷΤóһϷ˹ֽڴϣóһƬݸ찲ҵİ칫ڸǴ¥ǵ绰룬бҪʱɴ绰סѹʱ򣬴绰ʿ̨ǻ绰ҵģ𣿡 
찲ӹƬ˵ͷΤϵıֽǿûУ 
ûУش˵ 
ڱֽͷĩ׵Ĵ⣬°¶ʦ۷˹ɱҷһ顤ķµĴƬһС⣺Ӻһʱ±绤ʦǱΪ顣ᡱһʣͷһ׵ĿָǰͻȻҪŻ¡ 
Τǰ̽ѹ˵°¶ƺһ൱ʦԱصİйءȻǱ滤ʦΪǸָΪɱֵ˱绤֪Щ𣿡 
찲ѽ֧δŵ̷ˡҡҡͷʾ֪ 
һ󰸡һλĲԱıߺԶһƪֵ˶¥£һСʱǰʱǾ͵Ƕ˽ץסϵķ̸֡ȻҪڳ 
Ϊʲôʵ 
Τһ±ذܸӣ룬ƪԺ֪øЩҸǣͬǰǲ̸𣿡 
УѿڶҲ̸찲͸ΤšҪЩҵĽҲһĳԭ֪컹ҪҪܶ⡣ǸûꡣǣڱֽͷϵƬԼֵĽʹҪ 
ڲҪ 
ʾŵвУ˵Сǲߡֿ˿ֱҲʱǵø̸̸ 
İţ˵ 
ܺáҽƳٵʮӡҵİ칫ϰѧУ绰ϵˣҪΪ˶ġڴߣ߿һֹţϹһ˿Цݡ 
찲Ҵߵϴң̡ߣʹңϵİťֱ򿪵ӣҵصűǳûݡ 
찲ڿıֽ۵ĵذϡ˲ؿ 
ĵıһĲԱµ˵ 
ⲻġһһЩӦҪʡͻȻеӶˡʱѹŵ㡣һʿѰˡղŻʵʵڵĸΤһƺ˺ܾúܾǰʷֵĳȺšʱһһӵعȥⷿҲԽԽСŵСʹᱳʹ 
֪ΪʲôҪô˵е˵ 
ֽ˵ķ°¶ķŻϵձΪĵŻеһԱ 
ߵϿ̸йطŻ֪ӰƬϵһĻĻǰĶʹԽԽңֱҶӶˣ衣𣿡 
Ϊʲô㲻˵ʵˣ 
ΪڷԲ衣ģҺܶԲҴһǵһʱҾ͸㣬ġ 
̫ѨԵúġѵģˡ 
˵ˡԺ̸裿ĶӶˡҼԪҵըȦԣϲըȦҸ㿧 
˳ĸըȦĸڴϴһǰ˵ȥһߡҪҽԺ 
ִ¥ȥΪƹϡԱһеһЩҲ¥ʲôطǻżȻ· 
˿첽·ĵطͨһСȣ߳ҽԺ޴֡ڵ绰벾ҳһͼ濴 
һµĲγɣҪǸִֻ绰ǾʬʲôطǻأܾͲһ֪ˡҪûѣǾʬ嶨ҵ־ܼù鰸߱Լ۾עе˵ĿӴȻҪա911绰ȴԵġֻҪһ绰Էͻ֪绰ǸСӡֻὫ¼зֵҲɵϵ 
ҲⲻǸ⡣ 
Ŵֹ䣬һ´ܽ˹̹˴áһ¥ǳߣôשʹʯɡȺϵݣµ¥İťһЩ£ṫİ˰ĸťύ̸ѹõ͵͵ģ͵ĵĽ̸ʽ 
һ˵ݡһ߳һСҺ涼ͨ˳ߵһ£ӣƺ߷ʦϰΪ¡ʦࡣ 
˳¥ߵ¥ȣʦ¥ϵĻࡣһһͭϵʮ֮ࡣʦʦ֮һضܰæڴм߹Ƕæûע 
һԱͻȻ֣ǰһſһۣСдĸд׼򡪡ʦĵתŰѣ˽ȥССĽӴҺܰûˣҲûίȡһŲ輸Χӣһɳ־ŵ롣ɵִӷӲľذһƯĵ̺һλվ뿪칫ǰ˼д̨ǰмľϵûף˵ܺʲôҪҰ𣿡ʵ 
УҪʦ 
Ҫʦһ㣬𣿡 
ǣЩ鷳¡׼𣿡 
׼ں档顣ʲô֣ 
飬׿Ůġеġţˡ˹Τ飿 
⣬Ǹ׼ʦΪʲôѧУ飿ڰ칫ϵƱпء 
ô˵㲻ʦ 
ԣ׼ʦ 
Ҫ׼̸ 
æšһָɳ 
Ҫȶãʵ 
Ҳλ˱һСҪʦˡȥҲӼһӡ 
·ǳҪ 
СܽţȻܳϿҡ۾ſڿȥ˸ƵġǷ鷳ˣʵ 
ǵġ 
ʲô鷳øһ㣬׼㽻̸ġ 
Ҹ̸Ӧиʦ 
ôһ͹ˡԵƬ̡ 
ϣȿһߣ򿪻ɫĵ绰벾Ѹٵһҳҳȥһֱʦһ 
׼ʮ꣬ʦ񻹲ꡣеģͷѻףụ́ܶǰ´ǸԲġڿܵ۾Ŀ⾼ſأ˵ʲôȤЦƵġ 
һµίˣ΢Ц˵ 
ҲҪµίˣءҪܸǮίˡʲô֣ 
ˡ˹ΤǸСʮʮꡣ˵ȥԱ˵Ҫʦ 
һˣ 
ǡ 
ôǵģ 
Ҳֻ֪Ǹ飬ס 
׼վư칫ŲʮӺаɡæúܡ 
ҽˣ˵˸ں棬һխţ˳ǰİ칫װ˲ɫһССͭϿ׼򡪡ʦشţʾ˽ȥ 
΢ЦſЦ÷ǳ塣ˣҽ׼򡣡ǿסŮ֡ 
£˵ֻһʱʡ 
ϣͻȻе¡ĸ˻ѣ򾯲˻ѣҲΤ˻ѡҲ׼ѡײȥһ죬ڵѣ˭˭ѣҲҪһˡҲȫйаʱˡ 
㼸ˣˣ򵥵̸̸Լ 
ʮһ꣬Сѧ꼶 
˵Ҫֵˣ⻰棿 
ġҪҽԺһЩ⡣ҿЩ׼ 
ȻԣֿЦ˵ȻһСҪʦ·ǳ˼֪ȥ˵ˣͲЦˡ۾ǳƯĿ⾼ 
Ҹ飬˵ȥ𣿡ʵ 
ȻᡣȨԱܡ 
⻰ʲô˼ 
ܼ򵥣˵ҽʲôԶ˵ȥ˵ҿ˵ȥ 
Զ 
ԣҽ˵ʦһ̸Ǳܵģ׼й¶㶮˼𣿡 
붮ˡʲô¡ 
ܡʲôҶܰĻ߱ˡ 
Ҹ˶֪ģô죿 
Ҳ˵ȥ 
һ֪飿 
Ҳ˵ 
۾һգҲգһӣǿġ¶飬Ŀοġ̸ͣѡ 
ʲôҪʵģʵ 
Уô׼ģ 
ǰҰָˡԭҽɣ޸һλҽָĲҷˣҽָĳ׼ 
ûУ 
ˡ 
ҵĸĸҲˡ 
ź 
źˣҺ͵ܴܵĵеˡҵĸ׳ƣŹǣ衣Һ 
ĵܵܣ 
ǣסԺǸ 
ô 
һһ֡ 
ʲôʱһ飿 
˳Ƭ̣˼顣û׼е鶼˵Ҫնٷѣ 
Ҳ֪һʲôİӣ 
нʲôİӣ 
Ҫ漰ͯİӣ紦һЩͯӤƲ顣ҪǳнŰͯİӡҳнӵЩ൱ء 
ǺüˣΪһǳصİӡһˣһסԺҪ̸ 
ιˣҹܶǮӶң𣿡 
ԡ 
ϽӦøʦѣһ㸶˷ѣҾʦǾɴ˿ʼһԪ𣿡 
С 
ôΪʲôʦţ 
˴ӿڴһһԪĳƱеǮ 
׼ҪСӵǮˣΪְҵְܹҵأԺҲҲḶˡΪһʦеԺԺ취 
Ǯڲ輸ϣãҾʦǵˡ˵˵ľɡ 
ڴóһ۵ļǸΤǵġűֽµı㿴ûУʵǳϼµġڲֽҲڶ 
㺦ˣˣ 
һ㡣 
һ㣬𣿡 
ãŬ 
ûУһûжءӹ˵۾ض 
У˵ 
ᵽʬ屻СӷֵġǾҺ 
Ŷ֪һ⣬һʬ岢Ƿ 
ҪͺˣΪи鷢 
ϵЦʧˣű׼¼ھ㽲 
˵ĺּ١ĿըȦθ﷭ڡˣ֪˵Ժеһġӱ󣬳һ۾עŵذ塣 
͵ų̿ʼ˵𣬸ˣȻһȥǸӡſˮԼǸֺֺ֪ǽķ¡˽̵ģΪҪһлҪøղƸʦһж¼ 
ʮʱĻ⣬׼üϹغ÷߿ˡ 
ĵһγ˶ʮӣм׼ٲ廰Щطᣬ©ڶγֻ˶ʮӡ׼ǵ̸Ƶİ칫ƿʼǣ׼δͷβһһѰ¡дһ¼ֻһϵЦʧѺõģ𸩾͵ģĸСĵĿҲѸı䣬ȡ֮һϬ⣬ץסÿһϸڡ 
ΨһϸǹڲԱ¡ʬȷеλã׽ĹǾʬ顣һ̸չ׼Ȼʶ֪Ǿʬ崫˵صĵص㡣ֵĵΧһתšҪֱѯʣͲʣ⽫۵¡ 
Ǵӿʼ̸һСʱϢһѱֽϵıֶ飬ֶһ飬뱨һ¡֪ϸںܶ࣬ѡ鼴ʹḻҲԱ죬СŵҪ 
ʮһʱ򣬿ֽ廰׼һλԼѵһСʱˡȡԼᣬ׼ش˵һıʼǣͷҲû̧һ£ˡ˳ʼʱ칫ΧߡվڴǰŴĳȻصϣȴšʦԽӣ˼еھΡڵ绰벾ϵĻɫôôƬȴöըӸ׼ 
µʲôˣʵ۾ 
µĺܶࡣ򾯲˻ѣ֪ѣʹҺ¡ҵĵܵΪݿˣҲáҽҲ˻ѡЩʹҺ¡Ҹô죿 
һж𣿡 
ûУȫˡ 
ûжѣ 
С 
֪Ǿʬ𣿡 
֪ķ˵ġ 
һɲǣ׼һΩѿڶû˵໥˺һӡ 
ʬ𣿡ʵ 
ҪҸ𣿡 
һûãΪʲôûиң 
Һ£Ҳ֪飬Ϊ׸߹ңĵɱܶˣڼƻҲɱˡɱöˣΪ֪ܣһҪҰܸ˾죬һҪʡǺֵģʹҺ¡᲻ʹ㺦£ 
ġ 
вҷǽʵɡΪѣҾǲ֪ô졣㿴ҪҪ߾ֵˣ 
׼վ򴰻һûʲôõĽ顣ί˰ֺгŰˣȷΣաûһɷҪ˵ȻаִֻǸСӡŪ֪Щʲôò֤ݣͲ¡ 
ô죬ˡҪʬʲôطڲҡԺҲҪڲҪһȥֵˣ˵һҲýһһǽپһô졣 
е 
ĸ֪𣿡 
֪ҵø绰 
׼ڵ绰벾ϲ鵽˺룬ͨҽԺ찲˵ȥɢˣһͻ׼˵ѷǳˮ©һӺܲʵϻ 
Ҷϵ绰۾׼ҡѴݿѹҲΤ򡣡 
ҺһȥҽԺ 
̫ˡ 
ֵҪ㣿 
ҽԺ 
һ±ûùķ¼ŽİͻȻҲˡſڵ 

------------------

9



⵶ŵ¹һλʦΪ绤ʦֽ˹档һﳳµı绤ʦһǣϱҴܣΪƭ绤ߣӰ졣֥ӸͻʢٶֻҪ֪ȵİӡ⵽طҲ»緹ŵ绰̸һͳϷɻ°¶һһҪ֯һμдᣬڶҪλպί˼档ҵƽƽ֮ܶί˲ʤʣһŭһͷŨɤһλϲڱ־Ӧʱ鼮ҳлĿͷ¶ʦۣԤԣԴʼңʲô˵óڣڷɵɵİ۽Ŀܻӭ 
ֻнӱֽȾӰ߹˵ŵİӡܰӶôᣬνϲί˶ǿϳ߼۵Уһɱ漰һϵе°ҪԸǩͬѳӰİȨȫУͻȻнӴ˰ 
賿ĵ㣬ľ˾Լᡤɳһ绰͸Ͻˣľ˾ɳʮּ򵥵ظķҪͷͻȻȥҪ°¶һʱ˷쳣ˮ֪˳˻ͲһҪôӰǰΪ⵶ŵ绤˵ֱϽȥϴϴԡߴſڣҪıīһôעĿǡžϵʮԪĸ߼һ뵽°¶Ž罫֧ٻžԼ˵òֿЦ 
ȥѧԺɲΪ 
˻߽˭Ҳûע⵽׼ڻʿֵңûͬʱѽʱ֣õԱһ˴򽻵ʱˣʶڲûһ˿˼ЩǷʵ顣 
ҪӡҪģڡ 
ߵǰϸһ¡찲ǿһЦ˸еܲȻۼϵ 
Ժ˺üӣ۾ƺϳĸףӶĶͷһʮ¡ʿЦˣļضЩʲô 
Τ˿ˣȻŵͷǾ͸ȥȡߵȵľͷȻ뿪ʿֵҡ 
Сʱǰѹģҽ͵ػָ 
˵ʲôûУ 
ʲô 
ţ֪췢¡ 
ûС૵ؽ࣬Ǹͷû˵һ֡ 
ĳϣ˿ο˱ڲԷһô˵ʲô⣿ 
Ҳû˵͵Ƴͣ룬˹ȥûµģҪʱʡ˵ŸΤͣס˻⣬þò˵˷ǳΩָΤҪ˵Щʲô 
ĸ׼ǿ𣿡 
ҿ൱ǿѾĥѡ 
ǵĶҪܶ 
ûһڵÿ˹ǹϵãԼҲͷʹ¡ 
游ĸأ 
û游ĸԭĸǸ¶Ҳĸĸ֪ʲô˺ͽˡҵ游ȥĸҲסڵÿ˹һֱв 
ź 
ȵľͷͣסŲ͸һȰĴ۷ƶġ˹̹˴ΡȻ 
ңΤ˵ 
ҵĴһ룬ʲôط 
28ŷʡһСңڶ¥á˵ʮҡĸһȥǷǳ档ΤһֱʼߡǷǳż 
׼ȥǣ˵΢Ե¸Щ 
Τüʵôһ£ 
Ƹһλʦ˵ 
ʲôʱ򣿡 
ϡھǱߡ 
ΤǰȥʿֵȵĹ䴦ʦŵʵ 
ǵġ 
ôҵʦģ 
ⲻһӾ˵ģǳǮƸġ 
ΤŽŲߣ˳˼ 
šĸҪ߲ζ뿪һҵȻҲҪڸ 
û⣬ҺʦܹӦġ 
Ĳſͣס˽ŲΤԥһƿšҿ԰ǵԼƳٵ졣ʵҿ뿪ҽԺѻ˵úǿӲʲôĴ֪ú 
ллƳ١ǲ뿪ġչˣҺʦԸֵˡ 
׼ڰ¥ҵһշǼæ˳§ߵǸʡԼʱѹʮӡ̹ţ˵ѳ 
˱ôľĿתؿ 
ĳ˵һ飬ʼѿӡϷ˹ϻ˶򿪹İóһֻɫС¼һϴάճֽһ΢ͺʽ¼°עÿһǫ́¼ùΡ¼˵Ķӣ˵Ͱţϴ¼ϵһпףͱȻһճֽճסŰ졣 
˶ţп׼˺һĸϴһ˵ǳá 
Ҫô죿 
ǲġ߰ɡ 
İһ뿪շ 
ô֪ǲʵԵʮֲߣԱһλʿǵؿһۡ 
ΪĿ̸˵ġҺˡ 
㣬﷢ë 
ֻҪסҶ˵ĻӦġ 
ܿ϶Ƿֲϵ 
ܿ϶ƿһţֻص¥УȻ˳ɫ§ݼ¥ȥ˸ں棬ֻһ֮źŷ⣬ʹǶʱ˹γǹô죿 
ûźŷ֣ţת˹յµ¥ǲСӿǹġ 
ڵӰһСӿǹ 
һ˵İ칫ңѸѷȡȥš 
׼Һú¡ 
СĵشǼ¼ָΧһ飬Ȼ°ã߰ɣָȣƵ˵ 
һšƶȻ˻ش𣺡̫Ѻáƿţ˽ȥȻֹšխֳڷһûдվ˸࣬ûһ˿ЦݡǶһſ۵ĳ£ϵźɫӣͷö̶̵ģֱɿһ˫̥ 
һ˰ɣеһ˵һעŷš 
˵˵ͷ˵ 
ĸأ 
ţ˭跨˿ڡ 
վұߵһλҽ˵ҽмɭնϷ˹ֵġ֣ܸ֡ˣˡ 
Ҳܸˡ 
ҽ³һλҽ˵°¶ֵġҲܵ֡عŵؽһɫ֪˵ʲôáڶݵһɲǣĸΡ 
³ָָ˵һӡˡնͷͬ⣬΢΢ӹһ˿ЦݡСĵ£ΩάճֽѽʹǸĶǾͻὫӣӽԶҲܼĸ׼Щʲôأó¼ϣֻӢԶ 
ܸеǺ뿿ôһְϷһЦ밤ôǺõúܡɫ¼һж¼¼µ 
ǣţǷǳϣĸ׺͸Τһ³˵նһۡ 
ҵܵһ𡣡 
ôնʡ 
̫áڲ뿪Ĳ 
ģ³˵һ飬۹Ͷն̸֪ȥ 
ôǿԵһ죬ܳ˽ 
ˣǺھ̸ 
Ҳҿȥ 
³ӳ¿ڴóֱʣ΢ЦŶ˵ˣˣ̸ӣе𣿡 
һ֪ʲôȻµҪࡣ¼û죬ʹġ 
һЩ顣 
Ҫһʦ𣿡 
عſڽ࣬ٹնͷش˵ȻҪ 
ΪʲôҪ 
ţֻǣ֪㼸⣬ûб˼һҪĸڣǿ԰ʲô취㲻Ҫʦֻ㼸⣬ûб˼ 
Ѿ̸һΡʵϣҸ̸˺óʱ䡣 
ǲǾ죬ֵعԱ 
ʹҺµԭǸ֪ҪһʦάҵȨһС 
ӿ̫ˣӡ 
ҵֽˣ԰ɣӦýˣ𣿡 
ǣԲ𡣵㲻Ҫʦ 
ԣ³廰ʾ޳ɡʦϰְŵġ㻹ǸѡǷһС 
ǲΪӦõȵĸٿʼ 
໥΢΢һЦնش˵ʵûʲôҪˡҵ˼ǣǿԵȣһĺӣǶæֻ㼸⡣ 
ҷǻش𲻿ɣСʰɡ 
³˿ʼǱȷʡáϷ˹˵쵱ʱķѾˡˣ𣿡ĩˣĿԴЦ˵֪һûн滰 
۾ֱӡұشһ𣿡 
Ȼඡ 
Ϊʲô 
ΪҪ֪࣬ˡֵģڵһǱ֪ࡣ 
ҪҲشôأ 
ŶǲġҲòǵİ칫ȥڳӵĺһЩ⡣ܲòĸҲ 
Ƕĸ׻ôأ鷳𣿡 
ܡ 
ʲô鷳 
ͣƬ̣ŵؽһɫһʼͲзգ̬ķչʹǸеδĸͬ⣬Сǲ̸ġ 
ءĸһֱ¶档ûиסǸСӣֻжһˡǼõʱǧѷ꣬һ⡣ 
նɤӣüˣ˵ִ𣿡 
ûС 
ţһַΪ֪𣿴ķɡһ˶ĳһΪ֪һЩ飬ȴϸֻ򾯲죬ͿԶΪִ 
ǻô 
ȷҲҪܵͷ֪ȥλƵĳͷ 
Ǿ˵Ҳشǵ⣬ҺҲΣ 
նȴ˿³᧿ΣΪʲôش⣬ˣ³ʵǲʲô 
ֻǺ¡ֻʮһꡣֵģֲƺƽĲ֪ô졣 
ѵûĸڣͲܻشˣˣ㿴һЩ飬ĸ׵ʱߡܰش⡣ֻ֪쿴顣 
ǴҵλãǻҪһʦ𣿡 
ᣬն˵ԶҪʦֻҪʵʵشǵ⣬ʲôҲСʼŭˣ˲˶еԾһҪһԵúһһĹ߼ڵϼöˡն³Цݿ䣬ʱΪĴֱüͷʹ˶һĺøСնȻеȥ˾ͻȫȥ 
³ˣЦˣֽķʱ𣿡 
ǵģҿԷġ 
Цݶʱʧնͨ죬ҡҡͷ޼ƿʩع໥ɫþûп˿һֻϴʧڱʼǱ档 
³ǻˡˣӿ̫ˡ 
˼Ҳܷˣ 
ҲǴӵӽĿɼпģ԰ɣն˵ 
ÿڶ 
ϡ㵽벻ش⣬ˣΪ㲻ϻشǲòȡʩ 
ʲôĴʩ 
Ϸͥ򷨹ٿߡ˵ǽǽǷǳ£ġ 
Ҫϴң˵Žδӱվ 
ţУˣ³˵ͻȻ˸Ūëˡȥϴҡʱߵſˡ 
ʱ䣬ˡǵ㡣𼱡 
뿪䷿ӣִš 
ʮ߷ӹȥˡع໥ģŪеĸֱʡǲġǶоعԱָͨļǰῪ˵ġ 
նſһλʮҵĸŮʿţİ칫ƵġǸϽվȴ˵ 
Լˣ³Źǻ˵ 
ߴ˵طնܲò˵ 
ѹİŵϣֱݸһƬûߴطش˵ҽ׼ʦˡ˹ΤίС 
£ȷǷȻοߡε˻صԼλϣһξ롣 
ڣţ³ʵ 
һطѧšҿǵ֤𣿡 
ǰѾ˳նУϸ鿴Ȼڷ¼дһЩʲô 
д󣬽һӵһߣʵûĸڳ⺢𣿡 
³ش˵ 
Ȼնǻ׼һʾеԾ 
ңˡ 
Ϳˣն˵ΤӴͬλģˡ찲ҽ˶Ӧòμӵġ 
⺢Ӷˣ³ڽн͡ĸʲôط˵һʱˡǲ·ϻʲôģǾ͸Сġ 
ԣͬʱǵ˹Τ˺ҽնǻ˵ڼ 
޹ص⡣ûнȥһλʦ̸̸ 
عѰԷûᵽ³ʼ磬µػش˵ 
СӲڳѽסնɤ˵ţˣղţ㻹ǵ˵ЩʲôҲ˵Щɼ֮£ȻᵽҲҪһʦʱǿЦƵ˵ģ˵ΪڿЦǵ 
¼ˡŶԶԣᵽڡɼɡ¡ֻǿЦѡ 
Ϊ׼׷ʵ 
Ȼġ³˵նüͷͷʾͬĻ 
ûǣǷҪҸʦ 
ǶҡҡͷôҲ벻ôһ¡벻ôһ¡벻ô˵ֻǸСӣµҪˡն˵ 
ûнȨ 
ն΢΢һЦͻȻеĸˡȻûСֲɷֻǸСֻ⡣ 
ǲûĸڳͬѶ 
롣 
Ȼ롣 
ʱûȰ˵ȥʦ 
ûУˡ 
ûС˵ģôǺѡ 
׼شĹİóһܺɫ¼һ΢ʹŴЩԼǰ֮һЦ˵Ū˭ѡ 
նַϣָֻ˳űĨ³۾ҪһһƬྲ 
һж¼ϡûĸڳδĸѶرҪǵȵĸܳʱٿʼѯʣǲͬ⡣ͼв⺢ӣòҪҪĸ׽ܺ£ҪҪʦǽҪʦ֮һʦļһǣ 
ǵԽԽȥˡնĸָѹڶϣذĦ³¼ֱţرСġŮһۡһ˺÷飬ٲһţΪ漰ǰ;ʮְգĳжϣеŮѽ¼ˡ 
˴԰ѵѹˣǵ鷳ԶԶֹĽĳͷԴʩͽ䡢ְϸдЩϻʱ˿̣³ҲţΪΪعԱõֳͽʩŮ֪һ 
Сװ³˵ȻûгŮʿ˵ 
ôⲻǷֵģЩһװ߱绰Ѷ˾ĻҪࡣ 
ãá׼ţ˵ǺܱǸǣţһԣǰɡ 
ֻһԣƾһҾͿʹǶ롣 
ǲ׼硣Ҳ˵öԣҼʹиأҲû˼ 
¼ǵĽ𣿡³ʵ 
ûС 
ǺãǳùˣԲ𡣡 
׼Ųæؽ¼µĿڴ˵ңǡ̧۾ӣʮܡѵõ֤ʵЩѳԣ˵Ѿѡôʹأ 
³ͻȻһӣ˻˻죬һվŵŵߵһˣһ̯˵ֱ˼顣ֻǸСһЩ⣬ǵĹ񡣿Ǹ㶷ˡСûж˵ʦǣȻıġΪʲôҪΪʲôԣǺ޵ġ 
Сϴʲô⣿ 
ֻ֪࣬ѣûа쿴ԴԴ˵֪ѡ֪ڿɱǰķ½̸֪СȥҲҲѣΪֻǸСӣ¡ģǵ֪顣 
ǻʲôˣ 
һж𣿡նʵ 
ǵ̸ǾԱܵġ 
Ҷһ㡣ǣ֪ʲôˣŵͲʲôˣ֪֪һӵȥ 
糿ҿˡһֱעһ°¶ӵĽչҪǾʬ𣿡 
˵³ӵһ˻شͣʱ˿ҪҪί̸һ̸ 
ҿԿһҪ󡣡 
ʲôʱܿǺã 
֪û£ 
 
Ҫҵί̸һ̸ҵİ칫ôİ¼˽ȥȻλ˽ˡ¼͸¶ȥǼСܣаɣ 
նͷͬ⣬ף黹ԶԶûꡣ 
λҪʲôƩʵֱ˵Ĵ𸴣ϣܹõ㡣ҷǻҪѣҿɾҪʹ¼ˡ 
Ƕթ 
ǵģȷǡǶߺˡվһץסŰѡӼǡ 
ն󡣡ι׼˵һλҲμһֽڡ 
ڳ 
ԣġһμ칫Ļġ 
ôУҸеҡ 

------------------

10



ʱԼʱ䣬ն³׼ʱ׼ʦĽӴҡⷿ䲻󣬵ǳ¡ؽӴǡ£ҪȣˮǶԵúܾнһһлˡ֣µضԿ˵Ǹ·˹ϲ°¶ʦ̸ҵ񣬲ȺȻʹˡ 
ʮӡڼ䣬عɳϷ־ȴȥʱؿֱڿϳѵƿڴÿһػ˵׼ڴ绰Ҫ£ڸƺһҲҪȥֲܡһУˣŪȴֻʱǼٵġ 
󣬿ǸȥңһССĻңΧһܡȫǺķ鼮¡׼Ͼ 
Ѿʮӣ 
׼˵ǰأ΢ЦŻش𣬲뿪˻ңֹϷšӵһˣعһһǵȺš 
˵³ѣСŮˡҲ̸¼ 
ôи뷨 
ôţѡ 
ЩϷ˹ʦУܶϲ¼նǻ˵°¶Ҳ¼úס 
ȸ¼¼𣿡شȻûǻĺ⡣ 
òðգСΪã԰ɣ³˵ 
ſˣ׼˽ٵʮ˷ӡλ˵ظں棬ְŹˡվվĸ֡סһɡ 
ǵģܸ˼㡣 
ն³ЦЦһ˲䣬¼ǶβܱǸˣ˵ŶԵһˡӢߣذһš 
򿪻һεĳ鶷ȡһ̨¼ŵԼǰССĻ¼ǲɣʵͬʱ˻Ͳϲ񣬰С͵Ļ¼޿ˡҺṩһ̸ƴ 
ܺãͬ⡣˵װһƺѡӡ 
ն³̨¼ģһǳЦЦҲЦЦȻ˶¼ţЦˡŮһƴʯͷ׽̨΢¼һڸ 
°ťʼɡ 
ίʲôطǰһ̽ʵȻĻ˵ˡ 
ҽԺҽڲڵܵܵߡ 
ʲôʱԸ̸ 
ΪһԸ̸𣿡עŸ۾š 
Ҫί̸̸Ůʿ 
׼аɣ 
Уʲôԡ֮Ϊ֪һЩ顣 
Ʃ˵ 
ŽķɱǰСΪͿһʱ䲻ǶݵһȻɱгĵŵززԱʬĵط߱ˡ 
ʲôΪ߱ˣ 
˵ˣһйνӴʾ˵ҲԸף˵µҪ˺ܶƣΪ쳣Ź֡ʮ־ţԿԼ̸һ̸ 
ƾʲôΪҵί˵ 
ֻһżȻĻᡣǱŪˮʯһס 
еͶ·ˡ 
е㣬Ƿǳ׼Ҷ㿪ϲ˵˰ɡ֪˭ɱ˲Ա̹ʵ˵ûҵǾʬ壬˿ͥе죬˶٣º͵سЦЦëϾǰܶ棬֪ӦԵʵ⣬ʲôʱӦʵ 
ڶԸһʱҲǸ֣֪αҲ˵㲻Ըˡ˹Τ̸̸ˡҲԡ̬չúܿ졣ʬδӦ÷һ࣬һһ𣿡 
õġ 
ôó֤ķ¿ǹɱǰˡ˹Τһķڷ 
û⣬˿¼õֽһһָĵطβơ䡢ǰŰ֡ءǱ̡ǹܿˡʿɾƿȵȡ⣬ˮҲָƣûȷڽСӳˣ޿ɱ粵֤ȷһӡ 
׼˺üҳֽ֪ȥ棬֪ôĺۼ 
ʿɾƿӣʵ 
Ѹٷһҳ鿴ϸϸڡǵġָơʡ 
˸˵ǹûнƿ¡ƺе֣𣿡 
һϵȷǳ̸֡ľǶ벻˵ʱоƾζΪûкȾơǿԸ̸һ̸϶ܽġ 
һġ 
ôھƿӵûж˵ 
ûС 
֧ǹûУ 
Ҳ͸¶ҵĵ˶˵Ļ 
ô˵ûаһ㣿ʵ 
Һܶ£©ĳЩϸȫܵġ 
ЩϸڿҪġ 
һжʲôҪģʲôǡ㻹һЩʲô 
³Ӱݸؿһ飬ֿһ顣û¡ 
Ȼ֦ͬɫıдģ˵ 
ڳҵ֧ɫʣһ֧۵ıȿ˱ʣûīˮˡƲ⣬뿪󣬿ºϼ仰δƺǺѾȥ˽̸ͨСڳﶺʱܳ㹻ʱ䶫ġ 
ûзָƣ˻еʵ 
ûУϸǺû 
µذڷɼֽϡ 
ôЩָƵģȡָƣȻָƶϺţʵţִųŪն³ĸСʱǰ̹ζʱó¼ʱõֿ 
ܼ򵥡ҽԺǴһֻϹȡһָơ 
ȡָǰû˻ĸ׵ͬ⣿ 
ûС 
ô˵ַһʮһ꺢ӵ˽Ȩ 
ֻȡ֤ݡ 
֤ݣʲô֤ݣҸ˵Ƿ֤ݰɡѷˣʬҲˣôҲҲǻкԣɱɱ 
ɱˣ 
Ҳܸʲô򿴵ʲôΪʦҡȨ˵Ļܣ֪һ㡣ǴǺϻȡʲô 
ûʲôˡ 
һƺšǻʲô֤ݣ 
ѵһ֤ݻ𣿡 
Ҫе֤ݡ 
Ѹٵطھһҳҳϣʧȥԭƽ͵ӣŭգ⺢ӵ𣬶ͷп׸Ӧÿˡ˵ֳʱ촽ѪµʬʼʱֱϷһѪߣѪͻѪġ 
Ҳ˵ġ 
ҲǣͬһѪ͡ 
ô֪Ѫ͵ģ 
ķ¼ֽ˴ܸɵı绤ʦڰѱҪȻڰ֦ϴ£Աתԭ漰ʦԼŵעӶǵԶ׼СʲôʵҪǾԷд£ָԷΥ˼ϵϸڡ˿̣˵ʲôͬĻǾǱȷʵŪ¸˵һЩʵԶºܼ򵥣СʦǷҪȡЩҪ֤ݵġöԷͬ⣬һֻϹȡָ޿ɷģǾĽȻһλ绤ʦͻȻַ˽ȨһͻвҪԺߣ˾ðһѪˡ 
һλܸɵʦʦֻʱʡ 
ܵܵԺǼе֪ġ 
õҽԺĲ 
ǵȻа취 
³׼ȴնھں治¶ͷľͰͣԶԣżֵɶζֱе㻬 
Ժܳ侲ָͿ˰ɫָͣһָָ˵߽ҵίˣδͼϻȡʲôҾԺߣظ֡ҽ·˹Ǻ°¶ݷԺߣظΥְҵ¡һ귨ͥҪ󷨹ٰ˵ⷬʱƽͣ飬ʵʵڣӶڵÿһˣڣ֪Գеġ 
΢ЦŵͷܺáĻԭ¡Ǻżί̸̸ 
й˵в϶𣿡 
³˶ǵļ¼Ϻ˵ǵġ 
ϸϸؿһķ¼ֽ˵ټɡ˵Ὠ飬˵ָʾ 
ĺܼ׼е˵ 
Ҳڷʩˣ𣿡 
ǵġ 
ҪʱзҪҵί̸ 
һϣõģʵҲֻܵõô࣬ǲòʹؽһʵšϸֱף¼İ³նҲʰļһУرʹζ 
ʲôʱ򣿡ʵһ˹İȻһƣ뿪˻ 
ʮӣ 
ˡ˹Τ𣿡 
֪ 
һվ߳ҡ 

------------------

11



˹ÿСʱĴ°¶ͨ绰ʮʦַ档Ϸ˹ӵָʾݳȥ˹ҿ⣬ʦμӴŵһебҪÿʮӺͨһε绰ָʾйؿһ½չͨǡʱ˶֪ˡ˹Τĵܵˡ칫ԺͲ²⡣ǸС֪ܴȥǲʬĵطЩֻڶŵߵʦУǵĵӣڿңǶۿˣԿɱʱµͿǹɱǰǸСĻޱ޼ʵĲ²⡣ڸҳ˵һ绰⣬Ĺʵ϶ͣ 
ΪϢй©ջ𣬿˵̫ˡҪеʦʦԱ鶼дһЩеϢƵֹԼµй©ȥѵвʩ 
ǣܼ˶ޱҳϵǺˡе˲ϲŪϷаİδʵԼҰġͷһк¹鹦ڼ¹ָѡٲĹԱûжٸݣȻΪڱֽϵϼϢࡣĵˣͨŽ罫ǵй©ȥǸϲˡΨһĲܾݵ䣬߶˵̡ίɵģڻһꡣµʦУ˶εڡȥμӾѡıһְٰʲôС 
°¶ļ糿˵㿪ʼ绰ѯϢҪ󸣶ʦͿ֮ʽۣδԸʱ˹īǳŵһ㡣Χ˸ļߣ̽ϢϷ˹°¶ĵ绰԰ټơ 
Ƕ۷׷ס 
վھ¥ȾͷĲǰĽͨ߷ڴϢĹ찲Եúܽţһ֧̣һŨŨλʦ˭ 
׼򡣡 
ҵģ 
ָָĸ˹̹˴˵ȥİ칫ң¥Һ̸ 
Ϊʲôȥˣ 
ЩʹҺ£衣ﵽǾֵˣмߡҪʦ 
ʦǲ׸ɵģˡ֪벻ʦ 
ǮѸˣش˵С 
ʲôܸʦķã 
ʦƸҪú٣Ѿ¡Ұѽ糿ըȦԪʣµһԪˡ 
һԪͿϽһӣһǸ˲ʦ 
ǳУºӡ󡣡 
ʲôʱ 
ҡ㣬͸Τ̸̸裬ϲģġ 
찲һ̣Ȼ³ǣˣΪʲôҪҲΪʲôҪ룿ûʲô¡ǸӣջǿǹɱˡֻĿ¡ΪʲôҪʦأ 
ôһʼҵȷԾ˻ѣʹҺ£ΪҶɱδֹ鷳裬˵սľ 
ĿתؿŶӣͣȴܿ۾Ժ˭Ҳû˵Ĭ˺ܾáһж𣿡ʵټƵġ 
ڻסȾȻʱΪΧתתȥŶ˵˻ѡţĲڸΤ£˵ĵһ˵ǵõڶνʱֻһ˵Եöôġǵ˵ˣѵġĵǶô 
һĥѣȴʵΧȦӣر⣬׼ڸģܡ 
裬һз̫ˡһƬģ˼ⷢһУÿһÿһҶȥ䣬Ҽˡ 
Ʃ˵ 
֪𾪳̶ȡܵӰҲ޼ֻǽذˡҸΤ̸ʱЩ鱾ģȴˡһˡ˵ǲе 
ȷе찲ͻȻеӶͬһ飬һŻȥˣһҲܵӰ죬Ǻģȴû뵽һ㡣ؿеʵˣû°ɣ 
ԼƭˣüƫͷʹƵ˵û°ɡ 
ʲôˣС΢ʵ 
һôҼǵá 
ΤɤӣͻȻð˳˼æתӡҸˡΤǸ˵һСʱ鷿 
찲ͷû˵ʲô 
˾ʵгι򣬸ڸ˵һжˣ⻹ǵһΡ 
Ǽɱ£ 
ԡһҶڻǼͻȻÿһϸڡЩҲҪ 
Τ찲˵ǻزȥ˵ɡ 
ǻصֹţ˲ԭû˵ϸڡ󲿷ʱ䶼ͷŵذ彲˵࣬ȷһֽѡϸϸؽţܵſʼֱشˣݾһһĻĻһʹľɫؾס˿顣ʱͣӡԺļ䡣ʱΤһۣʼտı仯ֲʱؿĸһۣʧɫΪĸ׵ĹС 
ץסһξʱóǶţֱסˡ 
ǵ۾ʼŵ档֧ǹ찲ŵֱ˵һǹ졢ӵӳȥʱΤҡҡͷһ߽һߵİѵ⣬Ϊ˻ѡȻӲͷƤȥȻʮֲ˼ 
ܿһһһһζϸϸؽˣһϸǾǿµ̹סһ˲䣬ǷӵĻԺ죬ô棺뿪⡢⡢磬ƮƮƼϵȥ 
ˡ찲۵ϣĦͷԹ˵˰ƬΤϾ۾ţŹֻƬôˣˣ 
Ҳ֪ھֻܼôࡣ૵˵ʹѡ 
Ľȥ찲ʵ 
ָ΢΢˵㿴ӳʱһƴġһͷĿѣҲʡˣҲ˵ 
˵ѧУܴġ 
Ҳǵ˵衣Ҫ˵ĻţҲΪҵʱŻͷʲôġֱԺˡ 
ΤҲڻɣĵκĲˣҪˡź룬˼עǽڡþúþã˭Ҳû˵ 
׼ٵһСʱұʾǸ⡣ΤѽһƣԺؼҡ˽Ͱ͵ظǻ˽ܡ찲ʱЦݡǷȻ찲ڴϣʮйص⡣ 
찲ʮƣ룬˺ܺһŮ˽̸ʵ治ǳĻϻӴˡظ˸Τ˵ĻȻָܶ£Щˡ˵һԼֲ޹ϵ˵ͷ׼Ŀġ 
׼һʳκըƬ˽ЩʳƷϡӾĴߣ˶Ȼ뿪ȥȡϡǼ˭Ҳûע⵽뿪 
Ϣƿϻ;û졢߻ֵͽŮ̸ն³˵¡׼һɫ찲ֵĿ˲ѡе𾪡ڹȥôʱ찲û 
ܿˡ˹Ϲ˾һҰ֪Ĺ˾ڹڼΪȫרңʵֻӵм˽̽ѡ 
ܿˡ˹ǰƣ¼¹̵ӡ󡣵ʮɹر鷳ĻпɭǸǰƵﷸ˸ðݶĹ˾о˵թƭϻרΪǮ˸ɰĹӻͦһλ̹Ӷ۶һкӵ˫֣кʮ꣬λŮѣΪһ⣬⵽˶ˡǻΪ˵ӻٵеĳ򣬶ЩӶӵܡʹñ޹˼ɣǶκһλˣֻΪί˵ľ֡ί˵⡣ǻί˵ּ⣬ŻίӺİ 
һҵгһʿΪǳն¸ɾˡһǮǾΪɼ˵ĹҲһ˿ۼʮ¡ÿί˶Ǿ˽Ľġ 
ˡܿˡ˹ӵİ칫ʱͻȻšѸһĻ°ˡɭڸһͨպƭί˵Ķ˴˰˹ʮңӲ󣬵ͦʵʮݡ 
ҽܿˡ˹ŵ˵ 
Ҿǡ 
֡ҽбޡʿˣԽ𣿡 
˹ſԴһ㣬ʾиɿ˽վİ칫ǰʿ˻ܣӵҵİ칫ҡ 
Ѿˣ˹˵ʲô𣿡 
мҪ 
˭ģ 
Ľ 
˭˵ġ 
ã㡣˵ġҲһ⡣ᵽʩߴĹҲʮ͡ 
˹˵Ļͬʱϸ˶ԷһʿĿ࣬ؼʮţԼȴоһ㡣˵ʱԵβ˹һ֪°¶ҳְæǰҪȸǧԪĶ𣬶Ҫֽ֧˻ʿһϾʹ´ͳһƱгʮƱһԪĴƱ˹ʱɡʮɴһνףӹǮָɳ˵ҪʲôܷԷԡ 
ʿ˴ѿڴóһ۵ıֽݸ˹㿴˽ıֽϵƪ𣿡 
˹һ˵ʲôɣ 
Ҵ°¶ʵϣŵҵѡԼͻȻġϷ˹šϳ֣еǳ˵ֵйϸ𡣲ֽ˵ĶšҪŽ 
ʦ𣿡 
ǣʦ˵ҪҸʲôĲõɿϢ˵Ск֪һЩʵ顣 
к 
һҽԺˡ¿ǹɱʱ˴̼ĸڿɱǰȥ档ǵС֪һЩࡣһλʦ̸ֵܾһпȥǳ˻ɡ 
ҪǸʲô 
Ҫһ۷˹йϵˡҪǸСӣǱ֪ÿʱÿ̵١ 
ʲô֣ 
ˡ˹Τǲ룬ĸһڲܵ˹Τһҹġʥ˵ҽԺ¥943ŷʡҪҵСӲ 
ס 
ҲôסҲֶڼСһȺˡ 
ҵҪÿСʱһԪֽ𡣡 
֪ 
ŵƤЬһһ¥ֵͨšΣڶԡߵսǴͻȻĵ߲Դ֣רߣһ·棬һִ·ߣȻתһ䣬תһ䣬˼˰˸߽ϿشϵϺʹʧˡܶĻô˼ֱǳˡ 
ϺʹǸӻǸʽ°¶͹ݣֳӵխ¥ܵ¥ԤλҪԤֻԤһԱͷһλʵʵĻЦЦȻ߽һӵӿһˣڵһ˶ڰڿ顣ǰȥȻͣ롣˿ָָһӡؾص 
Լᡤɳǰľ˾ˡ飬һ֮ϲ͹ġ⣬ӵһټҸָҵƽʱһҪĶϢһߵ͡ڶһ֮ҹ 
ϲ˴šʲô£ʵ 
̽Ӵǰȥ״˿ܻӭղźϷ˹ĸʿͨ˵绰ǸСһλʦ̸ֵܾ 
㾹ȳ̶ȣԼʶûУ 
ôѾ˵ˣ𣿡 
֪һýһ󱿵һĴ󱿵Ҫ֪һ㡣 
Ǹ󱿵ðɡҪж 
ʲôж 
ǱɲŵȥƤ򲼶ԡ˭ȥҲںҪȥϷ˹ھȥ 
ǸС 
ҲҪŪ֪Щʲô԰ɣ֪̫࣬ôҲòɵ 
ǾѪԵϵҶˡһʮı֪֪ 
ͱǱж 
ԼһѱֽʼѲƤȥ޴ľٶˡ˰ɣǸ׳գһ󱿵Ҳϣָʾǰκж֪ûУ 
֪ˣ˾ˡ 
ˣԼ˵ջ˻֡վ뿪ˡ 
Ͳ˹ҿһͼ£ֻ׼İڲģλʦֻһͷںķ 
Ƿоǣˡ˹Τ˵ôʲô취׳һ֪˲˵飬յֶҪôʲôܰ㵽֣ڶǣŪ޿׼й©ˡ˹Τʵ顣ʦ֮乲Ȩʥַģˣ̽һ£ûпӿꡣ 
ˡ˹ΤǷ֪ʵ鼸СʱǰѸȻԸʤաǣСȥ·ˣ˵С򾯷ѣƸһʦΪС֪һЩܣֲ˵Ϊʲôˡ˹Τϸɸɴ˵ȫʵ飿ΪʲôΪǸɱ¡ص֡ȫôô򵥡 
ڶʮң³ŽϵĴ󲿷ʱ䣬նİ칫ոָʾְ׼ˡ˹Τṩȫ֤˱涨Ѻͻʢٵ绰ϵʮΣ־ֳ١˹ͨε绰ˡ˹Τ绹ϸ߸Ҫ֪Ķ׼Ӧǳ˵ź 
˵һ׺ɣС˵аһסǽΪĸһ˳һݺùƾѡһҿסзĹ̶ססܲĻסˡ⣬һһԵõһֽһ 
Ĵϣ۾ͣŸߴϣĸ˯ԡⲡҽԺ 
ϢиӶһɳϷ־ԵϵĽĿ⡣ɳ˴˯ĵط˽öʮֵӲۻһѩ̣ȻһɳϿӡʮ£һƣͽǵӡ 
ܿˡ˹е־ּһһۣ⻹һοˣѺõһЦˣãкֵͷ¶־ 
ֻǵͷΪİˡϣ 
ʲôѽʡ 
ӣ˻ش͵ü 
ܿ˿˿ֱͻȻվҵˣףˡţʲô֣ 
ˡ˹Τ 
ףˣˡҵøϽߡȥʧˡ 
Ųɳϣ˯ˡ 

------------------

12



ġϷ˹šͷϵ֡ƬȡСѧ꿯ǵˡ˹Τ˹ΤɰЦ·Ƭһƪڽķɱ¼ͬѰ¡СӶ˰ǣ˹ˡĪ׫дƴձɵƪ˵˰漰֣Żˣ˴911绰ȴû˵Լ˭ѶʣȴһֱûпڣһλŮʦ׼浽˵ָƣ֧ǹҲС°дһɱ˲գ۵֡ 
糿ң׸˱ֽ 
ɳˣױ˵߰ѱֽͷݸĽ֭ϡ 
ʲôʵ۾һӾͶסĺڰƬģ 
һСţпʱǩ 
滬ˣ˿ʼضֽ׼Ѹйָƺ¡֧ǹμڼȻֵĲʿƿһˡ 
Ƭڱ治ƽֻһСӣӲǡƬͷһ棬ָָ㡣һұֽô԰Ѿ꿯ϵƬΪΪؿأѵͲӵһ˽ 
ֽڵϣߵǰŝϸ꣬Ϸ˹ڻվյ͸⿴һƬƬĸ߲㽨÷ǳµһСʱ֮ڣʮ˶ǱÿȺͿ̸ˡ˹Τ˹ΤšһƬƬںĴ¥ﲻþͻἷæµǡǻڰ칫ͿȺǰʦ֮ۺͲ²⣺Ǻӿ϶ڳﵽָƣСôгأôģǻ˹ˡĪдÿһ仰ÿһֵġ 
ӵϼֽȡΤĲһֹֽκˣʿڣ벡 
ڻʿֵǰͣѱֽݸ˿סȥһըȦԣ˵ 
ݣ˽ȥһ̣غϢҰĽܿˡ˹ת߶Խ˵ʲô 
ûбˡʱչӣϰ߷ʱ仹аСʱڰ¥ͣŴˣһ̤˽һɫʵѿ洩һװ㣬ϴһ˫˶Ьͷñûпİˡ 
ŹˣͻȻһѾסˣָס˵ĺ˵ϥأӿڴһʲôǳ£˵ֻ༸Ӣ硣Ŵ˵ţˡ˹ΤʱֻʲôһһѩĵɵȻһѺóĵɵ 
Ҳ֪ķ¶˵Щʲôٵ˵ʻκ¶һ֣ʦһɱ㡣һɱĸ׺Сܵܣס943ŷ䣬ѿסĻסҲȥǵСѧıϢůůģţ̿ȵζֱӶ׼˵۾ҵ˼𣿡ŻЦš 
ͣˡվţɵȺ˱̱ˡӻµݡ¥ʮӣû˽Źˡȥ 
˹εɵ˵ıֻһӢԶô׳ǰ۰˰͵ذѩĵͰ˵ʣѸٶһһƤȦָһϵĶѳֱ˼ڸǽһǿһˡ 
һʿĶӣͳĸΣҵ˼ɣʵȻɿˡ 
˵ͷеӲҭһ߶ôĶסɿʵĺ۾ˮһصͷʾס 
һɱ㣬Ųţ 
˶ǰѵֵ˼ͷκ˵ңҾʣ֪ˣ 
˸ʹصͷֹ 
ӰѵڴӼпһ۵ĲɫƬƬ˴˵Цʵǰ𣿡 
˶꼶ʱڰٻ̵ĵһƬڼĵӻѹ˺öˡ˶סƬš 
ϳ𣿡 
˵˵ͷƬǶһ޶ģϾֻôһš 
¥ͣˣѸߵűߡʿ˽һڽץŷ֡¥˽˵ݣվ˺ʹ֮ʡһգۣϮ˵˲ˣŸҪʱˡ 
û°ɣһλʿüǳеʵһʼʻǰָеһ㺹ɫ԰ף˵ 
û£˵ץס֧š 
һλʿͷŽˡǷǳעû£ 
ͷʱݵ˶¥ſˡ˷г˳ȥխκƵܴܻһšڡšϴ˵Ϳ˸߰˶Ьڸɾ̺Ͽ֨֨졣ƿܵ¥ݾץסˣʼƴ¥ܡ¥Ĵȿʼеʹšڰ¥һλ߲һֱûзŲԵɽٶܣһֱʮ¥ݾĶˡ̱¥ƽ̨һˮ棬ڰ밵УֱͷϷһС͸ 
׼ֽˡվȥ˭ˡ˹Τվڻʪģܹꡣ 
糿ãˡȫʪˡ 
Ҫ׼ͷǰˮӱǼµΣ۾һƬãȻ 
С뿪ӣϢһëϵˮ飬һ˵ 
׼칫ҵع߿ˣǵһ 
ôʵ 
Ҫ̸̸ָָʾڸ߿ϣԼɳϡ 
ʲô£ˣ۾ͨ죬ǳƣ롣㶵ؿſϵʻ 
һͻȻˡ 
üˡʲôʱ򣿡 
Сʱǰ 
㿴ȥƣͣȵȵĿɿ𣿡 
㿴˽糿ıֽ𣿡 
ˣǲǰˣ 
Ȼˡ˽ǰȿɿɶˡлɿֻУеůůıӰعˡ 
ʲôʱټֵˣʵ 
һСʱԺôˣ 
һڿɿɣͷеġһûоҪҪ˵ 
ûϵ㲻һ˵ʲôҶѽ͹ˡ 
֪ҿһЩ𣿡 
Ȼԡܺ¡ 
糿湻ܵġ΢΢һڿɿɣȻһڡҶ˭Ҳ֪飬 
Ѹ߹ˡ 
ԣ㲻˵ȥһûȫ˵𣿡 
ԡ 
Ҹ߹֪ʬʲôطû˵ 
֪ˡҲ֪кܴҵȻס 
֪𣿡 
𣿡 
ڲܡ 
˿δ¶ɫǺãҲ֪ 
ҪԶ˵ô 
ѿǺóʱˣû𰸡Ѻ͸óѹܴһеķֶί˰˵뽨ûڸʵ 
Իͦõģ򵥵ѣˡ˹ΤͿԽ°¶һо̫̫ƽƽȹһȥŵѾ˵Ĳ¡صЩ£ֻǸСӣûзҲûʲô˲ 
ǻʹ㿪ڵġ 
ܳ𣿡 
ܿ϶·ͬѰΪڷͥǿԲȡʩʹ֤˵֪顣ҺͿоԲߡ 
֪¸ҵ飬Ҳ֪Ǽ١ 
Ϊģ𣿡 
ǡҲ֪ô졣૵˵ᣬʱֱͷԸʹҿ𣿡ʵ 
ػش˵пܵġ˵ܶ鶼пܷǣˣܻһ죬ͥķþǿ˵ࡣ 
ҪҾܾأ 
ʵúãˡҪǾܲشǰֹۡ˾ܾͥĲþǾӷͥпܱСҲһδ˵ұ뾯㣬ˣڷͥѣͻܴ鷳 
Ƭ̣˵˵滰ҵ鷳ͻ󡣡 
ˣ㻹ұʾҪ̸ֵǣȻѱˡΪʲôʲô𣿡 
һԣؽӷŵϣץȭס۾ͷˡ 
һǻҡһλŮʵԱ첽һֻӢĺӡЦݣһ¸ɾӡ˿ؾ뿪ˡ 
ʼһڸױ΢ͻӡˢоһȫٶҵձֽзֱࡣǰżӡԴ˭ԸǮҪʮСʱھͿ͵׼Ҫ֪ص˵ı 
СĲȡ˳Щϵ룬űƬǰʱ˳Уÿһ룬Ƭʮ 
һλ°¶ˣԺѸ˺üΣһͨԱһ죬һλϱսϹŶʮĲԱͻȻȥͨĻݣʩѹ·˹εƾôͳһֽڴﵽĿġݳָ˶ĵλãڡܼ򵥣һ˺ͷԡܻһֽôȻܵԱ 
زμԸ³ԱľֲʱƣԵú͡кüβһҪߣȻȡ˽ѵξҵľѡУµѡ˵λϷĲԱһҲûһְλˡʱϳһµҡһһλ൱ؿμҡ·˹εݳûиùϵʧȥǵĻģƻ̬ʯͻ˾ų⡣ 
ԭ򣬲¡سһĻߣϷлǼ¡ʯȻҵٰޣǵķԣǷҪȥ 
ǰ°¶˽ھϰʮӢһѷжһһ⵽طֵķ񶨡һҲǲۺļŵ⣬ݡһԺֱͬǻ˸Ŀһʣ˸ṩҵŵһµĺһ⵽طһ޳ɺͷԵƱӽˡֹһǮת֣ƻЩͷ棬ͻȻճˡΧľ÷ҥһҥرУ˵һ˽̵ĺ̨°¶ĺᣬǲĿľݡȻඣϵԪ档 
°¶ıֽسɿϢʾ˺˽жϵ漰ʮҹ˾Щ˾ƺ͵ַ˳ϣһʹҹϵࡣ 
һ׼ɣֻһֽģͿʱ¡زԱһͳ滮ԱͻȻ㡣Ҫ֯ʮԴ˹̽е顣ÿٿдᣬ·˹ǵϲݽŽ˶ŵöЩ˾޿ɷļشǵĻΡ 
ʧٵϣزԱղμɵؾһμᡣһѧУ˼һӣҶʮߡʱѺһ°¶вԶļУѳϰߡǰЩûû˵̸ͰķѸе룬ˣһлᣬϲԼݳѧĵСѧϰ¼ʮڡ 
ڶʱ֣Ƕ϶زԱʧˣϢ°¶עĿĴ͸¶ʢʱԴֺڵĴⷢϢǱıɱΪһعȥԱѶʬҲҲֽĴҳԱһٶǰƬһһ˳ԱʧٵϢ𽥳˾ʱͻȻֽϳ˰ŵ֣Աʧ¼ϵһ𣬴Ӷҿ˺ֵ񹴵°¶ͷ濯һŵգòʮֿɲұְֽѹԼڱ¸д˳λ⵶֪ǰƵְҵɱ֡йصڱһƪһƪط˳ 
īǳԴ˰£Ӱǰ԰ŵߣظı˲¡زԱƬҲ°¶͡ʢʱͷ档ؼǵϷ˹ıֽҲǹһͬƬϢţʬȴҲⲢûֹܹŬָ֯ķԤʤߡһֺܸߵԱੲݵǷ׼õĽǡʱ̴ָָӶ顣Ҳʬһ²ۣʾ˵һЩܹűԱ嶨ҵ 
ŵȷе˵ʱƬͱڱֽϵ˳ڼ죬Ȼ󱻱ͳǰһʱҲ࣬ڱֽϡһɫӰ΢ЦšԼ޹ġһճ־õĽ 
ֽϻƬǴԶյģֵʪ°¶ھѰʬ塣 
Ž¡鱨׷׳ؽ°¶ʷԨԴ֯ķѰʬ幤ĳУҲʧȥͷ 
ݳġһֿصĿȱصڻһ롣°¶༱μԱѡ˷ҥ˵͵˶ԴְȤ֮һ 
˰׼ɳϣᡣԼÿޣʱôҲƲסֱ§š 
ò˵طο 
Ĳ˵һ˵ҲҪȵԺڲܡ𣿡 
Уˡ 
׼ţ˵һܵͣ塣˽һֽ˿ֱ 
Բ𣬴ˡѽʮӣϾҪֽǰĿϡڻǰһЩֽġ 
߸ûʲô۵ġ׼˵ 
ü˿ˡ˽ذţҪı׼ˣ 
ԣλȡˣûʲô̸˵˵˵ͷ 
̽ǰʼĸӡõıֽãȻһԣеƣߡȻѾʦȻǳ¡һҳҳطţʱԼƬ˵ʱýƬϸĥšϵ֮һʱͻȻͣסˣɳϡѰŵһŽյݸˡƬǴӡ°¶ϼģӰ΢Ц𣿡 
˿˿ûǡ˭ 
ǰŵ 
ץסҵǸˡҲкܶѡ 
ƬŻضڿϵһֽУȡ 
׼ô죿ʵ 
򼸸绰׼ҽԺԺ̸̸һΧİȫʩ 
㲻ܸǸһ飬׼ǻɱġǲܸκˡ 
ҲģֻҽԺЩͣ˵Щס°Ǻġǻھ¥ΧһЩԱġ 
Ҳ衣ʹǵˣÿ쿿ҩ˯ҩǡӦһеġ 
˵öԡһǿСӣڶӵĻﳤ䣬 
Ϊȫ𣿡 
ȻȫЩ˶ְҵɱ֡ǲɵµġǻ̽ҲŻˡһϯ̫ɿ 
ǲŻˡҿǰѵ׼۷˹ֻһɣǾҪסѾЧڲ˵ʲôˡ 

------------------

13



ֻŭһȻɱһͷһšն³еǳɥ뿪ʱնµµתӿ˿ءشľƽϢ̧ȳ׼İ칫ȥ 
һڴǰֵеϵ꾰׼ҽԺͨ绰̸۾¥İȫ⡣ŻͲص˵Ѿˡ˵߿ָһδŲȡЩɿɲ衣 
һؽӵΡµ´ĵ绰ͨߵ绰׼Ȼδλ۷˹ʦʱ绰˿ľȡһӣȻͲá 
Ůʿǡ 
׼ƺ׼Σ԰ɣκ˶ֱǶЩɭµСΣķҲ⡣ 
ǵģ׼Ρµ¡Ұ칫С 
ɡ뿪ҵİ칫ҡ 
ǵģΪҲŴ绰ġûҵ㼰ĵ˵̸ 
ǸҵĵûʲôҪ˵ġ˵ߴ˵ĺס 
׼Ϊٺ͸һ棬ǽǵġ 
Һ޼ԸҵĵҲˡȫóµ̸ʱһڰ칫ȥŸ첲 
ðɣ»꣬𣿡 
Σв𣿡 
˵ŵ 
ǺãĻǣҪλͼͬҵĵ˻˵ļӴĻǾ͵ŰɡΣ 
һĻתǵġ 
µ°ѻͲŻԭЦЦ˵˵̸ǺҲһκǺӻļ˽ӴĻţǵġô˵ġ 
ҧ´־䶼ͷڣѾָ򾲣ѿʼʵʩڶ׷ڰ칫ȥ·˼֮Сն³Ƶվſڣͷľ 
ҶסǺӣڣնˡȥ°¶ҪǼһʮСʱ벻ͣظ֪ЩʲôҪǣҪҪܵŵǰŵ˺ 
նκʦ⵱ֱ壬ĸɹعȥһʮһĺӣҲ̫޴ˡΪ硣ֱͨʢ˹ֳߵ绰˹ֳҪصʬ壬񸣶һ֤ 
ðɣ˵ǻ׵ġ 
ʿѾĳطˣ˵ʲôµĴƵġʮһСʱ֮ǰ͵֪ĺź͵ִʱʡȻһ뿪Ϸ˹Щ˾跨ʹ˦β͡糿ǺͰµ¡Լʮع̸ͷʱ˿̣аعϷ˹ӽѰҸʿˡ 
ǻҵģն˵ҲǺӵģǸ»°¶ȥˣ 
ȥ³һ˵ǳľǿվһƵġ 
⵽µµд̨ǰͣס˽ŲΣҪˡܱǸˡҴͻġ 
ŵˣ˵ֻ̽һ칫ң˹˹ҿǶǵöΣЩһȷΣաҪǸӣʦлˡ绰Ķ 
СƽͣˣҴææʪеУҵط͡ջɵģֵһƬʪϣÿʻСβһڵġ˻˻š׼ĵתѷ֡Źİ֣ȺҪȥüطʶĴҴҡ 
ܿˡ˹Ӽͣ˹̹˴ǰһͨİɫƻţߵ籨תѷ֣ʧҰֻ֮űһĻ鿨ɭǣԤϵֱҽԺȥֹӣǱҽԺ 
˹ϳӣ㴩֡˹̹˴¥˵¥šťϺȻдš׼򡪡ʦûʹϲ֡ʱʮʮһ֡ʵϣÿҵ΢ʦ綼ֹͣ칫ϰ칫ȥ͡ƿţ߽ʱµķͷϺȻġ١ģԭϣϵŽǳڴ˵޸ŵļⷭѰ練ơСʦͲʲôȫ⡣ʦɾһˡʱ䣬˹ԳϷ˹ǧʦеκһңҵҪκβϡٸɹʮˡЩͨʦİ칫ǲڵһֽͱװáֻϣ˶ѡ 
һ˴߳˵£ΪЧ𣿡 
ǵģ˹˵һӡǡƤȶʱģ֪°¶Ǽұֽ׼򡣡 
ھʮӢ߿ͣסڡ 
ʲôʱ 
֪֤𣿡 
˹ſȥָʦеϵְɫСƬûУƣҲƬǼߡ 
ܺáʲô֣ 
ᡤٶתҴţˡһ޹á˿أǰҺͻҡһΰݷʱ᳤Щ 
˵Ͼ¥˳˳ûʲô£׼֡Ҫƽʱٶʹúܷꡣ£ҲемְοԼĽş̌ͷİˡ֡ 
ھ¥ͣ£Ƿɿ߽˲ʮ˴Ӻ򼱴Ҵҳ߹ŮʿŮʿһ˴׼һ㶣漴˵߬øһͣسǰߡһֳ˷磬һűʼǱһñʼǱǸ˵ŮʿͼС⡣ 
ǼӿŲʿֵ̨ȥ޿ɷ档 
˵ĵ˾ֺܾ;𣿡 
޿ɷ棬Ŀǰ羯Ȯһæˣ˵Ҫǣһ仰ҲҪ˵ 
°¶ʦ絽ȥˣ𣿡 
޿ɷ档 
׼ǳĵԼļһͣļ߿첽߹ʱҽʿԼеڹóһ 
ĵڽķ֮ǰ̸𣿡 
ץøˣߵøˡ޿ɷ档 
ǿߵͷʱǸСƵļͻȻһ嵽ǰ棬ߵ˱߰ڳ׵ƣͷδͷһƨɵڵϡʿǼ龰һôЦһʿֵ̨ǰһվ۴е˫֣ǰ 
׼ڹսǴתʱһߺĵ֪ǲǣ 
ĽŲһ¡ʼ磬Ǻĵﳤȥ 
Ʒڷֵıſڵ۵ƨϹǹ˵һ۾Ϳˡһñֽ߽ʱ±ֽһվӭȥΪЧͰɣ׼ 
ǵġҵʦˡ˹Τ˵ĸ硣һְҵԵĿǵ˵Τڵء˵ߵǰţվĿתضǹ֧ǹͿù֧ʮơ 
λصϣĻֽΤţߵ⣬찲ں棬Ѿ˺þˡӵˣֱ§ļͷ 
˯ˣΤ׼˵öˣԵúƣ 
ղŻ㣬찲˵ 
ĸ˫۾ʵ裬ôˣ 
û¡Ժٽ 
ʲôˣ 
찲ΤȻ󿴿׼ֿˡûʲô˵ 
ˣĸ׽类ˣΤ˵˿׼Щʲһţ֪ͨѾˡ𣿡 
ҿţ׼˵찲´ͳ׼չֽţ찲ӵһˣ˵ˣһжõġǰҲˡһһݹġ 
˽ҧ´̲סޡ 
ܱ𣿡׼˵Űİ찲ͷͬˡ 
Τ˿ֱ˵׼ȷʱƵġҵøϽȥŪӣʮӾͻͬһͷġ 
׼˿ԼֱҴԼĵһмߣǲҪǡ˵ 
ԣ˵޿ɷ棬޿ɷ档˰ǻƵز 
õġ찲˵ 
Ķе绰׼ʵ 
Τʿֵָָ̨Ҵȥ 
ĵǣ˵찲˵ס˭ҲҪһ֣ʹⷿ 
׼ҵ绰ؽˡǵȥǴᡤͼӵϰ𣿡ʵ۾￴̽١ԱӣǷͣɧŵȵȡǰһнȥˡѲطͥԣǸѵᡤͼָĳ찲˹Τ潫ǰˡʹ˾ܲõֵгֽ˹ء̹ƶԣҲΪ棬ظǷͣΥͶɧţټƽȨָأҪһ⳥ھҪ죬׼һŴƱ뱸õ֧ƱϿݽͥ뱸ҴԼСʱ֮ھȡץ㡣ҽ԰ݽ̹ƶ 
ˡʹ˾һϵнɵĽȺڻһֵϡһҵĹ˹Ϊ޶ȡ 
׼ͣڴ¥渽ͣİƿšһͷʮŮ˵һ֧̣ȫȻ绰ͲŶǴ绰׼վǰͷصš⣬ҳɫǽɫľƬչƶǻġ 
ΪЩʲôǽӴԱµ绰ʵ 
Ҫ˹ء̹ƶ 
ڿᡣ 
֪ǸæˣжҪ 
ӴԱѵ绰Ͳŵд̨ϡ֪ǻʲôأ 
һҲ¡Ҫ˹ء̹ƶܼ 
¿ɰˡϵдţ·˿лŵءˣҲŲںж༱ܲ㴳Ҫ˾ܲá 
ҹ˾һѪѾߣҪ⳥ԪҲ˹СӣҪ⳥ȥ 
·˿վд̨һһˣʦ 
׼ӹİͳϰʹƱ˿û·˿˵ȷʵʦҪЩϽ˹ءȥ֮ڲҽ޸ҪԪ⳥𡣡 
·˿ɿܳʡ˫šԺ׼ȥһƾɲխСĴӡǶÿ϶ƺ©ʽĳ޵̺ĥúƳ·˿ԲĹĵβұߵһţ˹ȥ 
׼ȥʱ˹ء̹ƶվд̨档·˿һ졣ˣ׼˵ҽ׼ʦ˵ţ˫Ŀŭ˹ء 
˹ء̹ƶ˵ҲȥաŮʿеʧ˰ɣ 
ҵ׼˹أ·˿ȥ 
ͷ·˿Ͳء˳ȥ˳ִš 
ʲôҪ󣿡˵Լʮ⣬ݳΩ㲣ϰ߰ߵ㣬һ˫۰Ǹ۾档 
ϰʹƱİ칫ϡ͸ϼ 
ЦſһۡһʦҲЩϷˡΪʲô 
Ҵ찲˹Τ㿪Ǿظˡٶȹİɣ 
˹з۾ֿһϰڿЦɣ 
ҪΪڿЦ׼Ǹ׳աȫдأ˹ءǷͣɧŵȵȡԪ⳥һֱڸϣǣ˵ʵû¡λŮѾҽԺˡҽ˵Ĵߣ粽롣ʵϣǴ绰˵Щ쵰󹤰ˡҺ޲̾Ų¡ 
ʱ˹صʦҪʱܻظһ绰찲˹ΤŮȴڱͺ󼸸Сʱھ˲ʵ״˹ڣϸضŷҳֱңʵĸܵ˺Ƶġ 
˹أõģ˲ĲþʱƲ벻͵ˡ 
˹ذ£Сȥ˵һָָ 
ˣллʦ˭ 
Ŷҵͱʦ𼱣롣žڣԭ״ɧţ 
ǵģЩǿһһ๤ҵĵ˽ɧšϵذʾʱϢɵ¶ܰЩЦֻ໰Ѷʱһж׵ġҵͱˣҸô绰ĸ 
ȵȡ߾ڣȻǷд̨ϡվд̨ԣ۾ŭš˫̫ѨҲҪ 
ҵĵҲҪ 
Ҫʲô 
һϡ㿪һѪĵĸף֧ĹǮӶǻܱԹ 
۾ˣٽѵˡòܣţЩ鷳 
˹أҺ鷳ϼĸͽ͵Ϸ˹챨ҿ϶ͻЩֽй˹Τҵıˡ 
õʲôʵ 
ǲּۻۣ 
ҲɡŮʿΪӮⳡ˾ǣҲ뱻ͷ۵¾ס 
ҸҶԣԶֹһͷ۵¡һ´900ԪʴԼ65Ԫһ11000ԪҡҸ˵׮ϰϻϷѻ5֮ࡣҽ跨Ūĸ˵ҽȡŮԱ֤ʡҽʱҽôƱȡȫҪҷһͷҽ֪ͨƽȹӶίԱᡢȫʹϵίԱᡢ˰ְҵȫίԱᣬԼܶԴ˸Ȥκˡ˹أһʧߡҵĵˣһӵġ 
ˣģҪʲô 
׼İſȥҪĹܼнãóĻһСʱ6ԪӵһСʱ9ԪͲͿŰɡԶǸʼ๤ 
˹ز⵹̫ 
ҪҽԺסڡвʵϣշʡ˹أʵϣϣѹ͵ҽԺȥЩСѽ֪ͨ͸ÿ壬ϣѹȥ𣿡 
صͷʾͬ⡣ 
ϴʮʱʡֺЩ˵ȥһڵʮ쳷ߡ˵㲻ذѴ¸ʦǣһΪô 
õġ 
׼šޣˣЩʻȥ943ŷʡټһοʿ͸áʵϣÿڶӦЩʻȥ˹أ𣿡 
Ȼͷ 
һţ뿪˰ˡʹ˾Ҳİ칫¥ 

------------------

14



ڴϷ˹·˹ȵСʱ;Уε绰յʮӢ߳ľΧǴ򿪵ķķɼ¸ȫףܡ 
ãһһϷ˹Ϥܸ˷ָʿϷ˹֮⣬ͷҿ̸κ·ֺ֣ĸλɡ 
ȣʲôϷԵʵǵͷͷһͷɫŨ˷ڱ۾ţ뷶ΧѾСˣ˵ЦЦÿλ㱨俪סڲȿɵǳϷѻ򵥵İϵһƬѽ㼯еٺѸٰյĺϡȽеʱκΰܻΪ 
;һ̫ˣһЧȣҽͨϷ˹귨ͥ귨귨ͥ飬⺢ӵĳЩΪΪ෱ӣϱȷע⺢그Ҫ໤ࡣȻ֤ᣬ귨ͥȡ֤ʣ⺢ЩȾªδõù̵ܽĺҲմ˰ͬĳͬһͥ 
˭飿ʵ 
ŶķǳͳΪǷеһµȱݡдšκθȤһ顣 
ǿ𣿡 
ҲɡȡɡֵǣǱ⺢ʲô£ĳһ津˷ɡȻǺӵΪΥմһߵҲǷ˾ˣǱһЩǲȷ֪红֪ʬȻǲȷͻú΢ 
Ǻ֪ʬֱ˵˵ 
һж𣿡ʵһͬǡ 
ǵģҪǣǺ֪ʬҵֱ 
ȼ˵귨ͥӵĸ׷Ʊھ֤ᡣӱһλʦ˵ѾҵһλʦȨϯ֤ᣬңԸĻ֤ʦ²дʲô̹ʵ˵úӿڵ췽 
Ҫܾ֤ϯ֤أ 
ʵúܺã˵һλһ꼶Ľڡȫɷþİɳ֣ʹȷǺ֪һЩ飬ȨӿڡӾܾܻ᷸ӷͥ 
Ǽӷͥǽʲô 
ڻ˵ֻʮһ꣬Ϊһ壬ٿ귨ͥдգֱϷӷͥ 
仰˵ֱΪֹ 
ȿ˳ڣ˵ЩҪһ¡ 
ʲô£ 
Ƕ⺢ӲȡǿӲֶΡǱΣվءŵǸмߡ©Ƕ©Ϣں֤֮ǰǰͽпԶܿڡ 
ӹһ˿Ը΢Ц֪ȡʵϣŵѾĻǵϷ˹ȥˡǶعڸǣҲڼǺӡҸ˵ĿǣŵڴʲôɵǣҲܵġվܶЦݿ䡣ɵƯǡҺ⡣ 
໥лȻ뿪ͼҡ 
ھ˹̹˴¥ʥ˵ҽԺϷ˹ҵ׵ɭ¥ϣʿ˺ˡŵڰơ°¶ŵ֡һдķļǷֱƮ档һֱһԪһ֣˭ҲӮˡʿ˵ЬӸڴϣšŨŨ컨塣 
ʿ˺ŵ׾ѣ׮Ļ顣ڿӵмưɺһT̵ꡣɹҲ⵶﷢˴ơ֪¡Ҳ 
ʿ֮Ϸ˹Ϊ⵶˵绰ҪùݵķЬƣˮΣ̣ȴһʮһĺȷԼһж 
ŴλǱߣһȴ򿪵ͨڵķʡǼҲŴ컨ϵͨΧšܿˡ˹ǰŽͨ߷ʱĳʻԱߵһ̨һ绰ɭʱܴҽԺ绰йˡ˹Τ¶̬Ϸһֻ򿪵Ĺİ˹еĴ󲿷ʱ䶼ڰŪװá 
˹ֻǸӹ˶ѡίֽ֧˶Ǻӣʮס͵Ҳû⣬ֻҪϸǮС 
绰ˣɭʦոյҽԺˡ˹Τ943䣬ĸʦһ 
˹ѵ绰Ͳϣ߽һʡ 
˭ĵ绰ʿʵǵһ̡ 
ǺӻҽԺĸʦһ𡣡 
ҽ 
һСʱ֮ǰˡ˹ߵʳƷǰһˮ 
ֵʲôʿ˹˵ 
СҽԺתšҲ£Ǹͬ¡ҽԺſһ 
ΪӸ˵˽ҵ𣿡 
˵ΪʲôͻȻɱΧķأ 
ǰعԱѸعԱǾͻڴģ˵𣿡 
ɱֱѪҪġ 

------------------

15



񲢲¼ĻȻƽڷѧԺʱʶԼǸţҪͷرͶʱʡƴѧϰҵʱȫ꼶ΡѧУʱѡΪѧϯ칫ҵǽϹһľѧϯ֤顣ζʼڷѧԺѡѧϯһ̡ѧͲ֪ôְλԴ˺ں˵ṩᡣˣʱ̣ץסһλᣬ°¶һ١1975нһǧԪʱİӱٵܺͻҪࡣȷƴظɡûжͷĹע˴ʱ䣬Ϊóɹһǣûע⵽ 
ʼ㵱ع͵˵λѧˣ滨СʶǮͨʿһʦ˾һݲ¡Ͷ˶ŵʱ䣬һϻˡȢһŮˣֻΪӵҪĶһܹλӡڷɻڴһжƻ 
ȻǷޣѾҶӡڣһʮ꣬һʮꡣһĽļͥ 
Ըڰ칫ҶԸؼң⵹ӵԸΪϲȴҪǷнˮ 
Ļһ˷鼮ͷɼ²ȥףĴҷſȱƣˡ 
൱򵥣ÿһᶼΪЭִзɶ֤񣬶κμ֤˲ýںв˵ȫıܾ֤˭Ҳ⣬˭Ҳܻ⡣һܾŵĺãҲ޿ӿꡣѾж˼ʮѸӡ˸ժ¼Ҫ㣬ϡǺӱ뿪˵Ϸ˹귨ͥ߳ΪӰˡ˹ΤһŴƱ°¶Ĵǰ⽫Сŵϣһж 
³߽˵ڿҹˡ 
˹뿪ӣ־ٹͷʹ˸ǰҪſ꣬˵ƣӣһѶ鼮ͱʼǱػӻ֡ 
˵ָָһӡǾҪˡҲ˸ȻŪָؽž죬ϲһͷ۵ĹʱҪһҵӺͺӸҪˡζһСĵ˾ڹ 
һ⣬³˵ӵһߡЩʱҽϷ˹֤ᣬ귨ͥ 
һ飬Ҳ֪ʲôʱ֤ᡣǻ󾡿С 
ǵģţ㿴вУڽ뿪֮ǰҺ˹ĵһ˹̸ 
ϵĵһ˹԰ݽϷ˹귨ͥķ٣ǻô˵ֵĵڶΪ֪¸߷١ 
ʼͷʾͬ龰Ҳʼŵͷҵø졣 
³˵ȥЩ֪ʿϷ˹ŵɵǶȥġԣ룬ǼǺӴΣգ˹귨ͥٽ˵Ϊ˺ӵ棬ǰǻô֪Ϊ˱Լ 
ܺã˵Ҳʾͬ 
ѹ֮£ǺӻῪڵġȣǱ귨ͥģͬκΰһǻСŵġҲᾪʦϣǺӿڡʱţǺӻ˵ġڣͻ᷸ӷͥ㲻ôΪ𣿡 
˷һʦ²ʲݵдЩʲôվʼ˼鷿ŲӡʹòشƵġ 
ܺ˹ͨ绰𣿡ʵ 
ܡ³ӿڴͳһֽƬڵ绰ϲ 
³˹̸ʱһӡ³ǵͷЦ¶һɹ̬Ȼ˵绰Ӧˡ˵ɻȥϷ˹ҿ˼档ȻǽΡµ£һȥ١³߹ȥеǳԺ뿴һʦһKO˹м仹зҿˣ編ٵ칫ҵĵһ¡ǺܿͻǺӿ˵ġ 
賿ĵһʱ³ƺŵͨɫƻʻ˻סת϶֡ݺںģ졣ֵϿյˡסլţͷ 
ͣ17ǰˣҲϨ˻ûעһ֮һƷ˴򿪼ʻţվֵϡ۷˹װӣźɫǹƤӵĺɫƤƨϱǹɫѥûñӡһͦðƴ峿ĵ㣬û˿ʱһԼֻЬдСֽӣһȻϸع۲17ŸǸݵĶһҲûСһСԶЦЦĵ17ŵĴš 
ĻʲôĻͻţһף˵ԼǸʹڷѾ˹Τ̫̫ûбҪھûڿӡˣѸֽٰŷźãʻȥӰȥ٣һССľ档 
ʮֽ֮䱬ըˡűըˣ泯ڴȥĺƻ͹ӹʡнṹǽֽ¥ȫ 
ڵ³˹Ȳ˹ͨ911ʱ˹ΤҵĻѱû޷˾ˡ³˹ϵ绰ȥ԰еˮӺͺܣæŴ·ܳȥھǴۻҵ˯˯ܵ𳡣ޒżʮ˿Żƣ԰ˮ˷ˮõڵĻϡԽԽȺҲԽԽ࣬ԽԽĴʼ죬˸ļȻ󣬾Ȼžˣ˸š 
ԱжӱˮʱȺȥĻݵþˣ˹Τֻһѷ档ݶʹ󲿷¥嶼յˡǽڣһȻ 
˹ΤһҡʲôֻҪٵͷأ 

------------------

16



ùƤɿţ֮뿪סլȥҽԺߵʮ֣׼˵˵㣬찲ڵ״öˡ 
Ϊᷢʲô£ʵ֪Ϊʲô⻰ͦЦĺӣЦһ£˵㾭˲¡ 
ǵġҺѧҪܻУҲҹ˸Σμ˺ö¡ 
ʲôˣ 
ûʲôμһֶָμһ죬ûʲô¡ֱˡ 
ޣˣҿЩõϢҪ㡣 
֪ʲô£ 
ؼ֮ǰ绰ͷˡһ˵ƬȻҽԺ߳ʱһС͵ĵġ 
üˡ 
Ϸ˹챨һߣ˹ˡĪաǶĪաȱţڳǸʽӽ׷ᡣ 
Ǳдġ 
ھкܶϵȥ񾯲ſɱǰʲôˣȴܾ 
ȫȷ𣿡 
Ƴһ۷⾵ǵģ˼顣 
ô֪µģ 
˵ģȻǷʽģȻͶѼϢѼ鱨ٰЩ֧ĶƴһЩϲȫǺϵĻ˹ԼͱЩȥݿ˵򱨵ǸݾڲԸ͸¶ʿṩϢдɵģʮֻ㵽֪ǵĲ²ǣȻƸңһʲô 
ͣһݱֽɡ 
ҽԺбֽġϾ͵ˡ 
ΪЩֻǶ𣿡 
пܡҸ߿ʲôطһţȻͣǡ 
¡ˣҵĻǽ춼ѧУſʱ⣬һμϢʱŮǴ֣ʦЦ֪ͨİϷٿңҵʦһܣűйҵռǣͷҵףܼߣܴɵɱ֡⵹ǵӰеĳЩͷһŵӰһзˡҲ֪ԼǷܸܳѹѹ̫ˡ 
עֵͳļ϶УýģãȻעǰ 
ҺܱǸˡ 
ǰҲһõҲˣ 
Ӳù 
ʲô£ҹڼң֪𣿡 
˵ʲô 
ڼҡ賿ʮ֣ϣҿһһе߶ȥӣ̣ӡ 
ҲھӰɡ 
ǰ賿ʮ֡ 
Ҳĳ˳߰ɡ 
Ϊʲôʮ֮߹أ 
ƳһۣͻȻɲԱײǰ 
ˣ𣿡ʵ 
ܳԾҵȻ㣬׼ 
ЦЦĸ첲Ǿͺһɡ 
ʥ˵ҽԺ˿ֲĽһŵΪ֪źͳڡټϺĶһһȹ¥֮ĽһЩѵʹõҺͼеҲŪ塣 
ǵʱҽԺΧæ˰ͷˡȻûҵεڣԼҲ·ͣͷʱ죬ֱ˵Ǹ 
˵ǳֵ߽ȫšػŴӵĸ߷һʽĵ½ 
ϣ֪Ķߣ׼˵ȻĻ񼣬߰ܵؾصĺˮʵøˡû⣬˵ִͨһš 
ˣڳˡ׼˵ţ 
侲㡣װ뵽һ 
һϲ˵Եһťˡְ˰ڿưϵһťǱ㶫ʮ¥ȥ¥18㣬ֻʮ¥¥ͣšϷʾ֣һͷĵһš 
¥ô죿ʡ 
ȵ¡ 
ʮ¥ʱſˣ߽һ˶ޱȵķ䣬һŵļϷëʹһˣ֮ͨ䴩ȥһȳصĽţǱ㵽ҶǲĹϡָָͣŵؼǰߣȻһ沼ƾİȫǰͣһץסϵİ֣׼Ϳؾ˵ 
ƿţʲôҲûˡµ˵һһس¥ȥִһţת˲ǵһĵźĹҵ̺ûָһ£Ǳߡ߹תһ䣬ڻʿֵ̨ԱߣǳһȥڵԱȥ 
ϺãˣǴҴҲʱ˶״ʺ򣬵˵ʱûһ˿Цݡ 
ãףûзŲ 
찲ڴһ۵ϣǰһϷ˹졣ڿѿһˡһֱվڶʮӢ߿⴦˿˾죬ĸ׵ᣬæĸܹȥ§סӵһ 
裬ôˣʵ޵øˡ 
ˣҵĻҹˣǾ˵ڼСʱ֮ǰ 
˲ƵؿȻ§סĸ׵Ĳӡڲᣬ 
յôʡ 
վ˫ñӣȫչˡ 
ʲôֵģ׼ʵ 
ڻּ֪Աᵽֳȥǵ⡣ 
ðɣҪͻּԱ̸̸׼˵Ǿ 
˭ʵ 
׼ҵʦ 
ˣ糿ҿֽˡ 
ݸһƬлּԱ绰ҡ 
һˡǾ˶ذñӴͷϣָ˿찲˹ΤˣҶԴź 
лл찲˵ȥϵˮǼεĳĬһֻ첲§ȻãȻ޴ˡ 
ֺ𣿡찲ʵ 
ֺܺáԵúܱ 
Ǿͺãллȥ 
ôˣ׼ʵ 
ҹ˯úܺá糿Τˣˣ˵ˡöˡ 
֪ʧ𣿡ʵ 
֪ǲҪ𣿡 
õģ衣ܽȥ̸̸𣿾Һˡ 
찲׼ͿЦЦ˽ݣŹˡ˹Τһң 
𾴵Ĺ˹л귨ͥѾʮͷˣܷͥȤѹ֣Լϴŷͥ귨ͥĵһλ˷٣ʮݳʱǰ;ԤԣϸߵȷԺٵλá 
ߵȷԺȻ˹Ǵ绯Ĵ¥귨ͥ 
ܾĴǵйůϵͳķԺ֮ԵõЩΪȴǺˣ֮ԾܾЩΪƶǺˡĳǳκηԺ͵ģнԪӼĸδĺӣӵһ൱ķӡСͳζЩĿԶԼһĺںӡ 
һǰ;Ի͵Ĺ˹һͨ귨ͥٵȷԭ򡣶˵ҪĹӷɽǶȶԣΥģѹ̵ܽģҪģԼδܵϵĺǶӵΨһĲȨö˽֮ݣΪ˺ӵƺͽǿȸִһӤϵĸİڴࡣЩŰӵĸĸȨŰĺӰõµļĸء 
˵ʮ֡ͽһʼ߹һȺ˵棬ɴ̸̸ 
ʲôϢʵһڵƻ 
ҲЩǡ 
ޣ˭ 
һΡµ£𾴵ʦ 
ڷѧԺ̹Ρ 
ǵġҲô˵ģ˵ˡ°¶һʦ˹ҿֳָKO˹⣬мֵع 
һ̧ͷ˼¡һȺ൱ڵʲô£ 
ǲ˵ 
Ǻðɣǽ 
ȥˡ֮󣬰µ¡ҿˡ˹նӿӵµİ칫ңһһ򷨹ٴҽܡѾڴϰߣÿһλǱ˴˵˼䶺ȤĻ֮󣬹￴ֱ˵ǣҽƻʮ߸ӡΪλЩʲô 
µɤӡٴˣѿ糿ıֽˣرͷϹһˡ˹Τĺӵı 
ǳȤ 
ҿΪһָɱ˲Աصˣ֮ڣӾҪ°¶ˡ 
֪ҿˡ 
ǼԿ϶ˡ˹Τ֪ı˵ҪࡣζϷ˹˵ѡΪķɱ֮ǰ̸ܶ顣ʣ֪ͼǺ̸̸һֱȡ̬ܲȡڣƸһʦһ·ʯ 
׼ҷԺһλ͡һλǳܸɵʦʱе̻ĵˣҲûʲô 
ǣǷǳǺӣǷǳǿҵظемֵ 
Ʃ˵ 
ƩԱʬĵص㡣 
ݺڣ 
˵ٴˡҪ͵û㹦򡣡 
Ūĺᣬеķʽݺݵ˰µһۡ˼Ұ⺢ӴһЩ⡣ 
˼ҿ˴һ飬⺢һΥꡣ 
⻰е㷴СǷǰͻȻһ൱صĶԡǺӷʲô 
˾ 
зɸ𣿡 
ҿ˴һڣվд̨ݹȥһݱϰժҪֽӹʼĶھ˹еЩջΪϾֵĵڶƺںЩ 
﷭һҳƳһֱأҿ˵ 
ٴˣǵĿǣٳˡ˹Τ˴˰顣 
ĸ⣿ɱɱ 
Ҫ㣬һ⣬ҿˣ˹ǸöԸĽɫڵɱɱϲûй涨ɱҲûй涨ĿɱţٴˣΪɱ벩ıɱĳַǳֱӵϵǺӵĺǳҪ 
ǺʲôҲ֪ô죿 
֮ǰǲܿ϶ڷ顣֪ÿһЭִԱ 
ҶԴġûκ֤ݵ£ͶǺǸﷸƺеˡ 
ٴˣܾһ֤ᣬǺӴ֤ϯϣģȻʣͻ֤ݵġŬһС 
ϰժҪӵһļУȡϻҧ̶ 
µǰ㣬ɫׯص˵ע⣬ٴˣǰѺӾȻһν֤ᣬΪܵõ˵Բ¡صһ֪ôԳ飬ӻؼң˽ˡгû֤ݣûз그ΪҲ˺֪ʬصйصĳЩôǱȨ֪Ϊ֤Ǻӻǵġ 
ٴˣҪ˵ַҿ˲ǿķԺݽ飬һ֤ᣬǿԷƱ⺢վ°¶ǰƺõķرǶǺ˵ 
ҲһŴƱ⺢Ӵһǰ˵𣿡 
Ƕæͷȫʮſһطٵĸ飬κʱ򴫻ˡ˹Τǵ͵ĹѸΪ˾Ȩ޷Χڵĺӳ𱣻ɡ 
ҸԸҵķͥϴ˰˵ 
ͬ⣬ٴˡҿ˵Ƕͬˡ 
ճ̰űһļֵ¶ԶԶһܹ֮ģϸ˿ҿڷЩվסŵġҲֹǵݽ顣ҽھʱ¾֤ᡣ⺢ʵʲôҲ֪ʵҲˣô¾˽ˣ촦 
⡣ 
ڽʱ¡⺢ںδ 
ҽԺµ˵ܵסԺ֪Ҫס೤ʱءĸǶŲ˵εʦһ𡣡 
׼ɣ˵¶ϲҿûбҪ 
ڷҿ˺͸ǳҪǺץþߣؽηܵ˵Ҫŵ˵ 
ٴˣҿԷԵĻ˹˵Ϊǵ֮ 
ţΪԸꡣ 
ն˹һ810Ƭ˹ʼƬϵ˽бʿˡ°¶һɱ֣ŵڶҹһֱϷ˹Ƭ°¶ʱµġһСʱ֮͵Ϸ˹źǣ뿪Ǳ㲻֪ȥ򡣡նóСһЩƬھǸһˡŵһ֮ͽ°¶һͽеϵװļһǼƤᣬΪ幤һֵԱŵƤϷ˹ǿɲԿŹǵġΪһϷԵЧͣһ£ӵĴʮΣգٴˣ˼סϷ˹һ˻ס 
ҺϤǸط˵۾ 
ԼСʱǰǴʧΪƽˡʧԭܿɣΪвևǺӴһ㿪ʼˡûиףĸֲ뿪СӣҲǳΣա 
һֱڼ 
ǵģʦҪҽԺܵܵĲ沼˱ 
Ҵ绰µ˵ǳĺӵİȫ⣬ҽԺȡʩ 
հˣնڹȥʮСʱǷ丽ٰعԱЩһﶼɱ֣ٴˣִŵǺӵ߶֪ԼΣմ 
ϸǽǾķͥŷᡣԾ֮ΣⲻǸһİǵķɵȻ涨ڵݽ֮󣬿Ծӣ˵֤ûϣĽʵϲûз˾ôԺӽʲô 
˹ˡٴˣѾǵһ㣬ԶκΥ֤ܵΪǻ취Щ֪ǺʲôҲ֪̹ʵؽ׵ģʲôҲ֪˽ˣŵҲʧȥȤʲô֪ǸﻹҪвأ 
е˵ǣǺ˵ϣģǽô죿Ļͳ˸עĿĺӣЩһ˵ΣǵСһɾ鷳ˡ 
ţ֤˱ƻСȫңˡܵܡ 
Ǻʦ̸𣿡 
ûУҿ˻ش˵ϴȥʱܾǣҲѴ򽻵 
ҿ 
ҿ˳ݸСش۾ؿֽݻظҿˡ 
Ҳϲ飬ǡȫϲҼûһ׮ָһС谭ִһֲĸо 
ǹ˲ôˣٴˣ˹̹ϵسϵǱ֪˽ΪİȫġǶϲˡûκζҲ϶ʹ⡣ 
ҵȻϣûǵ˼ŭĿעǡһűдЩʲôǵȴţעÿһ˿ֱ 
ǩϣ⺢ֱӴ귨ͥһŵҪϣЩʱԸʦ绰 
һվлָָţǱѸ뿪ˡû֣Ҳû˵ټ 

------------------

17



ߵߵţһˮ߽谵ķʡؿдСȫͽףԸףʡƻ㽶ȫɫֽţ밢ˡʹ˾ĴɫʻһԵɷǺÿ 
ʵʵӻҲû׹ȥʱ˹Τҵ˭Ҳûжϵر任ƣǶŸͷϣͷ̺ӡˣڹȥһСʱһֱãȻ컨壬һԣһ˺찲˫ȣ۵ϣ̸ŷװߡʳƷ֮¡ǵķӱ˻գ찲䷶Χ 
ĳʱ̣Լ׼Ϳ뿪һСʱңϢ𾪽ƽϢȥ˿ʼ˼谵ķ˼׼˼롣 
һֱڵӻǰűζɿıɡͻȻһͷλֻһ¹ʡЩʱǸֳСӲ֪ô˻סҵƬĿľҪСƬʹСˡ˹ΤԶĬɵ÷ǳɹⳡǸֳֵɵӷһʾǸô죿סŻ峿ĵӽֵͨʮְ 
뷨̫ˣ˼˼Сʱһ׮ݻ𰸡 
սЩݣʵ 
ҵô绰ʴˡûǴĻֱյһΪǴգΪǷһΪգӦðıսž 
һţûǾһһ˴һŷ죬İ״ŷгӡ 
ʲô£˵ԤϿܻ鷳ΪʿͱԱδκ˿ǡ΢һ 
찲˹Τǰ˵ܴ찲ˣſ߹ȥ 
˭ʵţߵϡվұߣλʿվߣȫһľګ飬Ŀһµ¼뿨׵Ŀһʶ鲻 
ɳ̽Ϸ˹ֵģλǿ̽ 
ɳһףϵһһɫܲһ˫ոµġǵͿЬ˶ᣬԼʮͷ찲ţվ 
찲˹Τɳʵ 
ǵġѸٻش 
ɳ׿ڴͳֽ˵ͷϵݸĸס귨ͥǩģ˹ΤŮʿһݽ֤ĴƱ 
ؼŪô¡˫ּزţƱл졣 
ܿľ𣿡ʵҲ龰ȡ˶ͳ֤ݵǰϸ˿ɳһЦЬԿ˵ 
ɳǿװЦ˹ΤŮʿƱҪھͰˡ˹Τ 
ʲô찲ɳеƱлȥĺϻš̺˵ǿ־壬˵Ƿŭ 
һҳдţɳ˵ѴƱٵ 
˵ʲôִеĽڿдһޡǲܰҶӴߣ찲ǵͨ죬һʮصӽŵš 
̫ˣ롣ֿһξˡʱĸִЩģ˼ʹ 
裬ˡġ 
ǰɱˣžӢɳһ˵Ů˸ɳԸ 
ɳǸִ֣йǧδţ˹ΤŮʿĸ飬ұִ 
˭ 
裬ˣ˿ 
ԼһСʱǰ˹ǩִֻй˹ΤŮʿ˲µġǻġ 
ʲôˣʲô£찲תʿǡ˭ܰ𣿡Ŀȥôͬ顣ףæȥѸΤվ 
ǣ׺ЩʿվǶһѾȾǲ¡ 
ɳԾװһЦ˹ΤŮʿ㿴Щϣͻѳʵݵ귨ͥ˵һΥߣΪԸ;Լֺ˹ڽһ֤ᣬЩ 
Щʣ㵽óЩֽƬҪҶӴߣ˵Щ 
ô裬˵ĸûô³ԡ 
ɳǿװЦСӵľǡ֪Ϊŭˣ׷һϵɱ֣ʱĳţ찲˫ַ˵ļͷǲܰߣ 
ڣһο˵ˡţ˹ΤŮʿǱѡǱӴߡ 
ȥɣ˵ҪߣǾȴҰɡ 
ǸûͷԵıʼ磬ƺҪսƵġܿ죬ַˣЦЦ 
µģ裬ȥ绰׼ȥҡҲ緹ʱͻЩС󣬵Ƕ롣 
λ̽ЦЦôСһ 
ɳһɱĴȥק˵ĸ첲찲ͳȥ۾һ㷢𹥻ž׼ɳһǶ⣬е 
ɳסһץסĸ첲ٴ򣬵һŤšת֪ô˵ĽϣһڵءģȻţ 
ɳ֪ôȥ찲ȴһšŽţûʲô˺ˣæվ찲ڲͣţ˫ִţʿǿ첽ǰ찲վʱҲ߹ˡ 
˴ӵȺ˳Աס찲ʹţ޺ɳաʿھȰܣοţƽϢȺ 
ſˣſڣһֻá˿ˣ˫󱻿ץסֿ˿ĸף˫ץġȫǶһֱؿɫ԰ףͷҡ죬ʲôҲû˵ 
ţʼرֻ찲˫һѽʿǸ˷䣬ڴϡĴĸ첲ȣȻͣطȻѴĴָ۾ 
ӣ߰ɡ˵ 
ҪҴ𣿡 
ⲻǴ 
ʲô 
˵ע㣬ӡ 
ʺףɵһʱͷŭˡ 
͸ɾ㣬ӡɳ 
Сӡҿ췢ˡ豻ˣҵϣݴ 
˫ֳϥϣֱ㶵ض˵۾ʵʵأҪǰקȥ 
غһŭĿԲΪǣǲǣɣʦòʮܱҳҵʦذ͵ҹˡ 
µҪߣ߰ɡ 
ǿʼˣм䣬һһ̽ 
Ķȥ 
ġ 
Ƕ𣿡 
ҪǲסĻǼ 
ǰڵϣסҪΪ˶롣 
ݹ˵ǷĻΪҵúС򽻵 
ðҲ˰ɣڿûԸͰ׳ա 
ǴһСȺʿӹ߹ͻȻ䣬˳һλǣעġһ׳޹ߡͦͦأͷ̧ø߸ߵģתսǡʱ˼ǡ 
Ҳ뵽ݿʱһ£ֳǦʺͼ²εļͻȻվ˿ԣǵŵݡ 
Ǿ𣿡һʵ۾˫ͿЬ 
޿ɷ档 
ιˡĶȥվں漸ӢߴһʵһΡ 
ͷҲصش˵ 
ס죬ӣɳŭһֻصĸ첲ѹļϡӰվԣŵţɳһֻ첲סߡ߿ 
㱻ˣһ˴ʵ 
ûС˵ʱſˡɳƽݣſڣֱŹϡ 
ֻˡ˵ֻ̫޴ˣӡġҡҡͷ 
ǾʹҰɡ 
ĺܴ 
Ž署𣿡 
죬вУ 
Ǹﲻ 
ҵ 
ǰ㲻ܣǲǣΪһǸӣǸ޴Ĵ󾯲죬ңͻᱻͣߣˡڵϣ»ꡣ 
һ⡣ɳ˵ 
úáЩС֪ЩʲôࡣҪҴߣͺСһ׮ΪǾ죬ŴƱӦøеˣһǣȻҸߣԴֻͷͷԼ򵥵ɵ졣 
ͣſˣλֹͣ˵ˡֹˣ½Сڴң𣿡ʵ 
ǶɳͿü 
һ그ɳ͵СôͲܱ죿 
ͷ˵ʱЬļһǰڵϡ𣿡 
˫Ь 
ס죬ˡ˵ 
û°ɣһλʵ 
ޣܺáҵܵסھ񲡷Сʱ֮ǰǵĻסչˡȻЩˣҡѾڵϣɵ 
ֱž졣ɳԼ˫ţ˫ۡͣӵһСȺ˿͡վš 
һжֿʱ˴˵ҵʦ¿ǲ᲻֪ɣʱǾ͸ʧҵˡ˫۾ʹţŽ䣬Ȼ̧ſ̽ųʹһƬĬ 
ұ죬ˡ 
ҪǲأҪԴңҴڵأϼţ㲻Ҳһͷ¿ѵԼ֪һǹķ졣ﲻʣ찡 
ǰ߳һ顣ע⵽ͶĿ⣬ݼֹͣ˶޲ܰ 
ɳ˵һǼĶʡ俴ˡ˹Τȴ 
û°ɣһλʿʵվԣͷһе顣 
ǰÿˡЩ첻ȥĻȻõö࣬Ǵȥ֪𣿡 
Ϊʲô 
֪ǲҡʱԼ£뾡ο裬ΪǵĻӱչˣеĶˡʱͻȻˣȥ 
ˣ 
ʮһꡣЩһ˵޹ؽҪĺӶץ 
ɳһȻ˫Ŀա 
̫ˡλʿ˵ 
ҪǿǰҺڵصξͺˡǰھ飬Ϣͻᱨģע⿴ֽЩСͻᱻģȻߡ 
ڵ¥ͣߵÿһˡ 
ҪںţһﷸһһûбǵĿ˹һ۾ϳͣһ뿪ͣɳͿе㺦ٸ˵ǰţĬϣҲֳܱĬǺܲˡ 
ҵȨ˵ɳټݳǰ 
ǰûκηӦ 
ˣЩСҵȨ 
ɳøˡ 
֪ҵȨ𣿡 
ûлش 
ιԣ㣬ͿЬġ֪ҵȨ𣿡 
ĺü¶ĲСӵ£ɳ¶һ˿ԲĿЦǰ˺ƣͣ߿ȻӴš 
˵ԼȨֳĬ˵ʲôЩСͿڷͥҡ𣬴Ȼ˵ʲôЩҲģƸʦȨ⣬ܸô𣬴Ƹʦô£ڵϿˡ 
ҡ³ɳɨһЬӣЦﷸ͵͵ںλϣȽ档 
ĴҵȨᡣ⳵ӳˣﲻɨһ£ȥһζ 
˵ϲζ˵ҸоöˡɳЦţΪѰǻѾСķϻ 
˿һ¥Աһͣ¥ǼǾɳѳӹսͣͣ˳ϡ 
Ҵҵ߽ţ˳ųĹȥڲ˵ѾǵˣĴǾ졣дţϾңңӴңƺͷʡһűװһű·İ칫ǰͣסŲɳһЩļǩ֡ϸΧһСеȥԵøСˡ 
뿪ǶݽǴ¥һŰ칫ǰǽϵһָﷸҡ룬ܿҪĿĵˡ 
һƷֳд壬ǰϱдšաŮʿסǡ˿ļֿ˿д塣˵˹ϣˡ˹Τڵʡ˵ 
ǰҲںɳ˵߾ˡ 
üͷд塣Ȼ˹ϣ그ڵ˼Ϊϣٷꡣ 
ѵ𣿡 
û⻰ָָһֽɳǩ֡ɳɿͿԼ֣˵ˣϵ۱㡣 
ɳһ仰û˵ˡ 
ѿڴĶȫͳˣŮʿ˵һ߽һӵݸͳһһԪֽңǮһǡ˵ͷһſƬдЩʲôȻſƬеһˡ칫ϷĽ̨׼ˡǽʮĻһĻϿԼһƷŮʿļϸӡ 
Ǽ𣿡ʵ۾ 
ǽоġ˵ 
ʲôͬ 
⻰ƺЩͷˡţˡڳ˵˶ǡֳĬĻͻùöࡣǰɢһŵ̺Ϳζ 
Բ𣬡˵۾ʪˡͻȻʶԼؽһԶĸףԶ׼ķʡ 
˵ΪԼֹϵлָЩȨеԺ첽ţһԿ׻εö졣ǴһȳصľţŹȥһȼȵĻɫţÿԶһšʮͣסŲ򿪷ţȥ˵ 
Ƶ˽ȥԼʮӢ߿ʮӢ߳ƹ̺ӽྻֱһŸߵʹ̡˯Ŵ˵Խ¶һ˵ӡǽúשǽǴƵģ㲻ҪʲôͷȴһϣһϴϷСͷ첻ȥǱߣǲֵġʹմɵˣһСһѱ飬ôƬ󡣲Ǵɴ¥طҪöˣǲǣ 
˼Ҫ˵̫ˡǣܿйˣ£˫ϥϡ̺ǵɫģҽԺϸֵ̺ͬһƷ֡ 
ûɣˣʵû˿ͬ顣Ĺ 
ܸ绰𣿡 
ڻСٹԼһͷԴ򼸸绰 
ܸܲ绰˵һжá켱ˡ 
ЦЦȦߵ֬˿ԴУˡǹ涨֪û¡찡ٹСʱҪͥˡ 
СҪ೤ʱ䣿 
ʱҪڡǺǱǰľȻͱͻؼңȥԿ׻εֱ졣ţҵˡŹϺԶˣСԿףһͻǾͻд鷳ԣκԽˣ 
ǵģˡ 
Ҫʲô𣿡 
绰 
΢һ 
߳ȥŴˣصײȻһж 
Űֿ˺óһȥûդ͵ذ嶼ܸɾúשǽͿһĿĻɫڵӰпļˡ 
Ҫĵ̫ˣˣ֣찲Ūʵ࣬ͼ߲סš֪ȿļ¡ 
ֱ̣ͦͦ컨塣׼أ 

------------------

18



ǹʪһԲͽһƵͻĹһࡣ꣬°¶ĹԱڵӳԣɡڶꡣ 
μĶЩһûмͥ˵䲻סĹǻʢһװµĴɹǻҺһźľϡεͣزŰ֣ʦԼһЩ˹˽ڿλϡ⵶ͽģ˴ҡڵشߵ¹ڳһɫ˫ſװڳɫ{ƤƤЬβһ˿ҡ٣ܵⰧͶעӵĿ⡣ͽķ±ϾǶʶˡ 
ţ𾴵˹һŭβ͡ʦͷǿ˿ŵֿ˿ȻְĿתصŵϡ֣Ǿͬһ 
ȻֹһλʦڹǻͺĲ̳ϡһ߳йֶءķƽĸ棬ͯʱĳ֮⣬ʲôˡ⵹ǳϣΪ֮Ҳûʲô˵ˡ 
һ̵ʽµҪʦͷǿ˿ֱϷִ֡ʦ׷ 
׵ʮӾͽˡûᣬҲʮ侲Ůûгϯʮ꣬׷ϾȻûһᡣ 
ȻǶŭŵֵؾߵ˴šֱȫ߹ˣվȥϣġЩʱ͸¶һθڵϢ˵˲񽫳ϯ׷ᣬ˵⵶ŵҲпܳϯŵǷֻǴţ˭Ҳں׼ȷԣһлˡ 
һҪܸʱ䣬ȴһֱ¶һִ޿κε飬Ըȥѳţϵص㡣ʮҾҪͥˡûȥԺˡһ£ÿȥһΣĿסڷԺЩͽǶ˰˵档һͳķսʿ 
һɡ棬˿С߰һֻͲ쵽ǰķĶ֣ΪʲôҪμ׷᣿ 
ͻȻ¶˵ı顣ķһɫʦҲҵѡڷͥϽ棬ʼ໥ءһǰҪװһʿͷ޽ķ£ķͬҲµȴһλĵ˺ѷεı顣 
ŵƸһʦԺҪ˰ԴηӦ 
֪ɵ·ټƻʮӾͼ֤ᣬںʱ߷ԺʱѶ 
ָѶǰҵزԱʬ𣿡 
ǵģΪǿҪɹˡ 
ɱСʱ͵Ϸ˹𣿡 
ǵġ΢΢ʼ磬ƺ˵Ⲣûʲôֵġ 
Ϸ˹Ϣ˵ɱʱһǸСҲ֪һЩйزذ˻𣿡 
IٲЦЦһشǿ϶ģȴ˵Ϣ͸¶ȥˣֻöԼЦЦ˵Դ޿ɷ档 
Դ޿ɷ档˵ܿ˵ʱ䵽ˣѶճٻˡ 
Ǻ֪ʬĶ𣿡 
޿ɷ档ͷ˵ԽԽ󣬽ӺЬϡҵˡ 
ڼһСʱ˴Ҫܡϸ쿴һȴϴϷȴװ˿㲻ʲô鷳ǣκδȴӳȥĶСֱ䵽ര50Ӣߵ˿ΧסĻеϡңȴӶܺʵС޷ܡ 
ҪתߣͻᱻԽŪһʡһЩʵйԽĵӰúúóﻮһ¡ 
ţԿ׷һ̶һ绰벾һɫ绰ѵ绰ǽС绰ʮӡܴ;˵ˣһײˣƮˮɢŨζ̵۾͡ 
ͨʥ˵ҽԺĺ룬Ҫת943䣬ȴ֪κδǸĵ绰ͨ˯롣״һ㡣ͨ׼ĵ绰룬ȴ¼ϴĿصָΤİ칫ҹ˵绰ػ˵ҽԺԷԼ˭˵ŴڸȻָ׼绰¼˵һԣҴӼȳȥ׼ָ绰Ҳ¼ 
㶵ؿŵ绰߷ӣɵʲôŵ绰벾ҵϷ˹ϵͳĺ롣ҳĺ룬ͨ˵绰 
ҿ̽˵ 
Ժ򡣡绰ͷشһһ˭ 
ɤӣװôЩ̽ 
ִȥˡ 
ʲôʱ 
緹ǰ󡣡 
ллѸٹ˵绰ɻŲ֪ǷҲûаɡЩ绰ϾǷԼʦ磬̸ģӦ˽Ȩ 
ס˾Ͻĵ绰͵ַȻ󷭵ɫҳҳ绰룬һ绰룬һͰ˹ǶŵڱꡣҪ𣿡 
ɤӣװһɤӡǵģҪĸڱ 
Щ 
ǵģ 
գ 
ΪĿ̽ġ 
͵ 
·3633š˵ҿˡ 
ܺáȥ 
˹ϵ绰ĶֱͨͨȻһΣͿڶΡҵϷ˹ڱĺ룬ܹʮ߼ң㿪ʼ绰ͣ˵̫Զˡһҽӵ绰е㻳ɣ˵ȥӣҲˡԴ궼һг򡪡绰¶绰͵ַһжɻ 
ʮӺ󣬶ǰʱڴǲ͹Ϊй͡ɿعϵ绰ߵǰʮȡ˵绰ͺСһһ̽Ѿ˴ԼʮڱԼʮйͣȫʱ͵ܹԪҡ 
Ϊ˽磬ʿѾںȵʮַ֭һͷʹۼùݷĴǰŽţδϵҲδۣʹŽܿˡ˹˵Ϣ 
ڲСʱ֮ǰ˹˵ױ̨ϣ۶ǽڣ뾡ǱվڴǰǸ 
ô£ʿ˹ 
һ귨ͥǰֱͽ˼˵ǲΪô¾ץСֱͶǱ귨֮ͥġڲѯ¡ҲǺܿͻģ롣귨ͥĵˣ롣 
ȥǸĵŪ𣿡 
˹⻰Щ𣬵û޸ʿ˺ǰͽҪһСʱһı꣬ⰹ಻Ƶķһ߹һʱ˵ѵ⡣бǸʵķ 
Ŭ˵ 
ٶ໨ʿŴ˵ҵø绰ǺѾˣ޷Ūʲôط˵⻹Ÿ֭ѹӳֽ¨ӹȥû׼ǽȥ졣˿˹϶֪ûа취ǺŪ֡ʲô߼ 
ҽǲҪǺϴˡ°¶ǲͰɵһ޷졣Ǻ˸ʦǶڶҪǸɳʲôɵкܶعԸǵġǻŵͻڼ°¶ 
ˣˣʿӶ˫֣߻صǰǸҶҪǰתƵȥϱҡǰϷͥҲҪ֪úöԽ˹ĳУϤĴСӦףıɲŶ 
ǣ˹˵漴뿪˷ʡ 

------------------

19



նһǿҵԤУ׼ŮʿܿͻᵽΪĵ˾ȻƤ±˴ˡʱҲ⣬Щϵı°¶ģϷ˹Ȼİ칫ҡ϶ܹ⣬նֵֻһλµعǽϷʦ˵ȥ졣ڶԲ֮ǰԱܿ 
նϢҵķţ߽ͻȻ׼ѾվԼǰһ֮һ۾ͿѸ˿ǽϣƵǰԵЩ 
ϺãŮʿ˵һ˿򾲵Цݡ 
׼ն 
簲׼ 
˭һ𣿡ʵԲ˫ۡ 
ʲô 
쵰Ⱥıߡ˭ 
ⲢʲôܣԶ˵Ρµ£˹ҿˣǴ°¶ģ˹ 
˭˹ 
ֳָӸױġ 
ʲôʻ̶Ѹ٣һն˫ۣƵǽһҶȴ¸ҵװһµӡ 
ðɣҡ 
Ŵ£ն˵֪ôᵽǸĶʵ 
վ䣬۲쿴ȥֽԼٶ֮еЩ档նʼ磬ƺѾǴŴ¡磬Ǹ칫Ҵ绰˹ģô¡ 
Щһǲȥ˹٣ 
ǵģȥˡ 
û뵽Ҵ绰𣿡 
ţ˵绰ġ 
ԭˡС֤֤𣿡˻һնе̹Щ 
ұ֤ͥĻһġ 
һָָָ׳ģ޼ʮ룬Ϳ˺ɫָ͡նӵؿʵǣûУն˵ѣ۶СĻѣΪԼ˽򷨹ѣ˵κ˺ҵ˵ƨҾ͸ĺûУ 
ʼձЦͣسͷͺǺѣֻΪһС·ס˵ЦЦ 
׼ת߿ˣؽҡնתҲƵسϢңȻȫףҪ˽ʲôĻԥظ 
ƿӡšH˹١ţ߽һӵС䣬Ű칫ǽżŵ׼ֱߵһŰ칫߹ȥһλƯĺ˹ڴ֡ϵдţ櫡ͣеĻЦЦã׼˵ 
ãٴĶ 
ڿᣬٹӾͽˣҪμ֤ᣬ֪˰ɣ 
˵ˡ 
ڸ绰 
ûҵҡҵ칫Ȱɡ 
ԡҪΪ͡ 
ˣлл׼ù䣬ÿصȥȺ򣬲עˣʮʮ֣ܿҪˡ 
櫰һݸ׼Լİ칫һ߽ٵİ칫ңš 
칫ﷱӵڷŵģԴ˴Ϊȡɫľɵ̺󲿷ֵ汻ڷԼ12Ӣ߸ߵһ״ļšǽ´ͼܣȴͼ飬Ϊ״¼ǰ˺ɫֽĵžľοڰ칫ǰһ϶˵һ˵һʱţʣһҲڿ£档 
İ칫Ҳǣ˹׼ʦİķ١òŻʱȥоЩģΪ󲿷ݵġôʼˣɱ׼оҪʦЩ߳ϱ棬Щϲ֮еҲӲ׼ʮΪǻۺֱΪҵ 
ٵط顣ǸͷҿˣǵǩûκϸݣֻǷʣ˵ˡ˹Τֺܾ·˹ʦֵĵ顣һ־Ͳһ֮С 
ǣҲܻø㡣ֻ°¶ŴƱײǩҪˡ˹ΤͥȫϷҲǡѡϷ˹ͥЩе⡣ﲻܳɹĻһվͽ°¶ 
ſˣһۣĸߴŲ˽櫽ֳһżµű̴ţȻ³ۣ˳ϡ 
Ϻã׼΢Ц˵ļߵ󡣡Щƽض˵櫹ˡЩ㣬Ҳû 
ʵòǩұͻģ׵ģ 
ЦЦ۾ʦ칫ǣƺʱȴԵʮָˡ׼׼ӲĵҪ 
ԡ 
ǣݰµֵ˵Сˡ˹ΤܻᴦʮΣյľء 
Ǹ˵Щʲô 
֤Ͼˡ 
ǵĻһŷɣ֤ǰһСʱŵõ֪ͨһ¼˰ɣ 
ԭΪϲġԸ⣬ǿСҲںðµȴ 
ܾˡųչܣǾ֤ᡣҪʱ˼ 
µ֤ʲͷ 
Ϊʲô 
ֵ˵һЩʮΣյڱأԶ졣֪һиʿ𣿻ͬﲩŵƤ᣿˵Щ𣿡 
ûС 
Ҳֱ˵ġЩƺǴ°¶ĳģǰŵǶԼ⵶ڻллأϷ˹δŻﷸﰸҺ£׼ʹЩսľЩ˿ɲġ 
Ҳе㺦¡ 
ܹև𣿡 
ǵģҽԺ˵£Ժһֱһ𡣡 
ô˵һޡ 
ǡΪĲûиܴΣվصĶͯȨ 
׼װģдġҿǩκ그Ϊĺӡ 
ݸͷҿ˵˵˷ʲô 
ӳóֽߩߩӡֳЦЦֳܱĬ׼˽ʲôͱǡ֪ġ 
ڼ֪ʲô 
Ҳκμ衣һЩ֤ݣЩ֤ݲʵݵģǼ衣е鶼㲻Ϊ𣿲֤ᣬԶҲ޷֪ࡣ 
˹ˡĪյĻŶ٣ 
һҲţ׼ҵķͥĺ󽲵ĻҲֻŰٷ֮ʮ 
ʱĳĬ˼ǷҪһ⡣׼Ǻ֪Щʲô 
֪ⲻڷɹϽ룬 
ЦЦô˵֪֪ 
ô˵ 
׼Եؼã˵ 
ҪǾܾ˵ǻô 
֪Ҫǻа취ġ⺢ж 
ǳѵļͥûиףĸףڽͷֺӶǡҺ꼶ʦ̸Ĺγѧȫšڽͷܸ⣬Ҳǳɫ 
ûǰƣ 
ûУǸܲĺӣǳɫġ 
ĵ˴ܳɫ׼ 
һЩرΪԼĹ 
ϣʦܶȫȰ֤ܻ÷ǳ֡ 
ҵĵ˴󲿷ֶõȫȰ 
ǵȻ 
ţ櫳ſڡĵˣ׼ڵ֤ҡ 
ллվſȥؼ 
õġסҶЩҵĺǺġ 
֪ 
ǽϣ˫ֽǰһɥı顣ѾСʱˣϰˡеܰȫû⵽ͬҷ˵Ź 
Сûд߼׼߽䣬һ۵Σ¡䣬ЦЦȻǸе˰ο 
ôʡ 
ǻûҳԷءܿظ𣿡 
ҲɡôǸƹԿ׵ķˡ 
ʮŮˡôʶģ 
ǵطѾȥΣˡҵĹɷбʮͽ̡ 
̫ˡҪټҪɷ¡һҪصǶȥ׼֪ô 
ţܼ򵥡ٹһǾҪڹ˹ٵѶ֤ᣬҪСʱʦҪ룬Ԥϵõǻ÷ٱ㿪ڡ 
ٿǿ˵𣿡 
׼õ˵šǸʮһĺӣһĺӣԽͷһ׷ǳϤĺӣ֪˿ֻһ˾ŵСкҲĻҲᡣԼĻˣ˵ʱСġ 
˭Ҳǿ㿪ڡ 
Ǻá 
㲻˵Ļٻ¹ؽǼСȥ 
ȥΣ 
ǵġ 
Ҳסûʲô£ͱؽηҼֱô¡ 
ܼ򵥡עǿ֣˹ҪشĳЩ⣬ܾشͿܾش⡢㷸ӷͥһδһʮһСӷͥǸˣܾش𷨹ٵĻͻӷͥͽ 
Ǹӡ 
ǵģΪ㲻شĻŹġˣ˰ɣⷽ淨Ǻġһĳһĵؼõ˽˲ΪԼܵĳвܲ˵仰˵㲻ΪĻĳֲҵ·ļͥϾͱֳĬ 
޴ķɡ 
ҲȫַͬɣⲢҪǷɣû⣬ԺҲһ 
ô˵һӷͥﱻؽ 
ȫܡ 
ǿ߷𣿻Щ취Ҿȳ 
С㲻߷١˹һǳˡ 
Һ޲ϼ 
ܿͻġ 
˵˼һСнǽҡţҪڼã 
Ȼ㱻ͽҲһֱҪӷٵΪֱֹ㿪˵ 
ǺáҲ㿪ڣҪãһ£һꣿʮꣿ 
޷ش⣬ˡ˭Ҳ֪ 
ǳʱĳšѾڶռܵǸССʱǵط̫ڵӰ龰ͽִ֣ɱߣĥˡ໥Ź򡣺ĵӰʡط 
뵽һ棬ûеط绰˹Τһסʥ˵ôҽԺ943Ųǣһ뵽ԼڣǶ¶ؽпоܡ̸𣿡ʵ 
ûУûء֤һ̸ġ 
Ϊеġ 
֤ʱϣҲӦڳ 
ĵѾˡҿԶԸ 
ϥǣֱޡţ˵ԵƬ̡ 
Ѿ׼ˡش 
˿˫۶ϥϵ֡ҿõ𣿡 
ûãˡѾˡⲻҪظ㣬ǵĿҪռյ 
Ҳס 
ⲻ㡣˵ˣҽ͸˽ķ֮ǰ˵ЩʲôǽһЩйɱ֮ǰķǳ⡣ǽ¶˵ЩزԱʲô˵˵Ļڻش˵κǣıɱ˺޹ϵңķµɱҲ޹ϵûзκһ׮ﰸ㶼ɷĻش𲻻ʹǣġˣ㲻ѰıͣƬ̣ע𣿡 
סûʲô£ҪץңͽҸҪŲμ֤᣿ 
ΪΪ֪һЩмֵΪҸ˵ÿ˶Эִٽе顣 
һҪ˵޴ķɡ 
Ҳǰɡ޷ıˡ 
ǰһΣ˵ءҪ֪һЩ飬׼Ϊʲôܶ˵һ֪Ϊʲôܶ˵Һ̸Щɱá֮£ 
˵ѣ 
԰õģ֪סҺ⣬˭Ҳ֪飬Բԣףϵ۱ӣ˵ˡ 
ڷͥϲ˵ѣˡ˵⻰ʱϿСΪҵشһȻĴ𰸣ʧȥ˺üСʱ˯ʱʡ޲˵ԣˣ˵ѣ 
θеʹҲЩǿסҲڷͥѡ㽫ģ˱뽲滰 
ô˵ƸǸ󣬲𣿡 
ҲΪ 
϶ǡڱҽ飬УҪҵ㲻ڣҾͻ߽ͥһͨѣң裬Ͷûˡ 
ҪԸ⣬ԽƸҡͥ¸ָһʦ 
վߵǸ䣬ͷȥҲȥֱס۾ 
˾ռߣһֲĥĺ˿ȴʹܡҲ̲ס 

------------------

20



˻һȱŽѶңԱܿڴεЩǡǣ˹ˡĪԤϵһС֮ңӱֽ澲һС 
׼ĵ˺ʹ˺˽ȥص档ʮһˣ귨ͥǴְͶ԰һ㡣 
ǰڵдδ״ƵѶҡôСҿտյûĳʻӡ֮һ߸ߵ̨Ӻ棬ǽԷٰӣһǰѾ˼λ۵ӡұһСӣһŮ֮ǰһֱڷһļԵʮֲͷӡһλƯڷǰ棬ǰһ̨ټǻһȹһ˫ȸעĿ಻ʮ꣬׼ǵʱаϷеһλԱһƨϹǹķ 
зǳÿ˶ڶ뿪˷ʡŹϺ󣬷ڷšһֱڵȴʦ֣ڵȺ򷨹ˡѶǵĹرϸء 
׼ӹİͳһɼ²ʼǱʼǡһֻһֽ۾ӣ۾ȻģİʻȥͲεؾϾ顣ڹ 
𣿡ڣٿˣŷķʵ 
ˣ 
ܺáѾ飬ڿʼ¼⺢ںͱ绤һ𣬺ӵļˣĸף糿˸ȥһĸһŴƱǣӵĸûеͥҶԴ˱ʾСͣһڿڡ 
ҿ˾ڴ˰ȷԼλʱˡǣվťۣԷͥ˵ٴˣĻ״˵䡣ҽ˹ҿˣ·˹ʦ 
Ŀ⻺뿪ڣڷҿϡվñͦһ˵ʱǵüͷֻذŪťۡ 
ҿ˼˵ȥǵݽ֮һԵĻͺĸ׵ĳͥ˵仰һԲֻǶ񲻸Ƶġ 
ٴˣǵĿ˵Ŀڴ˰˽ȣбҪ֤ᡣɱ绤˴ҲӦòһ䣬һʮܸɵı绤ˡˣĸ׵ȱϯʹӵķȨܵκӡ֪СӲ齣Ҫĸ㻤ˣţ˭֪ʱܹϯ֤أٴˣǡǡΪ֤ǳҪ 
˵ˣʵ 
ǵģǵĿ 
ҿλãش˵ָָǶǰϡ£ϸ˵Ϊֻ˵һ顣Ҳò˵һĻǾǰϣͽǸûʵļҹʱ򡣡 
ҿ˵Ŵ죬Ŀɿڴţһɻ 
üͷϻ濴ȥĿֱ˹ҿˡ˵ҿⲻ°¶ĳڵѶңҲеһӡҵһССר÷ͥҶģҿһֻе˵ʱҵѶ﷢ԣڶδԴǡۻ۲ʹٴ˸еңٴ˲ϲʦٴЩѾ˶ʮˣٴ֪ʦǶôϲԼķԣģҵķͥﲻҪվǰ˵ҿ𣿡 
ҿãؿŹǿͷ 
ն׷ҿ봦⡣ͬ𣿡 
ٴˣû 
ҽ׼λϡ 
˺¼ˡϣһͰסʢȰͬϣˡҿɨһۣĲ糺죬ִ죬˼ 
Ůʿ˵ͻȻºͶͬġ֪Դ顣 
ǵģٴˡ΢΢ǰ㣬ŷͥ¼Աķһһ˵ʱ˿̣Լ¼ 
Ȼԣ˵׼Ƶġҿһأøƿˡ۱ĿڲȷˣͥӡĴˡ 
׼˿ʼǡٴˣ󾡿ӡ׼ЩϵĸбҪĻԱߡ 
׼ 
ҷԾ֤ᣬǣȣ͸ӣĸ׺ʦ֪ͨʵ͵ĸϲֻԼСʱȻҴ⺢ѾˣйԱҲ֪£ʮ֮ǰҲŵõ֪ͨҪ֤ᡣǲƽģƵģǷͥôȨ 
Ůʿʲôʱ֤᣿ʵ 
ģ˵ڶô 
ǺáǾڶŵɡ￴ҿˣȻûжҶԴӦȻŮʿӽǸʱ򡣡 
ٴˣӲھΧ 
Ѿǩ˾ڵȴ֤ڼ䣬Ҳ᳷Ůʿǵķɹ涨ָص그ߣĵҲ⡣⣬ˡ˹ΤĿǣŹһ̸Щ⡣ 
ôҵĵ˱Ҳͬڡ 
ܺãٴ˺зִ˵¼ͥڣӾܾ 
Ҳ¼ӾܾΪϣԵ޹ʵٶһӡ 
ˣ˵΢΢һЦŮʿ˵ 
ǷԾ֤һΪӵĸûеͥڼԭʱͥǲܵģסٴˣŮ˽Сʱ֮ǰŵһεõ֪ͨӲʮһ꣬Ӧõĸ׵İٴˣ֪ǵķɼŸĸϯ֤ᣬ˵ĸײڳ;֤ǲġ 
˹Τ̫̫ʲôʱԳϯ 
ٴˣ˭Ҳ˵׼ʵϣ޷뿪ҽԺǱܴ˵Ķӡҽÿֻ뿪ʱʡҪϯҲҪڡ 
ô˵ڵƳ֤᣿ 
ǵģ 
ðɡҪ󡣵Ȼ֤֮ǰӽ 
ӲھΧʲôʱֻҪͥӽʱͥѺһֱص֤޼¡ 
ЩأŮʿǾ֤֮ǰԼȷ֪֮ǰҲͷ⺢ӡô򵥡˿Ҳҽųȥҷʲô£һھһӵġŮʿ𣿡 
ףȻԸϡǸݲԵʵġ 
ҲɡЩУҾкܿĴȨޣҵõ֤֮ǰҲͬͷ 
ֻˡ˵Դ˲á 
¼ͥڣֱӵĸܹͥ⵽ӵľܾ 
׼ԴѸӦҲ¼ӾܾΪϣԵ޹ٶһӡ 
ˣŮʿ˵ 
󱾷ͥض飬ǣЩûзɸݣĿ̽ӿ֪ߡҿ˺͸񡪡֤Ϊһβĵ飬ΪǵĹעһķǵһġܡ֮͡Ĵӻ⣬ĺݽģȴûһʵĺۼգٴˣͷӬϣϹèӣ̵ʲôӦԳӦöؼȥ 
ŭĿ̨µķҿˣ˵ͬҿ㿴ô 
׼ͷ⵽ٴ˵ķ󣬷ҿȵ̹̹عۿšĺָɫ糺Ϊۺ죬ͻȻ䣬ٴͬŭԼ 
ҿһӵӱϣҪվסԼʼͰ͵˵ţٴˣǣ֤ǵĶԣǻĻǣţ˵Ļ 
ҵȻϣˡﳰЦ˵ 
ǵģ֪⺢ڷ顣ǵģܹ֤Ķԡ 
ǲ֤ô죿 
ţңǣ϶ 
ҿ֪˴˰֤ʣŪеĻҽӷͥв㡣⣬ҶŮʿ˽⣬ҿ϶ӽҪгͷ 
ٴˣǴĵһ¾ߣ׼ƵزԷҿ͸豾ͥݵδ귨ҵĹԱ˿ָϰĹ 
ĹԱɿżʿ֡ǣͥевȥǸͷ 
ҿ˿һĺϻʦΡµ¡ԣгҪ飬嵥ˡ˹ΤȫȻ޹ءµжʮ˸ʦǧ԰ŵºͲ¡صʬġⲻĹϽΧ֮ڡµǸæˣæòܻʱȥΪƨɡ 
ǣҿ˾ǵ֮ѵԼڼֵʡеķٺصеķٴˣһʱ㲻ܳࡣܹ֤ᣬǱ֤ǵĶԡ 
ת׼ҽջȡ֤Ķ飬Ҫߵ֤ʡ֤ݲĻҽͬȡ֤ᣬȻ顣 
׼ʼ磬ƺϵ 
ŮʿʲôҪ˵𣿡 
ûС 
ĵһ֤ˣҿ˵Ҫżɽ˷ʱ䣬һԥش㣬ӿٶȡ 
ǣϷ˹塤Ͼʿǵĵһ֤ˡ 
ڴϾʿĵѶѻȸٴɵϣȡ۾ϣ¼˵ֵ˷ҿһۣĳԭ֤ܽеġҷκظ˵κλ۱ϰκҿ֪°¶ʦ棬Ҳ֮һȨ֪һС̸ʱҶȱϯǳջ𡣼ȻǩӦԸЩϾֻһˣܶ˽ҪŴͣҿ𣿡 
ˣٴˡ 
ܷ򸣶˵κη˵ϵй¶˳ȥҽǩӷͥｫռࡣ 
ǣٴˡ 
ĿͻȻֶסն˹Ǿڷҿ˺Ͱµº档 
ն˹ǿ뿪Ѷˣﲻ˵ǵ˫ץסӷ֣˫վҿתͷǣȻֿ١ 
ޣٴˣǲпЩڡ 
ҿѽ뿪ͥ˵Ҫ֤ˣǻᴫǵġǲ֤ˣûǵ£ǿԺһڴȺ򡣺ã߰ɣǡ 
նǳſСܹȥ˿ûܵ˺ĺۼ˹ȴġ 
һϾʿ߽Ѷң֤ϯϡƷλŲһǴƨɣȴšҿһδҿ˵ 
˹ٳעŹϣʲôע⡣һֻʴһڵϡͻȻʶٴ˽Լ֮ң 
Ϊʲôǹʵ 
̧ͷһȻŤͷβ˿ǹҲʵʵһƵġ˫۶֧ǹƺǸĶ֪ôԸճƵġ 
ţҡ 
Ͼʿϰ໹°ˣ 
ţ°ˡ 
ΪʲôƷΪʲôҵѶﻹǹΪʲô 
Сʱ˵һ¶Ц 
ڹսƤǹƤ׵ĵѾ첽֤ϯǹˣɱƵġ 
ڷ֤ͥ𣿡ʵ 
ϺƵЦЦ˵ǵģöˡ 
֤ 
ǵģ֤ 
ǹ֤ 
Բ𣬷ٴˡ 
ԱԱ¼𣿡ѸٵͻȻʡ 
Ϸ˹ֵ塤Ͼʿ 
סַ 
̧һֹֻϻػҿΪʲôҪ֪˵סַ 
ҿɻ룬ٴˣֻǸ⡣ 
ҿ֪жô𣿡 
ҿʼˡ 
ҿʲô⡣˷Ѵıʱ䣬Ҳ⡣ʡ 
ǣٴˡһᾡ 
֪ⲻס 
ҿ˿Źϣڿ˼һʵ⡣ʿһǷһǹɱֳ 
־֣ҿȻϡҿҲ֪ǵ°¶ģϷ˹ǵ֤ڿʼ֤ǰҪ˵滰¡⻰𣿡 
ҿ̫Ѩ˵ǵģ֤𣿡 
д̨Եλ곤ĸŮͻȻָѸվϴʵʮӢԶ֣ 
Ͼ֣˵ʵصλϣִ 
ãҿˣһ˿΢Ц˵ǳҿ˸䲻⡣ɵڴУϸŽĿʴ 
ļҳĿ˵ţܰæ÷ǳϸ¡ɱֳʬλã״ٴԸĿĻƬٴ˾ܾˡȫ뱾޹ءϳʾ˴911绰һӡ˵ٴԸĻԷ¼ٴ˵ 
Ȼ󣬹˸߲ҵؽֳץסС˵ľԼ˹ΤҵĻȥҽԺ·ϣԼ͹òʱ̸˵еظеСûȫ˵ࡣӵĻǲŵģֻҪͨʣ㵽΢֮ϡʹ©ٳ 
ѻ˵ðˡ˵ܵżʬ壻ûκǹֻˣĺӣֻԼ¶֪ôǷǾʬ塣Ȼ˵ĻûһģϺܿץס© 
Ϸǳϸ˵沿״۾촽ߵѪ˵ѧУˣһɱСԡ 
Сʱ֮󣬹òҿ⡣׼ûʡ֤ϯ뿪ʱʣУˡ˹ΤǸƭߣ齫ø⡣ 
ٴ׼ǷҪϾʿʱֻ˵һûü׼Ը֤ˡ 
նǵڶ֤ˡ˵滰֤ϯϡ׼İһдŴذѴŴնʱôŴŷɼ²۾ 
СذѴŴڼ²ϣʼøֱʹŴıԵ 
ն˵׷ۡǹƿϣںոϷֵָơƲ˺Ӻͻ԰ˮܣʾ·ֵĸ̵١ʾ˿µɱһ֧ͬĸֱʼдĲԼ뷨ʾҵıȿƸֱʣ˵ʣֱ֧ʲдЩģ̸ڿϷֵѪǲǿµѪˡ˹ΤѪͬǴ¼촽ˣм˺ۡ 
ΪУ´Ǻӣʵ 
ǵģٴˡ 
ն뷨Ʋᣬ׹ʼһԲ͹һƵ֤ᣬ֪ϲȫپЩԺ洦 
ȡúӵָӡ֤зֵЩָƵġնһ˵ҽԺѩ̹ޣָʱǲûаѺӵɷ飬ֻΪһ֤ˣԣǾȡָǿԵġԴ˺ܷУʲôҲû˵նǿ˵⺢ӵʱһɷĻҲ뵽Ҫȥ͵ȡָƣᡣ 
ǵȻᣬ˵г̣ʹնͨ졣 
ҿڶɱڶ˵һ顣죬Сһʦǧټ̸ʦ̸ȻȴԽԽ㡣 
նֲʵǡ뿪ʱǳſڣһ޿ʵС˼ֱǸߡ 
ڹϺն֤ڼ䣬ﲻʱع۲ˡ⺢޶ԣ׽ؿŵذ塣͵͵У󲿷ʱ׼ǲ۾󣬵û޳ȥƣˣ֤ǿָĻѻʱżǿһۡ 
¹۲׼ͨС˶Ѷʱ᲻ʱضǶＸ䡣ǣǵĸ첲ʹǣҪʱҲѵǡͨ᲻ϲȡжĵɳ˲ݵϿķɵ˺첻ͬżƳһĵˣƺڵȴźţȴ⡣ 
һ֤ˣԷҿ˵ҿ֧˫⣬վµ£Ȼֿŷٴˡ 
ޣٴˣе֣һ֤ 
ȡ۾ŷҿˡҿˡʦ֤ˡ 
֪ҲǸߣ֪е㲻ϳ棬Ϊҵ֤ҲҪ 
˹ҿˣˣʦ֤ˡҿ㻹ݷɣҲһټǣǲǻҪһҵĳۣⲻѶңҿ˾糡ϷԺˡʲôʲô 
ҿãȻŷϯҽӴٴ˵Ŀ⡣ҿԽһ£˳˵ 
㲻ؽͣҿҲϹЩСʲôû׼þͼææϵˡӦõȴڣҪΪƴһ飬һֵĸ߼ԱѰµҾͻŷվһߣǷԸҿҪҸЩʲô𣿡 
ҿ˵ͷ 
ҲűѧģѶҪáϷ˹ѧԺһ꼶ѧһܹ㣬һԴܸ 
ҿﲻҲֻһصͷµ»ӣ뿪ҿ˼Ӣ硣 
ŮʿΣʵ 
ٴˣǵϳ͵·ǳȷĳһʦΪ֤˲ͬһѶܼ򵥡ᷳ;ɥ˵ÿ˶Ӧ֪һƵġ 
ҿ 
ҿ˽ٴˣԸģͥйؿɱ֮ǰĻĳЩʵҺܱǸ󣬵Ŀǰ£ҲǲѶΪ֮ 
ʱῪš櫶һ߽ʢһĿţΣи߸һϱ衣ӷŵٴǰٴ˱ʾлȥˡ 
һˣͻȻ˶е˼ţ⡢ݲˣԼȦɢ˵ζƮšе۾ǴΡù׼һҧȥʱСڹ۲һһεͣڰУע⵽ҿˡµ¡׼鲻Խע 
ηŻصƷŵһߡҿ˵ҿ˵ķָָű𶯡㷢˵滰𣿡 
ǵġ 
ڷˡʱ䣬ʲôʹ㷳ա 
ǣллٴˡ 
ÿ 
֪ķºǷѧԺͬѧѾʶꡣһసӣȻվڶ档 
ǵȻ 
ڰŵָԺѹ𽥴ķʼΪŹ֡Ϊľ𽥱ʱҶԴҲûж롣˵֪ķʼǸˡ 
ס 
ʱÿ춼æŴǼӣһ칤СʱһҺͽķ̸üΡ֮Ĺżڷͥ͸ˣ˲٣ƺȵúףǳٵϴ裬ǻص绰ڽķǺܷġǰԼһڣڼҴ绰ȵ˽һСʱȻ󣬵ڶĵһ¾ǴӰ칫ҸҴ绰ʾǸϷµ绰תĨǵ˵û꣬ǰһ˵̫Ƶġᵽصʬ壬ˣŽķ֪ʬʲôط 
ҿͣһ£Щӡ󣬵ȴڲͷصȴš 
ţָҴ˼ε绰ϵ̸ʬ顣ʹ˵ȥҰʾʱ˵̫ˡҸڿԷ˾ߡ 
ֵľ֮һ˵ 
ô˵ķʱƣΪҲܹŹ̹֡׸ҹⲻȫģˡ֢أһҪҴ򼸴ε绰ˣҹﻹҴ绰̸ʬ£ֺ°һж˵һε绰̸УҽҲǿԴһסܸʬʲôطǾܰĵ˱ͳûκμ¼ʲôҲûСĵŻˣδϹ֪ʬ 
ٴˣ׼ĻȻǵ;˵ȫΪԼ˵Щȫ޷֤ʵ 
㲻ңҿ˵ 
Ҳš 
ҿҲܿ϶Ҳţ˵Ҳܿ϶ΪʲôЩ뱾֤κιϵ 
ٴˣҵ˼ǣķ֪ʬ£̸˴¡⣬ʱľ 
ҿҪ˵Ѿˣһ֧ǹŽԼֱǷˡ 
ҿ˺ÿɷŴ죬֪ǷӦ˵Щʲô 
ҿ֤𣿡ʵ 
ûˣǣٴˣڱ⣬ȷʵе⺢Ӧó֤ͥ 
ժ۾ŷҿ̽ӡҪ־ܹŷҿ˵ĻܻһѾסĲӡ 
˵ʲô 
ǣţá 
ҿоϽĵδ귨𣿡 
о 
üˡܷǣһ棬ȨǿȺ֤ 
ֻǵѡ 
Ǻܺáһ棬󣿡 
ҿ˵ͷķɼ²Щɲ顣 
ҿⲻǴͥǲʱƶ·档»귨ͥĳһǿȺ֤ʣǶġ 
ҿ˼Ϊרעоŷɼ² 
ͥʮӣٴ˺Ůʿ⣬˶ȥ˴֤ȥվǶŷָʾ 
վȻŬķҿԥһ£¿˷١ҳȥҿָţ³˵ 
ҿ˺Ͱµſʱ˰һ𡣷ͥ¼ԱԱǺ档ˣʱ˷µѷ³һӡ緹׼ǰϡ 
ǳԷɡ˵ţηֳ룬һڲͽϵݸȦƵķɼ±ԱߡһƬһȦһȦҧš 
㽫֤𣿡Ŀţʵ 
Ҳ֪ôģ 
Ҿ÷ҿǸ¿ҵĿ 
׼ҧһСΣȻ˲졣 
Ļ˵߸֨֨ҧţҿ˻һЩǳ⣬Ϳһʱ¡ 
֪ĵ¡ 
ǺӻشЩأ 
̹ʵ˵Ҳ֪ȫ˵ˡϸ̸⣬Ҳ֪Щʲô 
һͻȻ軹ڷϯӷҿ˵ùֽ衣 
ԣ׼˽һЩΪʲôҪ˵ôѻأ 
ǸӣµҪ಻֪顣°ԼԴ˻ŵҪǿСܵܣĿ̫ˡΪ˵ϵܻ鷳˻ѡ 
Ҳȫ˵һƬȦ׼ҧһݲˡ 
ʲôʡ 
˲죬þõ˼⡣⺢ģﺢ֮һڿʼÿһӦʲôˡ˹ΤΪ׼ 
ҿԼ⺢֪°¶ĵǳйصĻôͿܻôһƵ֤ϯϣ˵˷ҿ֪ôҵĹϽΧԣӾ˽ˡ⺢ӾͿ뿪ǣĴǳΣաڶƵ֤ϯϣܾشҿ˵⣬ôҽòǿشȻܾͷӷͥʹչؼĻֳܱĬô˵֤ڴ˽ʱûĴ𸴣Ҳ²⸣ѸٲȡжŪһŴŴ˵ĴƱ͵õ°¶һˡܾԴ˵ʲôĻȻᱻӷͥ 
׼ͷȫͬķǸôأ 
ȥ°¶ұܲˡԸĻҾͻ֤ȰҪشؼԵ⣬ڲҪشԺǿԻشش𣬻ߺ졣һȰסԷٷѹֳĬڲ˵صǵģܱ°¶κεطҪȫöࡣĻԱҶµЩ°¶ɱֵ˺ֱȵõİ˵⣬ԼҲӮһЩʱ䣬°¶Щʲô 
ΪĴ൱Σ𣿡 
ǵģʹΪΣգҲȥðաڰ֪һкгܻܵ˺ʲôҽ첻ͷ 
˾ܾ˵ָһŴŵĴƱô죿 
Ҳȥġ 
׼θȫޡֽеĲ裬۾Ժ̫ƽˡӦôַеõ洦 
ͬ⡣κν顣 
ҪҲ֤ͥô 
׼Ҳͷٽ첻ˣҲ죬Ҳ졣·̫ˣ˿¡ҽǲȡȫķ°¶ʲô 
ûлشҵ⡣ҪҲ֤ͥô 
ţȡ֤ʣұѡֻΪ그ߣҽͻȥաȻԸıԼľߺ졣 
그ߡ 
ܲǡǣ֪ʲô£־ܾôڹ˾ˡһʱĳš׼֪٣ܸңҽһĵλ 
Ҳܸ㣬ǲһ㷨Ƶġ 
ǵȻǣ΢Ц˵൱ԣ֪ 
ǵģҲ 
ǰӣĸ첲˵װġǵС鷳ˡԣȳҿǻһһһǿԿƵİȫطͬʱʼֵع̸̸ǵ֤˱ƻ⡣ǶԺӺͺӼͥĻʱͻ¶Щµܣܵ 
ȥ̸̸ 

------------------

21



һиֵµķල£ǱټԵλҿ˵ӵض֪Ǹվ˵Ǹ굽ӵȥµָŴĴָϵıƤͿ˹ءնŲӣҿԶŵ㡣 
ٴʣĲ裬ȴһжྲ򡣡¼ŷͥ¼Ա˵ŮʿҪ֪СǷ񽫳֤ͥ 
ĵһӢߵĵطĲӡ۾Ȼʪ 
Ȼ˵ûʲôѡˡ 
֤ǲ֤ 
ҽ֤˵Ҳ̷ҿԵʡ 
ٴˣ֤ҿ˵ 
ҿǵõһ֮ǰҪ 
ҿ˵׼ 
ס죬ҿ˵һӾ 
ٴͻȻºмӣЦݣˣʱһֱλϣʦ 
ҿ˳µʹ˸ɫڣҪˡ¸ʱˡ 
֣ˣٴ˵ڵŷԸˡ֣֣ڲ 
Ǹ곤Ůʿվǰϸġûվȴ׼߿øˡ 
ڣˣҪ㼸⡣ʲôģ벻Ҫţֻܶʦ˵𣿡 
ҽʵüˡҪȥ׼Ůʿ˵Ļҡ𣿡 
õģ 
ҿ˰תˣǶһֻСιʳµָףֱʺͷɼ²׼ˡ 
￴һ±ʼǣȻ֤˸΢ЦţãˣҪ˵һܵôֿġ 
ץӷ֣ɤӡδϵġڵӰûпǷġ 
͵͵ͣСȥ̡ʼ𻰣ؽ׵һΰˮӲβȻ 
Щʲô 
Ұˮܰ˳˵ݴȥõ׵ɱװáȻǰĸ׺͸Τ򽲹һΣҲ׼һΣûȤǣڵһеʱ򣬷ٵ۾ʼ΢ЦĵذЦѡܻʼղмķͥ¼ԱҲͦȤԱλϵλ곤ŮҲ¶ϰʼĵһ˿Цݡ 
ץסֱĥӽʱǲپûЦ˰Щ龰۾ŷͥ¼Աغɫǳ޴ƤЬ 
ô˵ǰһٴ˽ʵ÷ǳࡣ 
ǵģ 
ŪԺЩʲô 
ҼǶ⣬Ҵ󺰴˼ΣŻҡ˵ǵõһУǹʿɾƿҩ衣 
ССѶһž΢ЦѵȻ޴档˵ĻﲻĿܿˣ˵ʱ㱡 
ǹ𣿡˹ʵ 
ǵģѹڿǹľȫǡ 
ⲿ󣬱ȴһ⡣˼˺һӡ 
 
ڹľҿ͵͵شԣҲҪȥˮܰȷʵˣҺֵġͣ˵ŵúζһһңǷŵˡ˵ǵģ˵飬֪Ѿˡ 
֪Ƕ𣿡Ǹʲʶ޹ؽҪ⣬Ϊһʱ벻õ⣬ֻˡ 
֪ 
һʱͣ١ 
ô˵ʱ򣬺Ϳ˵ˣ 
֪ʲôѶÿ˶֪һϽش⡣ 
ǵģӲͣ˵ҪƮȥȹףҪƮȥȻΪҿ޶Ҵ󺰴УΪҶǸ 
ڵſǷ˵ʱͣƬ̡˵Щ 
Ƴ׼һۣȫעؿҿŲһЩͥ¼Աһľ 
ʲô˼֧֧ʵ 
˵ʲô𣿡 
һж׼ԹޡԼ򵥵˵ûСͽˡûУû˵ʲô顣һ׳Ƶ˴ԼӣȻ˯ˣƴܡûм׼ûĺ˵滰Ȱôͻ򵥵˵ûУȻͿԻؼңصҽԺκεط 
𣿼ǵö꼶ʱһ죬ٰһھ칤չһʾһ̨ڰѴ˵Ͻϵߣǿÿſ˵ʱָͼֹÿﷸѣǶܴס촵 
ΧǾֵعǲԶԴɱԺ˲ٻѣԴˡ 
ˣ㣬Ƿ˵˱ʲô顣 
Ʃ磿 
Ʃ磬ᵽ˲Ա¡𣿡 
˭ 
һ˿΢Ц˲šˣûᵽ°¶Ǹӣ漰ŵǸӡûᵽѹʲԱ¡صʲô£ 
һֻС֩ڷͥ¼Աغɫǳ޴ƤЬԱţ˿ֱʧż档ǸĲ׼˵ʹòǣҪôأ 
ش֮ǰĳʱͣ˵һУҿ˵ֱͨͨҲӿСֵ׻֪ģ 
ҲԸشǸ⡣˵۶ŵذ壬ȴֻ֩³֡ 
ҿϣؿŷ١ 
ˣң˵һλ游ϣشǸ⡣ᵽŵ¡𣿡 
ҿʹõ𣿡 
ԡ 
Ϊʲôԣںǣ𣿡 
ǵģ¡ûо벩زԱûоκηΪ 
Ϊʲôҹؽ 
Ҫ㲻شҵ⣬ҾͰؽȥ 
Ҫʹõ 
ǡ֤˺ͷ١۾Զӣ֤գ۾ˡ۾ӯӯᣬӳΡҧ촽ס޳ץӷָ֣߬ؽڶˡ䵽ϣȻĿתע𾴵Ĺ˹ĺ۾ 
һ޹Скᡣתȥӷϯĳͳһֽ۾Ҳʪˡ 
ʦ̸̸˽ʵ 
Ѿ̸ˣȥ˲ 
ҿ˵ĶҪˡӵĻҪ˵һҪСͷ˰ĽҪʸͥ⺢֪ģ˿죡 
ˣҲԸشҵ⡣ܾشͷӷͥһ𣿡 
ף׼Ѷҽ͹ˡ 
ûж͹㷸ӷͥôҾͻͻģ 
˵ģҪԸĻ԰Ҳں 
ллؼȥ𣿡 
̫룬ûбĵطȥᡣ뵽ôˣΪѾ죬ܰùȥʵϣȷٸܳѹȷֺֻܿڱֽϡʣǻ֪Ϊй˹ˡٿ϶Ѻһ޹ĺӶܵ۵Ǵ 
׼߹ҪǶԼеˣʱԸı⡣ 
ᵽŵûУ 
ʹõ 
¡صûУ 
ʹõ 
˵¡ɱûУ 
ʹõ 
˵¡صʬ𣿡 
ʹõ 
ʮժ۾㲻ʹõˡ 
ˡ 
شЩ⡣ 
ǣԲ𡣡 
һ֧ʣʼд 
ٴˣ˵Ŭ顣ҲܻشЩ⣬ΪҺһҵļһʲôҡ 
⣬ˣǷɲƽܶһܹؼ£ǸȥҪӷͥҲұѡصȥֻҪӷͥͽһֱ 
Ҫã 
ȡ㣬ˡ 
ҾԶشЩ⣬ô 
Ҳ֪һһ﷭ҵһհ״˱ʼǡλͬĻٻ档 
ҿɵˡվҪ˵ʱµקסĸ첲ٴˣ²˵֪ҵ°¶ҡ 
ޣҿ͸һѡϷ˹ҵķͥݽ飬ҶвȨҽһ뿪͸绰絽ϣλˡҿ˺͸񡪡ʮʱǲҽӷͥ˾ͽͽΡ 
ҿſڽ࣬˵µµһο˵ˡٴˣŸͥһѶᡣŵһλʦʦϣǶķѶѶᡣ 
ҿʵ𣿡 
ǵģ 
ô߸ѷȷѶô淢ݿҡһ½ǣֻҪӷͥڼҾʹÿһǷԸ⿪ڡϣλ˶ڳ 
ٴˣ̫Կˡ 
ǲ¶棬ҪԸĿࡣҿѡ˱ͥ˩һˡ 
ҿСʱǰɵϷ˹ˢͻϴ¶ûڿֻΪԼ͸һ״ҵ׼ˡ 
ѾƵ׼ǽߣŷٴˣȴָ 
ˣҪˣ˵һűɷдţټ㡣ھκ⣬ңһԹյġ𣿡 
˵ͷ׼ץסĸ첲˵һġ糿㡣 
Һܺãҽ跨绰վŷˡ 
ЩֵˣǷڹʱ˵ 
ٴˣǿ𣿡ҿʵϺġ뿪ӣȥ绰µϢ 
ҿʲô 
Ŷٴˡ 
Ǻãɵ㡣ǼԼ̸̸ֵ¼һԸͥ¼Աλ곤Ůͥն˹߽ʦǺ 
µûһֽ˲һڲ衣Ҷţȴš 
Ҳ⺢һֱڼ˵۾׼Ҫؼ죬᳤ҿȻһЩؼΣ֮ڡ 
ҿ˿ʼͷ 
ŻˣǵȻһ㡣ܹ֤İȫ֤ĸ׺ܵܵİȫҲǿȰڡϣ˹ܹⷽǡӭὨ顣 
˹г񡣡ٴˣѾȡ˳ʩǵ֤˱ƻ֮С 
˹˵Ҷϸݻ˽⡣ 
൱򵥡ǰҰᵽһСǸṩµ֤ǸĸҸùҸסȲǻҲһ׼䣬һӡǱ֤úǽѧУ顣Ԥ׼һЩֽ⣬ǻڸ 
Ůʿ⽨ˡ˵ 
ȷʵˡ£˹Τһ޼ҿɹ顣찲һѪϷ˹ûݡ 
ڲ϶Ǩ˵ҽԺ 
ѾڲһҶͯҽԺͿԽ˹˵һ˽ҽԺʥ˵ҽԺĴҽԺȫõҽԺһʲôʱֻҪǸ˵һǾͻȻ֧ԺǾͰǼҰᵽһȥ 
ȫƻҪ೤ʱ䣿ʡ 
òһڣ˹˹ֳѰΪȿǵ¡鹤Ҫʱ䣬µʻִգᰲȫţ֤ÿȵȡұǨľĸױȥﰲҡǽǶա 
ŮʿΪôʵ˹Τ̫̫ͬ𣿡 
ȥ̸̸ڼѹ֮¡һӻԲѣһУҹһһɥʧڰҹԽܣ 
ԣ 
Կ 
Ϊ̸̸ܳͥ 
Ҫҽ 
ãݻᡣλټ 
˽µϷ˹죬ͣ뿪Ժ󣬷϶¥¥ݣһϢҡһˣ˹ˡĪ֮⡣ 
ǲվСǰͿĨĲѧ 
𣿡Ƿʵ 
ԡʲôˣ˹˫ֲ˵ 
Ӳ˵ֻؼˣӷͥ 
֪Щʲô 
Ҹ˵ʲô֪൱ԡ˵Ϳһ̸˵ǵġش°¶֪ʱǺʹõ̵С֡ 
֪𣿡 
ޣ϶֪˵ٽٻڼһҹǷʹת⡣ 
˹뿪СءӿڴͳһŵһԪֽңݸ 
㲻Ǵ˵ġ˵ 
Ųң𣿡 
ȻŵùĪմؿƿˮ© 
Ī귨ͥ¥ΧĲͬص㰲ӰʦЩгȾ컹ҪϤƲǻװͷıŴźѸٳ롣ġǿҪߵûб־ƵǰʱһݵŮ˴һͣǶĻ῵ֱšǳ󺰴У跨ѺӲص󣬵Ѿ̫ˡǼæӵԣƵϡ 
롣㣬һѾһ飬ǼҵĻݱգҽԺڼ¼ң˹ٵѶڣһӰʦ͵Ƭһͷš 
̥۶ȥʱ͵͵ںĶʹΪǿ־¡ֹһˡ 

------------------

22



³Դڵȵ绰ԱһȺѰʬȮͶжڹȥİ˸ǶھʬеѾ൱ˣǴûҵκʬ塣 
΢ƶһģɦ°͡۾ֳ㱵ɫֵϵСȴӶʱ򣬿˼ڤʹԽ뿴ĳԭǺӲ˵ҿ֤ͱ˸ϲε©ӣǸô죿˵Ǿ͵ǶȥǸӺʦŴƱŪǺһŻˣȻϷ˹òʱġ 
ΪʲôҪʦƱ 
ɧţ𶯡ǽѴƱõ֣ȷֱЩʱ򣬵ȵһж׼ĩʱٰѴƱӺʦƱҪһʮڴǰΪĩʲôͣˣеʦǶĩȥˣǱûлܵͥȥҪƱǽǳ£һ粻Ҳ¶棬ǵĵϣĴǵĴ¥ 
ǺʲôҲ֪ô죿 
ɥҡҡͷڹȥʮСʱ̸ѲʮˡΪ֪ʡ 
ܡҲڽء 
ܿܡ 
һͨߵ绰̴ټͨ˵ҿһϡߵд̨ǰץͲι 
֤ˡҿ˱˵ظҲԵúƣ 
绰أϡСƨɼд̨һǡķô 
ûʲôǺֻؼȥˡ˵ˣӷͥ 
˵ʲô˼ 
˵ٲֱѯʺʵķǺӳͿ̸ǣʵйزغŵʱǺʹõ 
 
ǵġ϶ҡ˵Ͼ̫㣬Ҳûطȥ 
֪ǲǣķС֪ 
ޣʣʲôˡ 
˫һġ֪ģ֪֪һֱڸЩС˵˫ֽһ𣬡֪ġ 
ҿ˼˵ٰپһ֤ᡣѺӴǷı⡣ҶԴ˲ֹ̫ۡ 
ϣϯǸ֤ᣬķ 
ǵġǷҲϯҽ˵һѶᣬҪôһѶĿ˵ֻŻԭ㡣 
ǸӰ 
衣˵ҪƵؾЩС֤ᣬΪ˳ϯ 
׼Ƿˡ 
ӹµµתţҡҡͷЩطپһȺ 
֤֮󣬷ٶ̸˹֤˱ƻǺӺļͥ⡣Ϊܱ֤Ǻӵİȫ˵ڡ 
Ҫڵʱ䡣 
Ҳô룬˹߷ټʱܰס̹ʵ˵ΪܹЩ֤֮ǰǺӲῪڡǸǿСһ 
ʦô 
ֵú侲࣬ǷٵĹϵ൱СҵõӡǣһֱڵõܶȰ档 
ò˵ϼ䡣ķңΪĩᷢʲô 
˭֪أҸղ˵ˣΪСӲһҹ֮͸ı⣬ٲͷ˽ʿ˺ŵЩ˵ҵӡǣ⺢ӹԼ壬ˣӽڼĩˡҿ϶Ƿٻһٻȥٽһλ̸ 
ķʵ 
ͷҾͷɻ糿ٷɻҿ˵ƣ 
ķ㡣ɵúá 
 
ҿ˵ʧˣһ¿ء 
д׼˵д̨ſڱȥˡ˹Τĵøҡ֪ͨԱЩʱѴƱͳȥ֮ǰҪá 
߳⣬ʧˡֻصǰ˵ϵģ֪ 
һƷľڶյļֽдְǩ֣ͬˡ˵ַҲĥˡǽںɫ˿һŤһڵķΡһƤϸƤϹŸָԿȦɫСУBPһûǹһɫƷӴϵ׺б־Žߡ 
յģţصСȥݣǽһתתһ˷ܼĹڻֻͣصе˳Ծ˵ȥ䡣 
ԶԣҲûн̸ʱɷﱻʮͽ̣ҪੲݣܾҪ鴯ˡǾʹ죬· 
һ˹ˡ˵Ӵ￴ȥ 
ǵġ 
Ҫã 
û˵컹ûȥ󡣡 
ߵǰʼĴ̺ӡڱϿйܵܵıһ׮ֵİӡôˣ 
վԣϣϿ߿Ҳȥ˵˵ 
Ϲ˵ 
ǵģ̫ˡԲѣ֪˱ŴĴָʱغߺ󣬻˵۾ȥˣԶ 
Բ¡ŨױĨ۾ôģͣĻ 
ǰҸҶ϶ΪʵĻеźģ롣ӦǶ˵Ƕ׿ˡ֪ҪԺܶܶలҩ 
ǳǸ 
̫ˡԼҲһֱеͷΡ˭֪Ҳúҵܵһ³ 
Ҫʲô𣿡 
ãֻҪߵ̸ǰһͷڴϡչԣиеʮֲ 
ҪʲôҾˣ𣿡 
áڱ 
վһ۾ʹ֮С 
ҿܸЩʲô 
֪û緹 
Ͼͻ˵ˡһˡ˸Ͻ´Ŷ 

------------------

23



һƬ谵ϨˣŹţˣֻи߹ǽϵĵӻҡҷӰӫӫĹ찲ڴ˰˸СʱŪþƣʪСͣţͣصʹǿ 
׼Сʱǰ۵ϣ̸˰Сʱ֤ľģ˵˹ܷûΣգ˾סķ䣬ΪǰǶȫ̸˹٣ֺǵ֤˱ƻĿǰ£⻹ͦ˵ģֻǨһ³Уʹ֣ҷ¹סǿ԰ʼµǿѡһУдѧУǻʧȺСǣǶշת࣬СԴȥǽ棬ԽԽϲ⡣ʵϣһµ⡪Զ֮Уǵ£ͻȻţĸӻؼˣǵսľҪΪȥԡ 
ʵʩСƻɾҪһˡʼʣһ죬Ʃ˵ڿʼʮԺĳһ죬°¶йȥܾԺδĳ͸¶ʲôұ֪ˣ׷ǣǻôƩ˵ϸʱһ֮ĳغһ֧ǹţֻôֲٽˣⲻһ 
Ҫ֤˱ƻʱ˴Ӽ绰ˡ˵ճһڱоǳãסĵطһжãҽԺ￪ģʳöˡ˼ɴ˵һ󴮣찲֪ѡ˵Ѿ߻Խƻܿͻӳ̸ݣ֤Լ֤ᡣ˵׼Ȱ찲ͬ˵òˡΪǶʾǸʹ˶µʱǿᡣٴΪǳЩ鷳¶Ǹ 
ĸ̸ܼ̣Ժ̸ܸԴĸȰ棬ԼǸõˣΪʮһĶӽ˼Լȴȥ̽ȥͷ̸ܸйǱֳĬΪҲ¡ʲôˣֻܴڴ˴խխСϣ۶ǽڣţһξͽˡ 
ˣǲŵʱ䡣ŲԱףϣҪϢһ˲ϣˡһһ̧ʬϢ֮һ˺ͽϱǸĺڰƬͻȻĻϡ 
ŲԱ˴˵ĸݣûг֮ΪȻͷתվ귨ͥ¥ǰһߡ˼ʱ伱ææؽһ֪֤ᣬȻزס˵Ǻӡˡ˹Τѱģ콫˹ٵѶپһ֤ᡣͷֻصңԱйС˺ͽķ±ɱϢ糿°¶뿪ǹʱľͷһӶȻһɡ̸ľͷͷֿصԱʼ˹ˡĪյĻɵˡϷ˹֣ʦл귨ͥûۡԱһ󴮲Ը͸¶ʿĻʱǵĻ಻ʵƲ⡪ΣĿǲϢҵʱЩ֪ȫСˡ˹Τǹɱ˽ķ£һɱ˲¡ء 
찲ʼθʹµԴأˡѾʮСʱûнʳ鴤ţţʹۡС˴е޿κΣԸΤЧЩɥҽԺֵƵĲúͯƶȸеëȻµЩڰεĹӰǿևˣջݣȻԥزȡжԡţԡױϣȼһ̡֧˫ֱһƬãȻƫͷʹԴʼˣҹʱ֣Ҳƫ̱ˡҲԼƬҩܹá 
һһϸ̣ĴϡҪһһذĥѡǣڰ䣬ӲԽԽĹء޷ܸĥˡ 
⵶֮ѡСưɣǿľ׺İʮͼǵطʱ°¶ϵһͷصĻ콭ưɣΪȽƧ˵˺ӴֲԶͣѸٴԴֺͻʼҴϵĹ۹ֵͣع޷ 
ںСӣһŷؼӼβƣһߵŸʿˡ 
ϣԵϷ˹ȥǱͳģжܵơʣҲҪ뿪ݣõ׼ʿһֱѣĵ绰ͷӱװһʱ˵ΪԸоεĻͲ 
˼βƣҪһ˫ݵġ˶ʮӣʿ˵ˣǷʴǽǵͷϵ컨Ӣ߸ߡ 
õطʿ˵𣿡 
С˸ָӦ߹ 
ơơ޶ʲơơʿ˵ 
Ƕ𣿡ʡ 
ûС֪չյش˰ 
Ƕô 
Ϸ˹ 
ǣֻ΢Ц˵Ǻôˣ 
ڼϿڡǽвˣʱ귨֤ͥᣬȻְͻؼȥˡ 
ư߶һơƱصͨת߽խĳ߽ʱţпعסһ˻λ£һ˹̡ 
ʲôưʵ˵ǽۿĴӼӢԶĻ¡ 
ֵġæع򾲵˵һģһعǰưɻ¡״ 
û⡣ʲôС 
ʲô֣ʡ 
ֿˡù֣Ҫһӱŵô̫ס 
عǰ˿ֿ˿ʼĻܵϮãֿˡܰæ𣿡 
ֿ˵Ƶͷǳӽ׷һ̡֧Ƴһۣû⣬¶ 
ưɺںȾƣұߣ컨͵Ǹط 
ǰõģһҲǣǰɣ 
ᣬֿˡáӿڴͳһװκͺ۵ĵƿЩһƿɳ˾һŵϡߵǰƽһЩѰϵĵƿͷɳ˾ƿЩһǷҪʲôԵģǷһ𣿡 
ֿһصͷûţʲô 
κͺۣ˵һСʹЩһ˵ʲôﷸֿˣڼǡ 
ʵڲȥֿ˵׵úܣԼвͻճѲġ 
Ҫ˵ŵƿ 
ãá 
һ߿תţϽһӣֿ˽ӹƿҪκˣ˵ 
һʽףֿˡ֮СܡιʲôطпյС𣿡ʱ߻խҵĳ𰸲طʮйһƽӢߵĿʡ 
ֿһǳеѡûУǾھưһС칫ҡ 
ˣֿˡȥЩȻڰ칫ﰲװһЩ豸ֿսսЩƿǻᱬըƵģȻ߽ưɡ 
һڸʿǰһƿɫĸ޶ʲơƣȻ߿ˡ 
С֪Щǲǣ⵶˵ 
ȻȻͲᷢˣΪʲôҪʦΪʲôܲڰʿһھͺ°뱭޶ʲһڡ 
ֿ˶һװʮκͺƿԼƿɳ˾ͽĩ̳߹ȥò𣿡ʵйµĿǣ˵űϵƿ޵˹ 
ֽ뿪ʿ˵áֿ˱߿ˡڲʮӢ⣬عΧһСд̨棬ᵯĹ䡣һعץͷϡ¶΢Ц 
⺢ӰŻˣƣ˵˸ʦͲֹ֪ˡ 
ǰϿڣ뿴ѾӰˣҸƬӦ˻⺢ŵҪ 
Ҳ֪ʲôܰŪ֣ 
ǰС˵ģھˡ 
а취ģ֪һɣѺӵļﱣʩǷܡ 
ǰǾҲ£ҽԺﵽǾ죬ߵﶼоֵˣҽģĴ߶Щ˺ǡ 
ǣܹʹڡǿԶչˤһƱĸסģһƯʽҲҪҼֱŵҪ⺢޹ģǸͲ֪ôˡ 
ǲ⺢ӡ 
Ϊʲô 
ΪǸӡΪ˶ڹעΪľͻ׷ǣҪǵвͨ 
ĸ׻ĵܵô 
ʿһֺһơƣʧҡҡͷǸĺĶҶԴ˽вǣѣǸɱ֡ĿѰܺʹֻŲѣû 
ʦôʵ 
ΪʲôҪɱ 
ҺʦɡҲܰǺŵøܵһԲѣҲ֪ 
ҲϷ˹ɱ޹ʲô⡣Ǻӿһλʦ 
ǰһʦҲɵ뿴ʦ䶯˵űЦȻǰ̽ӣһܵĵӡ°ͼƿˡ뿴Ǹɵ˺ӵʦͲĸʦ𣿡 
㲻Ӯģˡ 
ԣ֪һ˲⣬𣿰ɵǺӲԼĸ׽ġʲô֣ƶ 
׼׼򡣡 
Ǽôô֣ 
ҡ 
ȸ˱еľƣִ˸ָк߹ڵ绰ｲʲôˣֵʵŵƿ档 
֪ûܵ֡ 
⵶ɫ䣬ŭݡǸʲôԵģ˫̶۾׹⡣ 
һ˳Ļǵ˽֡ 
Ǹʲôӣ 
һ¥еСû⡣ 
Ѷ䣬Ҳ編ƣֻ¼΢Ŀ 
Щһ𣿡 
˹ѹ֮൱侲ĴɭǸԼӰӶ¡ 
ϣĵ绰װ 
ġ 
һ֧̣컨ȦڱǸʦ𣿡з۾ʵʿ˿ű𴦡 
ûС 
סʲôĵط 
ĸ׵ķӺ棬һƯСʡ 
һס 
ǵġ 
ԸѰɣǲǣȥץ͵ֻһ˾ռߵסլ԰ô 
ʿҡҡͷžưһĽŮɡ 
ôһ顣 
ǵģס 
Ǿ͸ɰɡڲ˵ 
ţܶǶа۾ûȥɱˡ˵ȻǽŮɡ 
ǺãҽƤȥɡ 
°࣬°ǰһ¾Ǽһ˵磬ʱ׼ؽȥ˵ԽԽ㣬Խ¶е顣еĿע£Ǳܿ۾ÿԹֻڴ϶컨塣ӣһλԱѸٸ˼壬˵һá¡ѪѹԱߺ󣬶˵̫ѨһλСĸӦһͻ塣⣬ֽһЩڱ 
˸ΪԼֵܹ糿ŬһҹȻָʾΪ¥µĿأһضİСŮˣÿţҽܡĸСʱضһһŽݣеض۾ˣҪƵġ 
˿ӣûߵӣһֱʮӿʼŽĿȻˢˢϨ˵ơ൱뵽ĸǿ˯Żʿƽҡҡλεķϡ 
ڱǶŵǼģ΢¯һļӲңڱǶոǮůůģڱڵģϵġеܰȫԶķ˺ͱȻߵĴͽԼΪԶǸ֪֣ƬֳֵɵˡǸ˻ӵˡԴЩʱǸһÿʱÿԺ 
ҹϷ˹һͣõɭòȫǳˣһ֧ǹֹӵлЯǽܿˡ˹ͣѷָһ棬˹̹˴¥֮ңûʲôɵĵطʱϳϡ١ 
ƷľеѲߣ뿨ӢߵĵطͣסˣǶ⾵Ƴһֿۣ졣ĸ죡һڳβϣһ¡ѵͣʱʾʱˣɡһСʱͣѣͣʮӡ˹˵ʮӾܸꡣ 
еϵ죬ʼðˡ֧ǹʹģһʦܹʹĻ̼ලǹģֻǸ˹ 
һûб־ľͣĳ棬¾졣˸죡 
һţпԲ쳤˶ı¾ĻٵĳϡԱߵλһߵ绰30ǰӦðǸɫť˹ˡǣ̫ˣѾ֪سˡ 
ҡ˳̽ӣ棬ֻмӢ֮ңϺãϷ˹ֵĲξ 
ʹ򾲡٣ΪЧ𣿡 
ܿ 
ĶҪֹͣˣƤ亹ֱðܿ˭ 
ܿ˭µ۹ɨͷĴ΢ЦšƷľѾΧܿˡ˹ĺѡĶ 
û 
ɵúܡҲûٹȥʮûʵϣһοܿ˴ֺ͵ڶֵĹսǴСʱǰ˳Ȼѳˡ˳Ծ 
ĺüҲ˵Щʲô 
¿˳򿪳š˳һϳţӲųšĸΧס˹̹˴¥ķ򣬲档 
˵˽լͬıҪͽ̡ǰƣ㽫ָΪһ߷²¿Ҫض೤ʱʡ 
ֱܣڲšҡͷϣûҪ¸Ƶġ 
ʮܼ꣬͡ 
۾һήҲӣĺ 
ţ·ǳ侲ǳпؼ˵ȥǲΪܿˡ˹ġŪŮʿĵ绰ǰ˼Сڴ¥Ӳˣἰʱߡǣ˵𣿡 
æͷ 
ǣҲԸһʽףһСæҵ˼𣿡 
ȻͷҸˡ 
Ҫ֪¸ǣΪرǷ㡣 
ؿ죬żš 
ָѷֶе㿴е𣿡 
յеþõأϣؿһۡˡе˵ 
ãȫȡˡĸңȻ·𣿿ҸʮɡҪɵ 
õġ 
ʿʲôʱ°¶ 
磬Լʮҡ 
ס 
㳡շꡣ 
룿 
782 
ŵƤ 
Ҳ֪ 
벻Ҫǵ׳գĶ 
ס783784ŷʡ 
°¶Ļ˭ 
ûˡҾ֪ôࡣ 
°¶𣿡 
ҷģҲ֪ 
κζԸӣļͥʦļƻ𣿡 
۹ûȷļƻ֪ҲԸ¡ 
֪м绰ļƻ𣿡 
ûСΪûСʦһˡ 
ʦļأ 
ûУҲ֪ 
û߻绰 
Ҳ֪ 
ûɱκ˵ļƻ 
ûС 
ҪѣҾʹ㣬ǿʮ갡 
ҷġ 
ͻȻ׼һǶ⣬Ȼץ죬һա죬۾ֳĿ־壬˭յĻ³ţһ߸ʹذڳϡ 
ŵƤᡣɵ˵ 
ķ𣿡 
ûСҷġ 
бݻƻ𣿡 
Ҳ֪ 
ôǵʲô 
ֻȺ̽ϢһʲôҪǣȡǺӵΪ 
յøˡвţŤ졣һѻҾҪ𣿡 
ûѣҷġ˵ 
ɿеͷˡΧɵǽˣȥߵֵϣеһ·Сܣʧںڰ֮С 

------------------

24



糿׼ǰĺڰһŨȣһߵȴµһĵΪˡ˹Τʦ֪һЩʲô¡һˬʵ糿ھ峿ܶ࣬ȻȴǵһһԤʾϷ˹ʪļ׼Ԣĺ̨ϵһҡϣڹȥСʱһͷ 
һʱһ绰˵İ칫﷢˽Ҫȥһ¡ȥһ绰Ȼһͬȥ˰칫ң߸ڵǡýܿˡ˹İ๴뿪¥ʱŰץ׼Ϳؿ̨绰Լճͻϵ΢ͷ˵˹Ļɵ൱ɫ 
׼žСزЩԱ㽫֤Ǹ˹ľǻֹһε˵ȱٰȫ˵ôⰲȫ⣬Ϊ칫ﲢûʲôֵǮĲ 
ļеļ롣йˡ˹ΤļĹİؼȥˡ˯ʱļǶءؼİ칫˵˹пܷļصİ칫͸࣬ԶԴҲҿ϶ 
˵֪˹ҪȻȴ˵ô֪ġ˹ûѾͽ˴¥ûбԱȵȡʱȴʮڼѱĿǰΪֹʲôҲû˵һλ콫קһԣһضδ˹ʿˡŵƤ֮Ĺϵ˵ûҵˣùݶȥʿ°¶ѱøɾļ֮¡ 
콥ȥˡԼʱյİ칫ֻʣ׼ͿˣǵϢʹԾСһרҵԱǵİ칫ҲǶ塣һܹɱֵΪǴ̽һΪбҪиɱ˿طʹе񾭽ţԾߺûͺͿ뿪˰칫ңڻؼҵ·˼ҿȹ˽ȥ 
˯СʱľԺһĥ˵ֽʼ׼ſȣ۾Ŷڱɽۺɫ뵽ˣ뵽ڲǰ칫ʱ龰ʱܵ͸ʪͬʱֱŵðõɵв¸˳øߴֳªһֻŵһֻ־һ˹Τһ˵ƬǸСĺǰѵɵʱеʮֲֿ˵ģϾǷڱϣԼȴûֱӾȥǰѵҲûָ 
Ȼȴ塣ͬһѱüΪնС˱ؽһͦļƽ²һпʹȴֻܶڰ֮УŲŵƤỹõһЩʲô˿ܾͶ档 
ûù칫ҵ绰ǵ绰̸ʵǻЦȻЩ֪ص£ʦõ绰̸顣 
˵绰׼һһ±ʮ֡һ鷳ˣ򲻻ʱ绰߽ȵı֮˻Ͳι 
ǹ˹ĵ绰Ϻã׼ôͺ㣬ҺܱǸ 
Ѿˡ 
˽ıֽûУ 
һĭûСЩʲô 
ͷ棬Ƭһ뿪ҽԺľͷҲǱֽ˵Ĵ龰һ뿪ͥľͷһһ졣ƪ˹ˡĪдģ֪й֤һСһһ̬ÿһ¶ʵ˵˾ܾشҵ⣬˵֪йزصº£Ҿӷͥͽ˼Ҿϣա 
ô֪Щģ 
ϢԲ͸¶ʿ 
֤ϵͥ˶һ顣᲻Ƿҿ˵ģ 
벻ᡣ˵ȥԷҿҲûʲôô̫ðաһĳļһɵġ 
ԭҲŲǷҿ˸ɵġ 
˵еⲻʦɵģ׼ĪһŴƱҪʮ㵽ҵķͥʱҪ˵ϢԴҪ˵ҾҪӷͥؽ 
̫ˡ 
²Ҫ̫ʱ䣬ԺǾ;˵ǸСС֤ᣬ㿴 
õġţЩ֪Ǹովһ֮ҹ 
ء˵׼ܿ˵һйİ칫ұװ£رǿ˲ŵƤԼڻδһʵ 
ϵ۰˵Ǽֱˡ 
Σա 
㱻𣿡 
ȻˡܵϮ뵽һֱڼҸе¡ 
绰ͷһʱĳĬ׼ʲôҲ׼ͷˣ䲻ڽ졣ǿĩᷢЩʲôڴĵطҪȫöࡣ 
ͬ⡣ 
ͬĸ̸𣿡 
̸ˡԱ֤֮µ̬Ȳʣ¿µ÷Щʱ䣬˵񾭼޷ǵ˼ 
ĹܳͥҺ 
Կ 
ô 
ֵһȣŷص̨һĨ͸׼˫Ⱥıӣһ߽Լһ˫ŵĽǺصԡʹſɢζ˶Ǽұֽļӡһй֤˽֪ҲûʲôܿˡʵţС֪һЩ֪飬ȻĻΪʲôٽ˵ȴʹʹ˵أ 
ʱһСʱһСʱعȥⳡϷԽԽΣաǶΪ׼ʦ淨ɹʣӦóнһе鷽ӦиɻҸ档˽ſ־۾ô졣Ϊʲô͸֪ô죿á 
˵ԼҲ׷Ŀꡣ 
һͽˡ׼˺ڽɱһССڵؿţͬʱʮֹеעˡһϣһɱȴûԣֻãȻضŵذ忴ؽɱ͵ߣҧһСڣȻֽŵϥϣעһһ 
װģû°ɣ 
ص˵ͷŶҺܺá˵ض˻ơ 
ϥǣļз˫ۣΪеǡˣһ춼ġ˵ſȥһ᲻ʱ鿴 
ûֻҧһСɱصһ¹ˣһͻȻһӾͰеɱȫȥһ顣 
ʮӺֻˡ˴̶Կײһ£ſˡˣ˵˿ˡ 
ͻȻִסˣ¶һƬãȻʧһƵġضһ£ֳض˻Ƶʵ˭ 
ʦ 
վû𣿡ǰʵ˵˵ͷһߵ¥ݿڡ 
׼һ¥һСͶ໥Ȥһѯһ˵ԺűˡһСԲ 
ǻǺ𣿡׼΢Цһ£ʵ 
ǡҸеǸ 
㲻صǸˡң㡣ҹ˯ú𣿡 
áҽԺöˡ 
˵Ϊ㵣ġ 
ҺܺáȶõľҪõöࡣ 
ܺá׼Ĺİͳһݱֽͷ̯ϡ˷ǳض 
Ѿͷˡ˵Ŭ뼷һ΢Ц 
ѾʲôˡһΪ֤Ǳܵء 
ӦǱܵġ˹ٽһ͸˵绰ƪºܸջŪϷͥҪʹ¶ϼʡ 
Ѿˣ׼ѾӡˣҾͰǵǰǶܿˣҾǸ֪ܵĺӡ 
˵ǡ˵͵ֱ˰ѱֽضһ飬ֽϵǵƬϸоһ 
ͬĸ̸𣿡׼ʡ 
̸ˡԼӵʱƣ롣 
Ǻƣ롣绰֮ǰҼһֱ񲻶㡣 
ǵġöлЩ޴ľ죬ǿظǰɡ 
ҲԺٸǡҪ̸Щ顣취ͥԺ˹ͬǼʦ̸ֵ˻㡢ĸ׺ȡ֤˱ΪǱǵð취Ҳͬ 
ⷽô£ 
ֻὫǨһµĵطȥסһǳܵĵطԶǽµµѧУһжµġĸ׽õһµĹǮҪڵһСʱԪöࡣԺǿٰܻһμңⲻΪ˰ȫǻסһҺҽԺڵҪõöֱ࣬ȬΪֹȻһжǮ 
һһг𣿡 
ġ 
ֻƭƭ˵ġһڵӰϿЩһںֵĵӰǸ֪˽˺ֵܣְʧˣǻһźһµĹ͵˰ʲôĵط 
أ 
ֵ˻˴ԼһʱҵǰҲһͬɱˡ 
ֻһӰˡûʲôѡˡȫˡ 
ȻˣΪһ֮ǰҵðеͳͳǡ 
׵һ֡ 
ֵԶҲµģ׼ 
ˣӰ̫ˡ 
Ҳ־û֤˱ɱ 
ǿ϶ģ׼ҲٲһҲ֪ǻǵģʲôⶼԡ 
ҲǻôʹСηֱҳʮ꣬˹Ҳˣǻôʱܳȥ𣿡 
ܺáĸ׺ôأҽԺ޼ҿɹ飬ʱᷢЩʲôأ 
ǿ԰סջչǵġ 
һʮһĺתô졣ĬһᣬȻ΢Цһ£˵ۿ 
ţˣ𣿡 
ǵģ׼㡣ˣҡ 
аѳûôף𣿡 
֪ 
Ψһĵ¾ǵİȫȫ˵İȫ˹ҲͬǡڣҪⱣ֤˷ʵʩϸƶûĹ취ָʾƶΪĿǰõˡ 
ͬĸ𣿡 
ǵġϸ̸һ̸ϲ⡣ 
ô֪ⷽأ׼԰ȫ𣿡 
ûʲô԰ȫģˡԴҲܵ 
̫ˡǿܻҵǣҲҲǽʹд̼𣿡 
ʲôõ𣿡 
ȻУܼ򵥡ǰסıսõ֣һסȻͰȥұսԼͣӴԺǾͿԿֵعˡ׼ܲҵǾʬҲŲںءһҲں 
źˣġ 
Ϊʲô 
ΪɺܲˡһЩҪ˵㽫ð 
˵ȥҾͿܻ 
ҲôΪˡ 
˽۱ǰ˫ۡյϷЩףѾڣ塣һ³Ķ⣬Ȼ˾úкüˣȴʹ뵽鷢̫ˡĺӵԴϮܵˡ 
ǽȥʲôطأʵȴȻ۾ 
Զĵط˹ֵᵽһڲеĶͯԺҽԺΪõҽԺ֮һǽסҽԺõơ 
ѵ׷ǣ 
ֻԸµġ 
˶׼ʵΪʲôͻȻˣ 
Ϊûʲô˺ˡ 
һе೤ʱ䣿 
Ҫ⡣һйصֲϺʵʩϸڡ˹˵ЩһɣڶҲùΤҽŻԺ 
ôһڼٴһڣ 
ǵܱǸ 
òűǸ׼طܶԸʵϣҪǲңҿܳʱʡ 
ǲ᲻ġ 
Ҫĸ̸̸ 
ܻμӽ֤ᣬ˹Ҫʽֵͬ˻һ£Ǿ֤˱֮½ۡ 
ȻҵôڼǸﻹҪ֤᣿ 
ӷ֮ͥİҪ󷨹ٶµͥԱϴԼӷͥΪ仰˵Ƿٽʲôʲô 
ⷨ׼ȥܴ𣿡 
ԣġ 
ҹ˯û˯ŵʱһֱں˼롣롪ҪǾʬ岻ڿ˵ǸطҪǿֻڷ裬˵ĶǺֻ׼ЩûУ 
Ρ 
ҪһжһЦʲô˵أ 
ǲֽˡ 
۾ƵȥʼСȥͻȻ˵ôǾֻʰǹȥˣ׼˵˵Ǻ׵ģΪε˲㡣ʲôҲûһվȥͿأǰһ㻹ǼƯʦС칫ĵ㣬ǾͲͬˡڿ־֮С 
Ϊ 
㲻ף׼˵һжסĲûϡ 
ѡˡ 
Сҿѡ 
οֻͥΪȡҪĳߣֻͨǷͥϳԵСۣζúܡȻһȴһҲζΪεıǼ⵶ŵ绤ʦ˹档֮ټǳͷıԼ˹ڱֽϵȾԭصġССҪ֤ᾹȻֻʱŻеĺ䶯ղķ˹ɵ·ٴ˵ķͥĹڡŽʿʵʦǼġЩʦ˵ԼҪ²ֻ⸽£͹ˡתһׯص˵Żһ߼еעý顣ͼ߶ʦͺñѪ㡣 
һ˽Ǻ͹ڸ˿վŸһȺֽΧһȦվȦӵ롣С˵ʲôʱһüͷӾͺڲ߻һжղŴ·Լһ⴩׵ɫڴ׳ϵһ˿ͷûһ˿ҷƤЬùɼˡʱ泯ڡȻ̫æˣûע⵽κˡǸһߵŵһ·ͷһѣԺ·Ӳ¶ˡ˹ڱϯıϣҲ泯Ž磬ͬһ²̸ʲôȸͷֻҪӲŹһᡣ 
ŵ֪ܿˡ˹ڰСʱ֮ǰѾϷ˹ˡҲ֪ɭѾȫйˡҲûκԲŵƤϢڶҹ﷢ȫ֪ڽϰѸɿɵϷ˹ȥˡ 
ȴеԵáֻͨƿŪ̸¼һ׼öŵ͸ʿ˵ߣָǷ˷˾ｫǺ׵¡Ѿ֮Ͼͻŵ֮ࡣ 
ȴûеõʬ壬Լ⵶˾мٹڵĹעܾѪȵıɱУͿԶԸʬһɫٸϷҽӵĽڡͳĲѧ棬ʮȫʮˡһлڣͻϵϴŹʣ඼ܿĳˡ 
һɷҿ˴ŴŴ˺ʦĴƱϷ˹ȥˣһ鶨ɫҪһǸӰʵ齲ҪˣһϾͿҵصʬ塣һ뷨ʹİ칫һֱ賿ӡʱĿĵءֵߵԱǰ˻ȥ۾ŵҲһۡ 
ִͥϯǰͣ£ȫ£ͥˡͥղķ˹ɵ·ٴ֡ɵ´һȱ˽һһļֵͬϯɵʮͷмͻֻǸӡһһдԡһЦݣһϻ˵¡ӡ·˹ݸƬĹҹʦǰΡһʹˡ 
ɵ´ӵķͥе˶ˡģڵҶԱοͥ˵ȤҸеˡȻ̹ʵ˵ֻΪȡһ򵥵ĳ˸һۣʡһһʦ֡ 
ͥ׼ȡ˰ŵ󽫰ɳߡͥע⵽˸ðѶԺʱ¸һ𡣶ģԿʼɡҪһЩ 
ʹҸеȵǶĳߵȷǳҪ򵥵ؽ֪йѹʵĽķµ˵һ飬ͥ˵¸һʼԺóϯͥʥ·˹еһСıɣİķͥԵüΪݲȡĽԶ׼˵˵ⳡɻǿճ־õġҪʱΪ绤׼˱ǱҪģĳֻʮӡ 
Ҫ೤ʱ׼ɵʡ 
ˣҵճ̱ŵ÷ǳҽʾűƽ˵Ǻġ 
лл˵𣿡 
˵ˣллˡһ£վֱŷϯǰİȥıʼǣ׼˵ɵȴȿ˿ڡ 
ĿǰȨõ׼ʱ䣬Դ϶ϰɣ 
ǵģٴˡԴҲϡȻΪʱ̫ 
ΪǶ೤ʱأ 
һ¡ٴˣ֪ҡ 
ҿɲ׼Ϊ»£»ĸ۲ݡֻҪϱȨҪڣҾͽԴ˽濼ǣһٹҵճͶ´˰ڡ 
ɵ֪ŵҪڣֻǲҪˣԶǹһ˲Ҫõʱʡ 
õģˡ˵ǵӦñⲻҪӣѾϵùˡ 
Ī˵ͥ׮ӣ 
ˣ淽ȷʵˡԺйҳ޹ؽҪ붼ñˡˣлУеġ 
ѾˡҲ᲻κ롣ڱƸһʦˣҸղģŽһ롣 
ıʼǣӿһŭûָ׮СһҪ˵٣Ȼ϶ûָ⵽˵Ĵۡ 
㻹ûйصĻҪ˵ˣٴʣǿڸ߸Ҫ˵˵ʵԵĶ 
һץʦ²ŭػصλϡһηǳıݣӦһȥġ 
㻹ʲôҪ˵ģɵʡ 
ûˣ 
ܺáڴйıڱʾлǸ֤ʱ̫̣Ҳһʱ᳤һЩйµڵľܿͻ 
ɵ¸һ¾վˡЩżҲȥȻͶҲˣռסһͷʱŷᡣ 

------------------

25



˹ˡĪйؼɧҡǿͱ¼ҲڼšվȻȴδءȷȷʵʵڼĺȻͷѹͷϣȴȻ侲ڳһؼߵͷŻܷܵһٵıһһʦøнӰ˷ɹʹ˾ġ֡ʮһֱšϷ˹ͨѶ硱ڹȥСʱһʮεظ˵ܷһֱѣڽﻹĶơ˹˽ϴţп㣬⴩װףѥһ˪ļߵӡ 
 
ܷһFirst Amendmentܷһųйء 

΢С˰ڳǸͷ˿δᡣ˿ʳͳࡢŹѪͳĹ͵绤ʦҲûʲôӡΪǰδķͥţʱܷڷϯϣ糿ֽϵǳ˹дƪǵʮζˡ˿ڴ˰йصһİЩ漰ԼǵϢԴ˹ظЩ˹˾ͻἱð 
еŶλ˹˵ѸֵŵվڷϯԡݷٵƷִԱ˹˺ʦӾ׼ʱԲȡжʹ˹˺ʦǸеǽ¶ 
ϴͥɷõǸŮ߽촩ȹӸ̣˿ָףȴǴǹལʱ̵ĵǸɧϸŮߣڷŪһΪҵԱ־ǵֵȣѿ쵽ʮˡһճ̱϶ŵģȴϳˡΪ׼һΣ֤ļ϶͡һΪ˹Τе֤ᡣ 
ϣǰ㣬Ӹµ˹ˡ˹130Լֻ൱ڹ֮һ׼¼ټԱ˵߿ʼû̡ 
Ȼ˹˺侲ʱǲһ¡ֱ塣 
Īй©ҵ˾еĻܣΥݷĲֹ涨Ұ㴫ԭһص⣬Ϊǣ浽һͯİȫ档ҵǣԴΪûƶӦ´ֻΪӷͥ 
ժ۾־žƬţĪ˵һλΪѵ游ȻдƪʹҸеһʵȴǣ˰һ͸¶㡣֤ϴ˵ʱڷͥϢṩҸеĲ 
ֵǽվţСȽصǽϣŬʹϥǲԸ˹Ǳ߿һಡǰ˿סԼôһؽһط 
֤ϯȥĪ˻ԸĿ˰ɡ 
ǸɧŮ˹ġһֻѥĽ̵һȵϥϣ۾ʦڴǶģȴֵ컨 
ǷĵˣĪһģ 
ǵģֻ³⼸֡Ӵķٸ߸ϣĿԽϯϷ˹볯΢Цһ£ȴû 
챨ֽϵƪıд𣿡 
ǵģ 
ǲȫһдģûбЭд 
Ŷˣÿһֶдģʵ𣿡 
ʵġƣµĵĵĶдһ£ˡ˹ΤܾشŵͲ¡йص⡣ˡдĪ 
ǵģ 
֤Ǻ֤ʱڳ𣿡 
ڣ 
ⴱ¥𣿡 
ǵģⴱ¥ǲûʲô°ɣ 
밲Īʣشֹϵ𣿡 
ף˹ÿĿʦȻ˴˿̶۾ڶϣеԮ 
㲻ڳôĪô֪ǺӾܾشҵйذŵͲ¡صأ 
ṩϢˡ 
ֵ´δԼΪһṩϢˡֻһн΢ķһƷһ֧ǹһЩҪǮʵ̫̫֧ʹÿܵ˹ٻ˾ߡͷϵĺȴҶ 
ṩϢˡó˹˵ĿظȻṩϢˣĪҼٶģʱ˸㣬˵һṩϢˡôṩϢ˭أ 
λͷʦվ׼ԣһɹʹ˾ı׼װװ׳죬һӡĿĻɫƵĺһֺƤЬֽаءһϻˣһǲͥġٴˣҷԡ 
ֳһŹ飬ش֤ǱתŴ죬³çĲ廰еԾŭŰأظԼĻٴˣҷԡ 
ð죬Ȼ󿪿˵ǰδҵķͥ԰ɣ 
ûУشȻվ 
£ָ˵ҵķͥﲻվţɡ 
ϵص 
ã˵ʲô 
ŶٴˣǷЩ⣬ҲԷͥĪѯʣǵǸܷһĪıܵɡڡ 
п갸е֤йز֣϶ 
ǵģҶ̹ʵ˵ˣһһЩĵط 
ޣ˵ɡ 
õģҿⲿֵΥܷĵطЩİ 
Υܷüëʵ 
ǵģ϶ش 
أ֪һ˭д𣿡 
תͬ£ͺͬʲô֪ƵģȻȴҡҡͷ 
дģ˵ңʵˡԱйصķ˽Ļͻ֪ⷽרңΪдġڣԴ㻹ʲô˵ģ 
˹һ̱ϡǧѶĳ棬ĿùڱʦŭķٻòҰܵΡ֪µùʦĵˡ 
ٴˣҼΪΥܵġ¸ҵ˵ 
Ŀǰ¾Ǿ͵һһҵıۡ㲻ϲɣԶߣ޸ˡ˵ģԴһҲ⡣ȻڣҾҪ緹ʱˣҪĵϾͻشҵ⡣ع˹ˣ־صȴķѡôĪ˭ṩϢ 
ֵ¸еԼϾҪŻˡֻĴָʹסθ˹һõˡԸṩϢһǸ豣ġ 
Ҳй©ṩϢ˵ݣ˹˵ŬʹĻһǿҵϷЧͺһԸѳߡֵ³һ仰ôܡ 
ִԱʾ⣻˵Ī϶㷸ӷͥִԱ˹˵ԣ˹˻ҵһˣ 
ٴˣҲûվǷ㲻ܡ 
ûᰢءִԱԸصмȥͬһԴʲôŴһͥһѶ 
ִʹ˹˴ңغţںܵģٴˣ㲻 
ҾˣҪٲͻĵ˴ͬһη 
һӵϡ 
ק˹ߵſڣǿŵʱ򣬹ַԸһ£˵ĪҪڼʱǵıֽ϶дһ֣ôҾҪһ£Ȼ´㵽ͥ𣿡 
˹һ仰Ҳ˵˹ˣǻߵġִԱ˹Ƴͥʱ˹ŵǻߵġ 
찲˹Τһѱصľϣ§Ĵӣ˫ע͸B֤˺ǻҳ˵İҶ⡣ǵѾˣһ仰Ҳ˵ 
ҪȥСһ˵һ߸ֱۡ 
˵˰ɡ 
˵ˣ̸˺һᡣ˵һܺõȥǿ¿ʼ 
Һ¡ 
Ҳ£ˡҲڽʮĵعӡ 
ܵõһס𣿡 
ǿԵġҺ̸˵ΪǵĻסһʱս˵ԸһµסһԻȥԭĻʵǽϻҵĹ֧ƱĵҽԺˡ 
뵽»صסеأٺĺһ𵽴еʱϲ¶΢Цѧ 
ЩǷǳ׶ģˡ 
֪Ҽǡ 
һ£Ȼʵʲô 
Ǹһ顣 
Һ 
ǼǰҽԺ£Ҽǲһˣȫһ𡣡һžͰǸŵɵļƬ˵ͳͳ£ĸĸףԴ˸е𾪵ģȻ찲˵ֻµһһ¡ 
Ϊʲôңʡ 
ΪҲ㵣ġ 
Ҫ֪һʼͰһжңҲǻݽ鷳ء 
Թң裬ܲˡ 
Ҳܲˣֹͣ˱Թ׼ţſˡǵȥˡ˵ء 
߹һսǡִԱǵĺ档𣿡찲ⲻʲô˵£衣 
߽ͥʱһΣһ淭ŪļҿˡµԼ귨ͥĵ˶һߡǶܰԵúпƣͬʱҲԵöһжᷳڵǸӿ֣㿴ǲġҿ˺Ͱµµעλͥ¼Ա˫ȺͶȹסˡĺǷǡϸʵ鷿޳ȡƾɵķͥΨĴڲŸһȤϵĲ 
￴찲Ͷȥһ΢Цһú룬˿۾ůã˹ΤŮʿк찲˵ͷ΢Цһ¡ 
ҺܸˣȻҸеźǲò 
лл㣬ٴˡ찲˵ 
һ۹⿴ŷҿˣڵÿ˶˽ϵġϷ˹һƪй취ͥȤдƪѱؽ˼һнһĵ飬ҳǸй¶Ϣļһ 
վſڵĸֵͻȻеԼֲˡ 
Ҳ£ҽΪӷͥԣŮʿǣǣܺǵͣҪй¶һ֡ļʵŶҿĶȥˣ 
ҿȵλϣٴˣ°¶ҪǱзԺȨ֤һݸӡ 
ܺãȻҾĻɡԱŮʿ֤ġ 
ԱŮʿ˿У˴֡˱׾վġ 
ɡ˵˵ұ׼찲 
ˣ㼸⣬𣿡 
õģ 
֮ǰûж˵һŵκ飿 
Ҳش⡣ 
û¡֣ 
Ҳش⡣ 
û˵йز¡ıɱ飿 
Ҳش⡣ 
ûи㲩¡صʬĿǰĶ 
Ҳش⡣ 
ֹͣʣڿļ¼찲ס˺ãȻؿˡû£裬С˵ 
ˣһּġŵ˵֪Ҳشɺ˵һģҺ£ȫɡ 
˵ͷȴκα飬ȲҲˡ˴֤˺ңǶֱǽȥ֮ǰͬĸ̸̸ 
ֵµ˫ϥǿŽ˷ͥ 
ķ۵˵Ǽؼ¼ˡԱŮʿ㣬׸Ůʿȥзɡ⻰飬Ҫ󡣹ʹͥһЩĿ 
ҿȥֵˡ﷢ָʾ 
նһλƣп¡˹˱˽ڰµµĺ˹һλæˣڻʢ٣һǧҪİͷȥڹȥĶʮСʱֹһٴεԼҪϷ˹Ȼ˹ֳҪģʹЩᡣ 
ҿ֤Ὺʼ֮ǰ˵мǳҪӦ֪ 
ǵģ˹̸̸¡ 
ɣ˹һЩ 
ǣٴˡǼӰŵкüˡͨһװõ֪ŵͬʿ˵̸ݡ̸ڷһҾưеġΪбҪݡ 
дŴ𣿡 
У 
ôɡͻȻʱ䲻ٹˡ 
նѸٵڷҿǰһװһ̨һͲ˹һ΢ʹŴ˽ȥ㽫ĵһŵġ͵Ӿһλ׼ʾĻѧҡȻǸʿ˵ġ 
һְɳɳӻͲﴫͥһӱüžȫ̸ݶˣŵǸӣʿ˶νӽǺӴǣŵҪǺӵĸ׺ֵܣʿ˶ɱ޹ʾԣŵ˵ҪɱǺӵʦŴŵ˵Ҫʦҵд漣ЦȻǸʿ˾סҫǼƻҹʦĵ绰ϰװ 
ëȻҿ˺ͰµѾʮˣԴδκαʾ׼ĵȡЦʱ˫ۣ찲ŴˡһضֻͲܿһŴˣ˹˰ťʱֻ˵һ仰ٷһ顣 
һ飬һ𾪵ĳ̶ȼˡ찲׼ץסһֻۣͼԵ¸ңȻǶҪɱǺӵʦ̸е찲һ㼦Ƥ۾ˮ˿ɸΤһʿտţΪİȫ 
ˡŴͣ˵˹λڵŷٴ˷ָʾ˲۾Ȼһڱ衣찲΢Цڣ˹ΤŮʿΪʲôҪ˴ھ˰ɣ 
ˡ 
ԭ򡣵һԭܾشҵ⣬ȻĿǰ£ûеڶԭҪˡղмΣաΪһôأ 
һڵһܵš粢ʧȥǵ˵ǰȻǲƽģ찲ϲԼ⡣ֻҡҡͷﹾҲ֪ 
￪ʼ˵ˣ˵úʣԼһʲô֪÷ǳ׼˵֤ͬ˱֮½йۣԴôģ 
찲̧ͷҧԼ촽˼ӣŬʹԼע¼ϡ¼˵ͷؿ˵ҲЩһǽ׷Һҵĺӡҵһ˵ҪĶͻᷢ 
ǻֵܵıÿһҪĻṩ 
ǵİȫȴûܹȫˣЩҵĺӣһĸףûʲôˡҷһҾͻʧȥޣԴ붼롣 
˹ΤŮʿΪǻᰲȫġĿǰ֤ܵгǧ 
Щ֤ȴҵˣ𣿡 
ƽĿʳģȴҪЩ֤˵ȷһն˹ܷϡͥϳһγʱĳĬ 
󣬹ǿҵͬ˵ô˹ΤŮʿʲôѡ񣿡 
ΪʲôܰЩһץǹʲôطҵ˼ǣڵصҴܣҺҵļˣ׼Щľ춼Щʲô 
֪˹ΤŮʿҹѾʵʩһδжڣѰǵĻסˣ°¶һвŵһƤᣬ컹ûҵǣ˵ö˹ 
ԣΪˣ벹һ㣬°¶׼ڳŵ͸ʿߣָǷ˷˾ԣܿͻᱻ 
һ׮ֵ𣿡찲ʡ 
ĸɵϣֻҪ֪һ׮ֵһֵǹеһκֵʽıɱ°¶ǹֵļ䵱ֵʷʮˡ찲ʵ̫ˣĺȴˣǾǣֵһ֧ӵʿεľӡ 
˹Ըش⣬͵ŷٴ˿ڡͬҲϣôȥǣͥһΪһʱġϵĳ֡ 
찲ɤӣȻһָӼ˵ˣЩۿһܹȫҵĺӵİ취ʱٰǡڴ֮ǰҲǵġ 
ôڼඡ仰ҿѿڶġ 
תŭŷҿˣ֮ľ뻹ʮӢߡԸڱǴڷĹ 
ҿ˵۶ŵذ塣ʱһһعȥˡ￴һıϵ˵ҽһټÿһʱ顣 

------------------

26



չ˾727뿪ܵʱʿ˱ĳϵᰢ˹֮Сϣܸһ°¶ֱһصң൱һʱҲˣ֮ڡŵ֮Ž飬еᷳˡֻҪбҪ۶һĴָһȣԶԼκ˽вͶšȴ̫ϲ͵͵ضСӽ׷٣Ҳϲǻ赯ɵӪֲơƵ꣬ӹҲǼ⵶Ҫȥļ塣ʿ˿ɲĳԱҲǺֵͽ׼Ϊŵȥɱκˡ 
糿İһϷ˹ͽ绰һ绰û˽һñúһΣ绰¼ԣȻ绰Ϣ첽չ˾Ʊֽһȥᰢ˹ĵ̻ƱǺչ˾ƱԾֽһȥ˹-˹ĻƱϺչ˾һŷ֥ӸĻƱڻתһСʱʱע󣬵ûκο֮ڹ涨ĵǻʱһչ˾ķɻ 
ŵƤйϸָ绰ζֿܣһǾץסǣѰӪӣ֮󼪡ֿܶʹе 
Сơơ˿̲һ㼸֣ںȾƲΪʱ磬ڴʱǽŲҲ˲ôˣءʲôطѾˡ 
ŵ϶ֱţʼˤ嵽˾ٽ輸ɱ֡ǻѸٵִϷ˹ʼˣ¿ɲǰس 
Ͱ֮ϸʮ꼶ʱʼģҲѧУһꡣԺǾѧˣʼ°¶Ĵ˷ǷӪķ·ļԤȾ̺õģʿ˵ҪЩˡǵĵһð൱ɹȻǺ׬ǮȴһһظŪˣ͵ļǶ۹ƷʲƱԺЩ׬ǮǸʿȴûǮֲƽȵĺϻϵάʮ꣬Ժʿ˶԰˵ѾӪһ̣ڰİ£һûݶľưɣԺһɫùݡʿ׬ǮܴסǮǵΥУԼҲʱ￪ʼɱΪ˸ʿ˸֮ľ롣 
ȻѡԼڲʧһºͼŮһڰնƵһԼᡤ徭ӪùȹһĩһϣЩǺȵ֮ȥ̲һγʱɢոպЩƣĻƽҪࡣʱָոձɷˡλѴǧıɱĶ; 
˵λдƽݵؼֵԪԼļƻհ°¶Ĵ󲿷ȻزԱȴǵһδ뵽ĵ֡Ĳ˼ΪķƷյԽ࣬ͱԽӷԴ½е顣ӻʮţЩ˱˳Ｘо棬дǶΪеǴڻʢ٣ϵ˾ʩӰ죬кڰĲ룬˾ʼԴ½е顣ԼĽԣزԱѾһϰ 
Ǿ˸ɵصľ 
̸ɵصľʱƿһڿָˮЦһֱ͵͵ظٲأϲطλѾ˻ĲԱŮһرȺáϲĶЩ۵ŮˣڼԺﻨʮԪ򵽵ŮˡȥĵطǳһҰСùݡ°¶ĻǸݵڵ֮ʡһ;ùݵĶЩ﹤ԼһЩƯɰСŮȻԱʶùݵϰ壬ⰲšǽͣһĺ棬Զǿʯ̳ɵͣͨһЩªСλ͹СģǴӳĺŽȥ 
ԱȥĴԽԽƵˡڳĸֻϵңÿܶҪһŷᡣϲݳ°¶;еСùݲµ͵һλ 
ں̲ˮŷĭǵӿʱｲǴж˵ɵֱûʲô첩ڻϯһֵĻ飬йƬݵص¡ڲصĺ棬һֱ˶ʮӢȻͶùݺĺڰ֮УĵصȴŲصĳ֡һᣬ͵ϴù˳һͷһϽع·ʻ˼Ӣͣ㳯صԴĿӵʬװһֻ˳β䡣 
뿴һλԱ˴һõļԺĺڰ֮ߣԴ˰һֱﲻѡλԱζʮһˣѳźüȨܴίԱ᣻ڰ׹Էʱι䣬ŷӻ˰˵ǮʮֺȵΪЧңͷûþͱץˣΪֱһ־硣˵ɹĻм䣬Ψ׵ģǿɱٴƵġ 
°¶ʮӢﴦټʻһݾ˵Ǿ뵱ʱ龰ɣβﻹһδȴʬء̸һͨ򾭣ӹһΥ´ƱǺǺˣǾʬһطʿ˺ʬ徿Ķһ»ǾΪá 
԰ݲ㡣ݾļ¼ĳ벩صʧʱܽӽûʬ壬ǾûйʱݡԱùлʱһŮͣĺڰ֮пһˣȥüŮܵıûָΪһɿ֤ˡѾϴˣһпɵĶҲȥˡӳϲɲѪ·ϵάͷҵһڴ˰еһֵιߵˣʮ꣬жʮڼжȹҲָų֤ͥӰһŮѵĹԢѳһ0.22ھ³ǹΪûʬ壬޷ȷǰǹаָƣλŮȴ˵ǰ͸ 
Ϊ֪ܺ˾ûʶųٳٲܶ԰оһǳŹֵˣйʧҥԺǵֺҲ²⡣һƪϸھϳֵ⣬ʹ˲һֿط˷裬һʮС潼һ˽ˡĴţ˵Ƿ˶ծ˵ƣ˵ʱˣ˹ƣΪǰҪߣȵȣȵȡ 
֮ʧٵԭܶࡣ 
ڣϷ˹ȻһʮһС֪ʲôط뵽˸ʿ˴˵ڶơơ 
˹ҿִϷ˹ʹ˷ܣԵþĵ룬˸İ칫ҡ˹һʵİȶƵɳϣдʲôҿ˲׼Ϊǵϰ׼һݷԸ壬ٲΪедŷ塣ûЬŸڰ칫ϣ֧ŵ绰Ͳ˿۾绰Ƕֶѵһ졣ڷͥϣɵôǰ˳󡣶˹ûʹǺӿڣǳԹЩٵĿͷ 
ҿļпĵ绰̸绰ˡŵĴƱأʡ 
ѽֽפϷ˹Ժִй١ͬʱҪӵϢٰǷȥ 
˹뿪ɳڷҿų̸֮⣬̫ˡ 
˲۾ָͷ˻ģ̫ˡô˹ǸСɶأ㵽ǶСĸף龿ôأ 
Ҳ֪ȻڶǺǲῪڵġĸ׶Żˡǵӿֵ̫࣬ṩըƬ֮ľͷ̫ˡ϶ṩ֤˱ʩ޷֤ǵİȫǸˡŮﾭһƽ١ 
ǵȷͬ飬˹૵˵ 
˷Ʊ⣬Ҳѡˣװһ뷨в˵ŪұѡǹǵġϷ˹귨ͥǺӵĹֱûǰЩŪʱˡŪǵĵǵķͥǵˣǿڡ˹ͬ𣿡 
ҿ˲ȫͬҵĵǹϽȨ⣬ǺǶ귨ͥϽҲ֪õƱᷢʲô¡ 
΢Ц˵öԣɷͥĩҪͥһЩоΪĩȡݷɣ㿴أ 
ΪԡС˵ 
ѺԺִа´̸ˡҸҪϷ˹ǰһ콫ǺӴͿһԴšϷ˹ĵطԺǲԺִа´ġѰźˣסмһ෿ⲻһʲô¡ 
Ǹʦô죿ҿʡ֤ܲʹ֪һЩʲô飬ҲǺӵĹ֪ġһȨ 
Ů˵ȷͷʹ΢ЦųϡһǸӶŵҪġ˹ʱһжҪʩˡ 
˵һ˹Ҫʮ㵽ͥء 
⻰Цʱͳһλ¶ķˣ𣿡˵߿Цͣ㡢ҡǸӼʦʱǸ 
ɷҿ˲ûͬһЦ 
ضɲˣ˴쿴ΡԼ˵ʱˣһߡţȻشţ׼װǸ㱵ӣͻȻװĸߴӡ 
ˣЩԺִй١ضŵ˵ʱվڿˮͰĵطͻȻоӱСˡ 
ãˣһ˿˵ҽάŲ˹Ժִй١˵ɴ࣬ǸУע⵽ҲֻЩϻżļ 
ˡ˹Τ𣿡 
˵˵ͷȴ˵ 
£ˡֻǰ⼸ļˡ 
˿ضŪô£ȴһ񡣡Щʲôļŵʡ 
ǴŵĴƱ˵һ°¶šˣģ㣬͵ȥ 
һԵʹ˵ĸеʮͬʱе﷢ɡΪʲôأʡ 
Դ޷شˡⲻǵ¡ģִֻ 
ĿתضάлŵǼļ°¶Ǹĸ𣿡 
ŶƣˣҪҲһͬļǻһеģҪ㲻µģʵϣҪҪԺһȥ 
ܺһȥ뿪 
ִй໥һۡðɣǻһж͵ġ 
Ҫ֪һʦǺ˵𣿡 
ûСûҪ֪ͨʦԸĻȫԸ绰 
е绰𣿡ǵڶض 
Ҹһض˵ 
ʮ𣿡 
Ȼ˵ˣǺðɡ 
ôˣʮӺԸʦ绰Ų˹һ£˿ͬ飬˵ˣףˣˡҪʹܾˣԭ¡ 
ˣȻվͰԱߣпǽϣκʱҪңͬʱŵҪҲеߡƶ͸ˡһже᣺ɡʦͷͥ졢عִй٣ߡٻмļ 
ʹǽϳһֽ˲۾ȻͰǽڷģȥ°¶ 
Ժִйٽȥ찲ʹƱҪȥ׼ŮʿҸʹƱЩƱʱ侭İţͬһʱ̽еġʵֻһֻҪһ־幤ʧҵˣͿԲæؽŴƱͳȥһСʱ֮ȴ󺺣װߵͨ豸绰ǹһ֧ͻһҹĻڻѸٳ³ 
찲λһһǸӹƱʱһδͷյ̨Ƶ΢ƹŴƱƱûκ˵ֻһҪ˰µַʮͥšôȥʲôʱֻδ᣻Ҫûǵ˼£ϿڣôԴҲûо档 
׼˵绰ȴû˽ӡ 
ȻصĹԢֻʮӵ·̣׼ȴ˽һСʱſҵסլ֮ȥȻݼʹ·ĿĵͿһȷû˸ٺѳͣһ˿ճĴϡĸ˿صĹԢ 
ر׼ھŵŮԼᱻͻȻȡˣΪԼ¹ŵԡţ׼һ߽һ˵Բ𡣡 
ûʲôû°ɣӹİɳ˰֣ɡ 
׼׹Ԣĳ͡ԼڱһƵĲĿɿڿ֣Ȼһžưɵô£Ժִйٰ칫ҵŴŵĴƱҡŴƱҪһʮ㵽°¶ͥ 
ǲûѴƱϣ𣿡 
ûСǸˡ 
ôѹˡ 
ǵģҵҡԶܴƱ֮·ɲ׷ұ찲绰 
ؽ绰ݸӼҳǸ绰롣һ㣬׼˵һ¡Щӵ߰־Ȼ졣찲˵绰׼˵־Ͳòͣ˵дƱ׼һţ찲һţҲõһš׼Ŭʹ찲˵绰޷ͨ˼Ҹ˵ʱܸ绰̸ӣȻ׼Լţȴͼ˵찲һжµġ׼ž档׼Ӧٸȥ绰ȻͰѵ绰ҵˡ 
ǲܴˡؿڵ귨ͥĹϽ 
ұ̸̸ֲͬڳ 
Ķȥˣ 
ͬʲôطȥˡ 
¿ҪȵҪöడ׼ȥͣµģ𣿡 
׼һ뵽ϰٸ⡣һʵǹƻġ뿴һֱȵϲŽһĴƱͳ 
ôôɣ 
סôˣһ׮°ſκ֤˷Ʊع˼ʱ͵ص㡣λ֤ʹƱЧ뵽ͥ 
ʹƱЧأ 
ͥһ룬ôƱЧ 
룬°¶ͥ룿 
ԡһҪһһ°¶ҵλԺ٣һ֤ᣬʹƱЧ 
вͨģ׼ 
ȻвͨǸȼƻõġеƿһп𣿡 
еġؿʼһֻֻ򿪡 
׼˵һǰܶŴƱǸͲòǩһŴƱһҿܾͻʱʹƱʧЧڵˣвǳģΪ֪ǲǿ˵ġ 
׼֪Ǹʬʲôط𣿡 
֪ 
أ 
֪ 
һᣬȻʼȺˮ 
أǵӰǲȥ°¶ 
绰 
ɽء 
Ǿ͸Ӵ绰Ūɽʲôط㡣бҪȥһ 
˵öԡһץ绰ʼ绰 

------------------

27



ÿһβʮӣʱԱҪȷһǷÿһյơÿһ̨ӻصˡضһ߶ػζԿףһڴͷʩ˵ĳȫʪ͸ˣŦɢţˮһֱʵĶ꣬ţп˺ˮĵǹŵģĺأһͷŨܵͷʪģһŵĺǰʵüëϣִӱǼضѾˡ˵ͨ졢̡ 
ضţžʹ˼෿ĵȻţеջһɨһۣȴڴϡ 
ʱ˳ˮͰԱߵֻšţ˫ϥظϣһҲΨкٶֳء 
˫ĿգֵĴĴָС 
ˣضһͻȻеˣǣϽܳ෿ȥ˰æӺͬĴһ˻Ѹٵؿһˡ 
Ļᷢ¡˵ͬʱ˸ĺˮʪ͸ˡ 
ضס˵󡣡ˡ㿴ӣоȻ 
ĺ˾ţǲǣ 
ȥоȻ 
ײײ߳෿ذ嶼ҡضｫ˷Сؽϣ֪ϴȻ壬˫ϥؿڣĴĴָһֱһżӵԲˡ϶Ƕյıʼ˵ÿСҪ쿴һκοɵĵط͵ʥ˵ҽԺҸΤҽ绰 
ȫҡض˵ҲЩִйٽĺӸˡ 
ضԱ߹Ǵ׳ĴĴָ˵Ƥѽ۾ˡ⺢ӿ鷳ˡ˵ʱ鼫࣬һҽ 
һԡضԸ˵ˡո߹ң˵ܾܵӡǿһǹ¼˶ˣǸСһĴʱ͸ˡὫԡݸض˶ͷϵĺ 
ľҪըһ˵¹ضԡĺ٣ 
ĺӡҵʱҪǰЩִйٸ߾ͺˡ 
ҪҾͻǸߡȨ¥һĴָͱ˵ۣʱ˷һ廹ͣŤŤȥֿʼξͺһ⸱ʹ˸Ӻ˵ĺϵشһͳֵʹ˱ǸĴָ 
һλҽԱһ¥ܽ˵ļ෿ĺ滹һءô£ض͵ᣬæµš 
ߡԱ˵վüͷʼߵԽ˵Ͽŵܵ¥ֱڳŶԽСиӵ㡣 
ǱԲԱǰ˵дˣȥʥ˵ҽԺҸΤ򡣡 
ĵܾܵǶضﲹհһˣһֱĻ¡˵оȻˣ˵һԽԽ㡣ҪǸһͺˡ 
ˣҽԱ˷ŵ˵ϲһ̺ӡĴȺظֱ𱻶Ƥšڼ۾һҲûȴ跨Ĵָһֱ 
Ҳ跨˲ϵطһʹࡢЩҽԱŻˣϽŵܼҴҵˡѸٵعţǰֵһܵݡ 
ǰֲ֢𣿡һλԱСһλ 
û 
̵ġ 
һ˾ŵƤģ亹ҿɴҲû 
ǵġҲԾŵЩͬ鿴һֻĴָ 
ǰͽ׷ľ⺢𣿡 
ǵġͷŽĶ 
룬ĴΣա 
ͣŵܼҴҵش˺üСһƬæµмͨϲŻֵĿҡ˫Ŵˣǽ˾Ȼ 
ȥʥ˵ҽԺֻ˲ʮӵʱ䣬ǵҽԺȴʱȴҪһȻѳĲжϷ˹ﱻ˵ġǹ˵ġбñ׵ԼĩɵѪģ壬ʥ˵ҽԺκʹƽʱÿʮСʱֺģȻҹʱ䣬һƬҡ 
ҽԱ߹Ŵש¥档õͣȻ͵ﲢʼдһСѻʿҽΧһĲԱߣڴ󺰴š߶˶תתȥҵͣڿĴ 
һλʿ׳ŵ߹ͣһԱʵôˣеһݹȥһű 
ԭûѪѽ˵Ѫһж޹ؽҪƵġ 
ûСǽŻ˾Żʲôëҽϵس¡ 
ԵһȣƵﴦȥһͻ˵ˡ 
ŵܳڶдУ뿪һС䣬ͣǽǼű񽻸һʿûһ۾Ͳݲ治֪ЩʲôΤĶҽԱ 
㿴ңҿ㣬ȻǸʿʼ硣 
û绰ʡ 
ŶûС 
ŶûСظţžԲ˫ۿһԴ¿ƣսѪֱ඼¶Ĳ˶úءڹȥʮˣǱߵĴ񲡼ɲʲôͷȴ¡ 
Ҫҳһǹ𣿡еһ˵˵ͷʵ⻰ɰǻʿˡ 
ҪҪ뿪չһﶼҴ 
ŮʿЩǩɡ͹ˡ΢Цһ£Ȼſȥ 
ûоһ𣿡ʡ 
ûСֻǸꡣ˵Ǿˡ 
跨巭࣬ϥǵؿڡƤò۾ڷһһϡһյܳȪԱһͣĴϾѪǸʿڽӵ绰˼仰뿪˷ʡѸŪƤϵĹӣһԾ˵ءﵽ߶㷸һˣԼʹǻʿ˵ܰô 
ղõЩڹ̨ϡץŵܳţͨһ߶зխȡְܳǼűӽһͰڵļͷָһдӵţž͵˾ڴ 
˰ЦЦطǰ͸עһƬңϳ͹һĵط쵱Τ찲ߺǾʹǶŵشţĵشһȺм˹ȥЩЩ˺ԱȲͼԺơǼܻҳ嶼עĿһֱ侲¡ϲԶ¥µ¥ĵײ㣬¥ݱҵһγγǹʹõģȻ跨תӣԼ߹ʳ̫ƽʡ 
صɳ˯ˡӽĿʱ绰ͻȻ׼ץͲ˵ι 
ˣ׼ңˡ 
ˣôˣ 
Һܺã׼õòˡ 
ôҵҵģʣֹص˵ӻ 
Ҹ绰룬ǿشĺ룬𣿡 
ԡôŪ绰ģѾˡ 
ŶҲٴڼˡ 
׼վߵ˰ɹǰװģĶѽ 
ҽԺʥ˵ҽԺ 
ˣôᵽǶȥģ 
þȻġ 
ûɣ 
һҲûС 
ǸҪþȻ㣿 
ղҳԾ֢ĳ֢״Ǿͼææˡ 
Ҫ𣿡 
ҲҪɡô£ 
ûʲô˵ģֻŻŻ㣬㿪ڡ 
ŶȷãڱǰӺˡ 
ȴúõѽ 
Ϊҵ񾭽ʵ׼ұŵҪ 
ҵ˼˵ȥ˾Żʲô 
һָúܿ졣׼ʵƭǣôǼСȥ˰Сʱǿʱѻʪ͸ˣǵĻ˵ҵ㡣 
شɳרĵš 
ҽ𣿡׼ʵüͷ 
ûĿ 
ʲô˼ 
˵ҴӼߵˡҲ˵ˣ׼̫ˡ 
ϵۣ 
ţҺܺá׼ҲҪؼˡҲ׼°¶ȥšֻҹ𣿡 
ţˣ㲻㲻ܡ롭 
Ѿӳˣ׼֪𣿡 
֪ʲô 
һɵĿǰΪֹû֪¡طҼˣҲǿѹûҡ 
Щأ 
ʲô죿 
ѵûоһȥҽԺ 
ûС׼ֻǸСѡͷĻԱһ𣬿ֻǸСҵʱһڻ״̬Ĵָһغߺߣصؿ޸ЪһҪǿ˻ΪҸеġͺ͵ӰϵһģһһҽԺǾͲˣ߿ˡ 
㲻ôɣˡ 
ѾˣԲҲȥˡ 
ĸ֪𣿡 
ŶһСʱǰҺ̸ˣȻڵ绰̸ġʱˣҲµġ 
ڻҽԺ 
ǵġ 
ʲôطĸ䣿 
㻹ҵʦˣ 
ҵȻʦ 
ܺáôҸʲô£ǲԱ˽ģ𣿡 
ԡ 
ҵ׼ 
Ȼѡ 
̫ˣΪΨһˡ׼Ըĺܺ¡ 
ԸΪһ飬ˣĶ 
̫ƽһһС칫ңҾͲڰ칫ĵ¡ĵȫˡҪҺܿذѵ绰ҵͻ֪ˡһʱѾŪʬˣֱҲû칫ҡ 
̫ƽ 
һӴվ׼ԡ 
ǵģطǰǵҶϤ 
Ȼǵá 
˭̫ƽض׼üҡҡͷ 
׼˵Ҳ㷢һŴƱ𣿡 
ģǲû͵ҵϡΪʲôһڿؼҵԭûнƱϣôҾͲصͥ 
Ҳˣ 
ǵġ 
ͻȻͷһ£Ȼ˲׼ŻͲ˿ȻϿ콫ڻϡҶˡ˵ 
ʲô£ʵ 
ˡӼ˳ 
ʲô 
ʥ˵ҽԺ̫ƽ׼ӾͺƵġ绰ˣһץͲ˵ι 
Բ̫ƽŸղſˣֹˡҲŪһʬ塣 
㰲ȫˣ 
ȫһҲȫǸСҪһ㡣ǸˣҪץסңҾװ˾ŵӣǾͻҴһʡʱҲһ취ߡ 
㲻Զ 
Ҳܡ 
׼﷢̾˵öԣˡôôأ 
Ҳֻ֪뿪Ϸ˹ѾԾͼ͸ˡ 
뵽Ķȥأ 
ã⡣ҪŪߣȻһǣܶܵǣԲԣ 
ǵġҾͳͬı 
ǻô죿 
ԺΪ˲İɡһء 
ôҪඣ 
ǵģˡҪ㡣 
㲻Ὣ¸κ˰ɣ 
ҲҪصİ 
õģԸ߿ءҲҪˣ𣿡 
㱣֤ 
㲻ͼ˵һؼȥɣ 
ұ֤ᡣ 
ȥһʱĳĬؼЩֻš 
ðɣ׼֪Ǹͣ𣿾ɫ¥Աߡ 
֪ 
ѳǸͣȥͺҪҸطͣƵģһҪ㣬ʱһһЩмġ 
ˣǵطܺڣֺΣա 
ǿϣ׼ﵽһƬڰΣա 
ɳڴͤи 
Ǹһʱ䶼˯ֻǸֲǾ졣֪ô죬𣿡 
а𣿡 
ûС˵Ҫҵġ 
һġʲôʱȥأ 
ԽԽá 
ҿصĳȥһɫıЭ 
õģ㡣 
Ͼ·Сĵ㣬ˡ 
Щ׼ݵӰ 
׼˵绰һ 
Ҫҵĳʵ 
Ҳѽ 
ķˣ׼ֱǷ衣㲻ܺһӷһܣҲ֪ʲôˡǻΪģܵߣᶪҵִա 
Ҫңءֲȥըʲôұȥˡһʥ˵ҽԺ̫ƽһڶİ칫ȥҸôأ 
Ϊˡ˹Τʲôܸɡ 
ŵ绰뿪طҹЩʱ绰һץԿסֽÿ 
ظ׼űߣ˵άʱСһ㣬Ҫˡ 
ҲеԾġ׼һ¡лˣأչһ衣 
绰˵ 
׼߳ţʧںڰ֮С 
׼صڵװϵǿ׼ͳܵͬıȻǱץס֮ǰɱˣ׼п²ʹܵεĳͷݳһŵĹʩʱ׼˺ܶ࣬пָܻǰӣʮ껺̡ȥģж껺̾жɡ⽫һηʦ۾ݣ֤Ǻܵ˺ֵ׷Ԯ٣أܵѽĵ˴ֵطԮʱ޷ȥЩϸڡҲһЩϵסҵִա 
˽һţǱĺڰôֱ׼ʻϴ֣źӱ߿ȥ˳ 
ڰȫ𣿡ŵʡ 
ҿûˡܺãˡ˺ӱ־͵ͷˡǸһ㾿Ҫȥʲôط 
Ǻãֻ뿪Ϸ˹вУȥĶһҲںֻǲزصġ 
һ뿪۷˹ǿȥʲôطأҪһĿĵػЩġ 
Ǵ¥ԱߵĴô 
ȥɫݣ 
Ϊʲôȥԣô죬ȥɫݡ 
ⲻ 
ϴֵӱ߾͵ͷˡһƴͣһԱͣסˣλƷ̵ľüͷˡ 
׼߳ 
̵ˣҹȥ˺ϳǸںǡͷ׼ѹɤ˵ֹûһ 
׼Ҫǣ 
Ҳ֪Ҫ򾲡 
ϳˡеıֽϳˡ̫ˣ׼ǲ߻ⳡʮӺþסˡ 
˵ˡһ߿һע 
˵ƶţֱƨɻλıԵͷֻ߳Űһ㡣ڸʲôʵ 
׼һͨ⾵עųһֿǰĴֻ֡Ǹǡһȣˡ 
Կ˹ȥȻӿٶȿˡˡ׼˵ֱʱ˲ŸҴ 
ҵµˢ-40·˺ȺӵĴϡŴҰƻͨĽʽĸ¥תʼ𽥽ʧԶϷ˹ǵһ־ηţͺǰδƵġ׼ĺǰǷ뿪Ϸ˹ǡ 
ˣȵ쿴ıֽɡھܿЩˣúӡôġ˹Τˡ 
̫ˣֻ΢ЦŵӡڱֽͷˣΧ˾죬ͺһɱ˹߷ƵġЩһʮһĺδӼߵģǵĻǴ͸ˡ֪ǲСԽ 
ǵġ 
ҾúܶԲա˵鷳𣿡 
ʱ𣿡 
ǣض͵ᡣҪǱҲŲںء 
տܻûµġǶ˺óʱˡ 
֪ƭһʼֵþܵ˾ţÿ鿴ҵҾһԽԽŹֵӡҽز˵ˣֻǴؿ컨壬ﲻסغš֪ȷҲڱһӼһλҽ˼顣ҽ˵Ҹû£ɶջǺܵģ 
ôܳ 
֪Ҽװ˾šǼСȥŪһ󺹣Ȼһţס˱ĴָӰŻˣǾͺ˾Ȼ֪Ҫܽʥ˵ҽԺҾͻڼһˡǸطֱһ԰ 
ôʧˣ 
ǰҷһܳϣһҾǵģôʧˡŶ׼ʱ˵ǣû˹˵ңôס 
ǹ˴Ž˰ɫݡ·ƽ̹·߲˿ͣùݡתͷȥһϷ˹ǵǿˡ 
ڿʲô׼ 
Ϸ˹ϲҵЩ¥áҵʦ˵Щ¥ʵס˵ġš 
Ϊʲôţ 
ҿһӰ˵һǮ˼ҵСסڳһ¥ڽϵƣÿĵòˡ;ѣȥʲôطʱֻҪһ⳵ˡҹ̨ϣ¥µĴ֡ҪܹӲŽаءסڲֵǮĻòźЩһĲֵھӡҲûС˻ͣڴϣöҵſڡ 
ˣӵһСֻҪõġ 
˺ð졣ôõ 
Ҫʲô־ͻʲôסڴеһ¥߿סɽһСط 
һֱڿ顣 
סںڴˣҪȻסȥÿ춼ܵ˹硯ȥ档 
Ƕǲ̫ˡ˵Ʊܹ󡣡 
ҪҪĻҲܵõһ԰֤ˣĿǰܵõҪһж 
ǣ׼ҪԼӰӶ£˭ҪЩأҹˣÿҹﶼΣμЩˡ׼ҲԺ쵣¡һҵң֪ǻġ 
ôأˣ 
Ҳ֪⼸ĵȷȷһЩ롣 
ҵҪ 
һôǾʱȥ顣˵ŽһֻŷһȵϥϣȻֱסֻš׼룬Ҫ׶˵Ǽٻôʱˣ򾲼ͷԶˡҲֻ˵ԼѣֻڳǼһȫˣ˵ϡŹֵĻҰЩˡҶˣҲûϸ롣ڴҶʱҵԴˡڣҶĻôˡһҶڻʱ˵Щ軰Щ£Ҳʱ̫һˡ 
׼һ㲻ÿСʱʮӢٶȼʻϸ˵ÿһ仰֪˵ЩĿʲôҲ֪⳵ҪȥĿĵĶ 
ҲðգԲԣ˵ҪҰһж˾죬˵ĵطҵʬ壬ǿô죿һ˺ֵ֮⣬˶Դϲ˭֪һʲô顣ҪҰһж˾죬ȴ˻ѣûҵʬ壬ֻôأһҾˣΪʲôֻ֪˵Ǹ׿һЦ̫ˡ˵ЩͳĬˣӿӢ¿˵Ҿ뵽һ⡣ 
ˣ׼඼ܲµǸʲôˡļֹͣŬóұ߳İмʻʲôŵʵ 
Ӧòһ£ûгѡ 
׼һǷɵɤӣʣ˵ȥǾʬ壿 
 
Ȼ쿪׼桢ŹֵͷЦûЦһǿЦ 
ðɣ̸̸¡Ҫһϵ°¶𣿡 
ǵģûŴƱ 
ĵˣõ˴ƱԼʹûи㷢ƱҲúһͬȥԲԣ 
 
һܣǰɣһӾˡ 
ô˵ 
ǵĵطĶأɣ׼벻ǻȥĵطĶ 
°¶ 
ˡʮζܾһϲͨɼȻڶܴƱʦʲôģһ쵽ͬﷸ򽻵а취ǵ°¶ģһ֪𣿡 
ܰ쵽ʼͬĿˣԼĻеһ 
Ҫǵ°¶ôǾҵ׵ķӡ 
Ҫҵ׵ķӣ 
ǾʬӦڵĵط 
׼֪ľ¡ժ۾˲۾е̫Ѩ֮ЩʹʹֻԽԽ 
׵ķӣǸ˵ĽķµļңղǾ仰˵úÿֶǰһβ֮ɳ˺һƬ֮ʲôҲûıɱı˾λָܵصʦļšڷɿתͣԼϰٸ⣬ȴһҲش𲻳ƳһۣͻȻһֹŹֵ΢Цע 
֪ˣ׼ʵ 
Ϊʲô 
ңΪҲֱ֪ǷˣԲԣΪʲôһΪȫױġһĴԱһ£˵ʬķ 
Ϊ׼ʣԴ˴Լǡ 
ȥһȻͲ֪Ҫʬ岻ǶҾûˣܹˡ 
ҪǶأ 
ҵʬɡ 
ҿɲϲ⡣ 
Ϊʲô 
ţˣҵĺӡˡѣҪΪһᵽ°¶ȥһʬǷˡ 
ҵȻˣҺһԾ񲡻ߡ 
Ҳɡ 
ﲻɰ׼ 
̫ΣˣˡǷˣġҲȥҲȥ 
ΪʲôΣգ 
ΣաҲ֪Ϊʲô 
һ°ɣ׼Ǿȥһʬ壬Ҫ˵ĵطҾͿԻؼˣҾˡҪþ쳷һжǲָأΪرҽ֪һжǡȻҲ֪ʬ徿ĶǺֵҲںˡǸɰɡ 
ǸɰɣǵӿˣҪǷʬأ 
ʵúá׼Ǻúɡһ롣Ҫҵʬ壬ʹ绰֣֪ʬ徿ĶΪۿʬ塣һҪʲôǾͻʲôˡ 
㵽Ҫʲôأ 
ҲҪȥĴǣҪһƯķӣǸǮҪһҲҪǸһڵӰϿǰ˵±ˡһòˣ淢˼ƷԱ㻻ףݺȥӰǡ˴ԺЩƷָһס 
ǵ𣿡 
ǲӰ 
ǹȥĴǵ¡ 
Ҳһ£۾Ŵ⣬Ҳɡ 
һԲ˺üӢ·ϳ٣Ϸ˹øԶˡ 
ʽô۾ų˵ 
Ҳԡ 
ȥ°¶ɡ 
ҿɲȥʬ 
ˣˡǻȥɣû˻뵽ȥġǵ̸ʬ°ɡ 
Ѿ̸ʬˡ 
ȥ°¶òѽ 
·ǰǸ·ڣʻһš׼ұߡʮӢ⣬Ϸ˹ǵڰµĻӳ⣬ֵġۣظ̾ 
˭Ҳû뵽һۿϷ˹ǡ 
ڰɫݵĸ˹سͣΪǸͲԵ㶫׼ȥ˼ֻε⣬һ󱭿Ⱥһѩ̣ڼһֱĳϣӺǻصݼʹ·ϣСʯǷʻȥ 
һɹӱð׼һ߿һ߿˽ֻȥԶһĺû̿˵мָͷմͣͷָӾһûʳƵġѾ賿ʮˣ·ϳһЩǣе豸ĳ֮ûˡ׼ʱٿʮӢϡ 
˵ǲѾ׷ˣʱѳһ鵰⣬ʼǹѩ̡˵ʱ͸ż˷ܡ 
ûСҸ˵컹ѲҽԺأΪʲôǾû뵽ǻһ飿 
ΪеġҪ֪ڸȥ绰֮ǰȥ绰ҰܵҽԺ˵˵ҺܰȫϣǱ̫Ϊ 
ǲġԼǻΪĶġ 
֪ҲǴĵģͦģѾܵһУͦǿġ 
Щʱÿظȥ绰 
Ҫ߿Ķȥ𣿡 
Լ㲻ҪȥĶ 
ХŴԱ߿˹ȥͬʱĥ׼Ǿ仰˼ʱﳵķ̳Ҵ˹ȥ 
׼Ҫʲô 
ȥûҪܡ 
ѡ 
˵һ顣 
ȻѡڶܴƱҺһʲôͬ㲻ԴšҲһˡ׼ͬһѽ 
ֻһ㲻ͬУȴˡǷ 
Ҷ׵겻ܱⲻҵ˵֣׷ʧҪ˼໤겻ܱǲ 
Ҫ˵˵ģǾ˵ģǴġ 
ѾˣҲܰˣӱܷҲǴģԲԣ 
ô£ܴƱǷϳ֮ǰһҲûС 
ͣ꣬ȥˡ 
ޣСˣһ㡣 
Һ档 
ǺãȥҪʲôأ 
ŶҲ֪߶Զ߶ԶҪұץסˣҾ˾ŵӣǾͻͻϷ˹ҿԼˣԶҲ֪ǣֻҪԸʱͣȥˡǰ㣬ϵѡǰӢһ·ĬĬŸ 
֣׼ڵ˾Ͱصˡ 
㼸仰𣿡 
Ȼԡ 
ٶȥ°¶ҵʬ壬ôļƻǾһʽףͽǵ֤˱ƻʱ㣬찲һշȥɵĴǻʲôطȥǲ 
ǵġ 
ôﲻھͺף鶼ǣ 
ᶯԽˡ˵һ𸩾͵ӣͺ׼ֱڲڿϣոտʼƵġ 
лˡ׼˵ 
ҲǻһЩʱ׵ģ𰸺ܼ򵥡Ҳȫֵˡ𣿡 
ȫΡ 
ҡ軹Զ߸߷ɣǲԸ֪˵ǵġ׼һʦǲĵðյģǰɣ 
˵ȥ 
ҰЩС֮ǰҪȷܰȫ뿪תƵʲôطȥŪߵûЩʱ䣬ҪھͰʲôǣЩпʧ֮ǰҵǡ̫Σˡ 
Ҫڰǣûҵʬ壬ʲôϵأҪ˵ģڿЦֻôأ 
һԶҲ֪ѵҾͶʲôطŪ̽Ĳ¸ɸɣָĳ׻ʲôġʲôҲС׼ȸ׾û˵ʵǵġ 
׼Ϳˣҡҡͷ˵Ҳ˼ 
ҲԼ˼һǿ϶ģǲԺִйȥ°¶ġҲ׼һȥţپܾشǵ⣬ٰӽĴ 
ɻôȹĩأ 
°¶жԶ 
Сʱ·̡ 
ȥɣһǿʱܡ 
֪Ǿʬж鷳𣿡 
Ҳûж鷳 
ڿ·ʲôط𣿡 
ŶȲϣҲڹľУûС 
ˣֱǷˡ 
֪ǵù͸ˡ 

------------------

28



غͺǴһ磬¿ˡɭնԼ˫ڵ̺ϵĽŷ㶣עڹԡűǽϵǼϡˣ컹ءһʮһкôôʧˣԴˣϷ˹һ֪Ǹξ˵ˡ 
ݳҵֵİ칫¥ʻȥûʲôֵģʱֹ·ϳ١绰˼룬ǲɡ͵¶˹⼸عԱ㱻˯нˡҪͬ档ַɿطǱƤӣҵɽҵĵ绰룬Ҫ˹ 
˹û˯Ҳܵšڳ࣬ÿȣں죬һѺŵʮһкôʧٵģնʡնԼ֪Щ޼ֵ˹ϵϷ˹ 
˰칫Һն°¶³˸绰³ӵ绰ʱԺģȻ˯նеˡȻնΪ˰һˣ˵ȴ³İӡԺָΡµȥ˵绰ֻΪ˿ģκһ˿ն˵ܴܶܲ鼦伢 
Ǽնİ칫ֲľлżɽ˵֤ԼʮʮʱþȻӾ͵ʥ˵ҽԺġҽԱʥ˵ҽԺļǩֺ֤Ժˣ֮Ǿˡ˼ûϷ˹ľ졢ҲûмԱ顣ҽԱԿ϶һλиǡߴĵĻʿŮԣˣǩֽ֤˽ģȴûҵйصֱ񡣸ߴŮʿĳ֤ºڼʱ˰гȥˣȥԭꡣ뿪ʮʱ䣬ʱ֤ѲˣЩҲûˣߴŮʿ֤Ѿͽȥˡֲ˵ٶȷһЩɤӣƺҪ˵Ǽ˲顣Լڽ糿ӵʱȻλߴŮʿ׼°ˣһסԺҲûļ¼ǱҽԺıŴ˵绰ָϷ˹˵绰ͬʱҽԺҲڽų׵Ѳ顣 
СʱնŵĿ˵ 
˵ʲôֲʡ 
СʱŷǺӲˡ 
˵òҪ֪ǼҽԺǹϽѽ 
ΪʲôǺӵҽԺʱȡκηʩأ 
ҿɴǽԴ½е顣⿴ 
ΪʲôҪǺȥҽԺ 
ֲӹİóһڣһضдıĸӡݸննϸؿһ顣˵Ժִй֮ݿ״̬Щִйپȥʲô 
ֲִ˾ڣŴƱݸնְѴƱϸһ飬ݸΡµ¡ 
ʲô𣬾ֲֳڼֲһҲûǲͣ߶ţҪ뿪 
ûˣǽѲһʲô绰ĿǰнʮѾѲһСʱˡ 
ûкǺӵĸ̸ 
ûУûء˯һֱ˼Ƿ䣬ԷǺͼܵȥ 
ֳҪ̸̸ͬߵ´ԼһСʱɡҪȷκ֮ǰ 
û⡣ 
лл㣬ֲֳһ½źЩҲһˡ 
նŲɺ˵һϿҵõع绰ϵҪ̾뿪˰칫ҡ 
Ʊô£תʰµ£ǼһﵽﻹŴƱ 
Ҽֱţ׼Ƿˡ 
Դһ֪ 
Ȼ֪⺢귨ͥĹϽ֮£ӽͷûѵǹ˹ŭ 
ǲģǵøȥ绰ɣ׼绰ҿɲ˵ 
µ뿪ȥҵ绰ˡԺִйٴ绰ն¶˹ԸйŴƱĻڳ֪ȥ 
µ»ˣҡҡͷ˵Һ׼ĸͨ˻ҵĻҪ࣬ 
ҪȥΪøǸɵȥ绰 
ǵģ˵öԡµת뿪˰칫ҡ 
˵ʱնʥ˵ҽԺľ¥˵ݣɺ͵¶˹ٽ⻹عһĿҽԺ״ӡڵſն棬ͬһ943ŷȥⲻԶվĿıԱնţһʾһС˵һ߿ǿŮˡ 
Դһ㣬ĺڰһ˭ѽ 
˹ΤŮʿҽмɭնֵعڷͥϼ 
ſһ㣬찲ӿ֮˳ʲôҲû˵ġ 
ͬ˽̸̸𣿡 
ƳһۡԱعˢӴʵҶ׵ˡ˽̸̸ʵ 
ǿԵǱߡ˵ľͷ˵ͷ 
һȻ߽Ӻ̴ӷ˳غáڿյĴš 
Ҳûͨɡնڵ 
Ӽ绰찲˵Žһ̵֧촽ϡⲻѣ˵ȷӼ绰 
Ժأ 
ûУˡҪ 
ʧˡ 
Ųԥһ£ּ˵ʲôʧˣ򶨡նܶһ鶼ľˡܿؽʧٵһ顣ڴͣҵ 
ҵģ˵ǲǺֵץȥˣ찲ʵӿˮһֻȡ̣Ϊ޷ȼ 
նŵҡҡͷġ֪֪ǰϢʵʵֻ߿ˡҽԺͬȡϵ 
ѲطҪ֪ǳϤ 
ѾѲСʱˣɿʲôĶȥأ 
ڵˣһڣ³һСҲ֪ 
ô㼸顣֪׼һЩĩڳûдУ 
Ϊʲô⣿ 
ΪҲҲˡڼңĸûṩյһŴԲԣ 
ǵġ 
ҲյһţҲ׼һţҲûûпܺһ𣿡 
Ըˣ찲롣һҩƬԴ绰ԺһӶû˯Źͬ׼һ⵹һ뷨һ˿ο뷨 
Ҳ֪ܡ 
ǻĶȥأ֪ģһ𡣡 
ôֵ֪ġǰҶ붼ûȴǻĶȥЪһɡ 
նеԼܴ治һ⣬ȴ 
찲һ̣עЩ䶯ŵ˽ˣҲ׶԰С򲼣˵æҲпڳﳴʥ˵ҽԺǱҽԺǧ˰̬ݶɿüǧˡ˻ڸﵽƣϼʮѡҵǷǵûϼ칦򲻿ɣϣʱ绰 
ҵûȥˡ찲˵žͰ̵Ĺ쵽һֻ̻Ҹ 
Ҫϵ֪ 
һ 
׼ϢҴ绰ҽʤм¥ϣҪǡ 
߿ˡ 
8ʱ򣬸һټİ칫ң˹˹ҿ˺³³һģղͻȻһ꣬˿ͷʪġ 
ǸŻˣֻ洩һ̵ñͦб޲㣬洩һϹġŤ׿ɿϵ޲һ˫˳ȾƽױЬ³ֻһܲǸʦҲˡһߴůƿ⵹ſȣһ߽Ϣ˳ 
ʲôʱϢģ 
ǰӵ绰е֪ģնġڴԼ˵ʱȥʹƱȴûҵʧˡ 
ն˵Щʲô 
ѲǼҽԺǺ죬ǶǳϤ 
һڻڲһĶδ֪İжϡ 
նǲΪǺӺʦһ𣿡˹ʡ 
֪ҪǺܣٴˣ𣿡 
ǲôüĿ˵ 
Ҳһ³롣׳գʲôƱģ²ն糿Ϳ¡˹ͨλж׼ǴҽԺѲ鵽磬ȻͳߣûҵǺӣ˹ͽ˷ɻϷ˹ȥ 
Ϊŵйϵ𣿡ҿʵ 
ûУǺڽҽԺǰһֱƭǣҽԺһĲҸ˵ʦ˵绰һϷ˹ʲôط 
֪ŵ֪֪¡ҿŸ˵ 
Ϸ˹³˵ʿҲûҵŵƤᡣģҲʮ˸ϵȥˡ 
նûаµ˶ټ 
ˣ칫е˶Ϊ±æѰʦļԼԢˡȥ˹٣ɽĳطأϷ˹ѰҽԺΧˡ 
ǵ绰أ 
ʲô绰 
ҽԺĵ绰ѽҪ֪Ǹӣ뷨ĸ״绰ġ 
þҽԺն˵Ŀǰڽ棬ɽЩؼﶼڼҡ 
İ칫վߵ˴ǰ˲֮ǰǺѾʧСʱˣԲԣ 
˵ġ 
ûҵλʦ 
ûУҡ 
Ҹҿ϶⳵Ϸ˹Ҳġһҿ϶ǺӺŮʿһڳ 
ޣ𣿡 
ǵģǣ¿ˣء 
ǿܽ¿ǣĶȥأ 
Զʲôط 
ŵʮʱһλϷ˹˵绰϶رһΥͣŵȴĳƺ롣⳵ĳ׼һϢ˼ɭն˿ִ¥İ칫 
ʮӺֵع˱仨԰28ŹԢţһᣬߵֻ˵ö糿˯ˡţͬʱ˵绰һҪ绰ȥɾʱĵ绰ӦϵָʾˡĹԢǿ϶ɵظ绰һ׼߻ͲѸٶС˵׼ٸҴ˵͹˵绰 
˵ĴţȥˡĵƱصˣеĴڵʵʵġضŵ绰㿴5ӣӦ¼ָʾһ׼ġ 
ιغܿӦ 
Ϻãء׼ʺϷ˹Ǳߵô 
Ŷӣ֪𣬾ڼҵĹԢأǾſǻǸ͵ 
о죿 
ڹȥһСʱһֱڷ̨ССĵӻϢѴϷ˹ǡĿǰûᵽ֣й˵ÿƵУֻ˵ʧˡû˵ܡ 
찲ͨ𣿡 
ҴһСʱ֮ǰȥ˵绰ֵ˸ո֪ͨʧˡҶ˵ͬһϢʹƽһ㡣̹ʵ˵׼ܵľ̫ˣ²ٰο 
ס÷̩һùݡ 
˵ʲô˵÷̩ǲ·˹Ǿ°¶⣿ 
Ǹطһҹ 
׼ǾΪʲôҪȥôĵطǸƫƫҪѡ°¶⣿Ϊʲôϰ˹ȥ 
Ϊ벻ĵطǺܰȫءҸֽ𣬲û˵ǼǡǴ˯һᣬȻȥй۹⡣ 
۹⣿ţ׼⵽ô£ 
Ժٽ͡ûиȥ绰 
ûСϾ͸򡣡 
ôɣٸȥ绰 
ˣ׼֪ǻͷˡ 
֪ǰȷ裬ôټˡ 
ذѵ绰ŻصϣȻ쿪֫δĴϣǰĵȷȷǷ 
⵶һֿ߽⡣λĵһǹ·ǰҡڣǸģһȥˡһĽͷƦƽʱܹһ͸żЦŭݣʱҲˡƽﴩװ˫ƽױЬҲ֪ŪȥˡĶװ¶ԺβҲڣһСʱǰ 
˲ֿĵڶ㡣˾˵Ǽɫƽγȫͣڿĵط˾˵ʵ˾ڲϴӵĵ塣Ų̧ͷϿȥ˻֡ 
ȻķǳȴԼĲߡ˫زڿ㶵۾͸Щ¾ɵĴӿӡֻһҷƵװƽδο˳£ĵУ;οǿɿĲֿ⣬ҲῴһҲͨľͷˣһȽšһϵİťȻ۾ֱͷϵǼһſˡһװĪվſڡĪǰһ˹һðﳢơƵζʱֻʮꡣĪİǹžǷֿɼĵط˵ͷš 
ﴩһſհ칫ķһǰ˼¡ſһһǰ˾˵İ칫ҡ 
ԼᡤѸߣȴͦãĸߴʮˣվֱͦŲ졣ͷȴһҲûĶͷСͷüëϷӢĵطʲġƽʱһһ¹ڴԱߵ¼ϡǲɫģɫʺܵɫ̱ꡣЦЦһžƤӻ˻֡ӰӺʱˡ 
ǸʿǴлڴ˥ܵλ֮һǵѸٵرһӹܣһȣ˸̰ӱɣǺվǰһˡ 
ȻղŵǸ΢Цǿװģɲһ罻Եİݷãڹȥǽ̸ĴȹȥڻҪࡣ 
ǻϢ𣬰Լʣʵ֪ˡ 
ô˵ǺϷ˹ʧˡ 
ԼñĿ⿴ŰȴûͬĿؾǰǲģ۾治⵶ŵ˫˵۾˿ֻգգ͵ŵذ塣 
ôôԼ᲻ɫʡʬ⸽˵ʦѽѽ 
˫۾գøˣŲһӡЩͷʾͬ⣬һĪӡҪ𣿡 
㵱ȻҪһ£Ҫи㡣 
ºÿһ˶ǣ 
Լ۾˼ŭĹâסԼܹסԼŶǲв㵽ҵİ칫ѰͬʱҲвң̹й֮°ɣɣСӡ㱻ʹǾʬĹɡ 
ûԸ֪ģǻʱʡ 
һͷ¿ǰûи߹㣿 
߹ 
Ǹһüڡ͵͵شһҰСԺʱץסʱֻͷһȻٳϼǹĿڴͿգʬЩŮһ˵ֻһ׮ıƺˡǾͲκġ㣬̫ˣܲ鷳 
ֶһ£۶ŵذ塣 
Լ۵һ߲һ֧ѩѵװڻشҼ⣬ҪػشˣҲ֪̫࣬𣿡 
 
ʬǲǾ 
ǵġ 
ԼὫѩѵһͷͷšҡҡͷǱǶȥ𣿡 
㡣 
Ǹֵ̽𣿡 
ûС 
ǲڵ£ 
ǵġ 
ڳ򲻹ôŪû೤ʱ䣿 
һСʱҲСʱ 
ඣ 
ڻ 
ԼỮһ񣬵ȼѩѣϵչˡظһ䣬ҲСӲġҪ֣ 
Ҳȥڡҵһһ߽Ǹطֻ쵽ʬ 
û湻ġԼ³һȦʣͣе 
һĵص¡ֶһ£۾һֱŵذ塣 
ԼһȦһ⣬ͣĳ⣿ 
һӺĳ⡣ 
Լϸѩͷϵǲϸϸ̻ңݽҧסֻɵ̡Ȼʵ˵ӣָϵķӣΧݣ 
ǵġ¡صʬ˶ʮСʱűʱûʲôѡأΪ̻̲գҳǡʱ⻹һʮֻ⡣ 
ЩﻹסˣԲԣסų˶۾ˣǲǣ 
֪Ҳûʲôˣ˰ɡ 
װɵ 
»һ㡣Բ𡣡˵ 
ԼվߵɫĴǰӵǺӡҡҡͷԴƵģȻɥһڽһڵѩ̡תصλѩѸ̻Ҹ˫ӣǰȥ˭ķӣʣϱϾһʱ׼ӡ 
һĭֽȵ𡣡ǽķµķӡ 
ɽûбԼһѪﺬбˮܱ侲Ϊ˶е⡣ڸһем䣬Ƿëǣ侲ͷȴ׬˴ʵĳƱҲܻ졣ֽͺҲ޷ƵġķµĴӣ 
˵ͷʱȥ໬ѩˡ°֪ģΪһͬȥһסһǰݺмʮŨܲĴһĽںԺʱΪصǳ룬ΪԶҲ˻ɡ 
òǸĳֵ˴δ߽Ǹط¸ɵûȵԺٽʬŲߣʹڰ¸˿¡ 
˲һذʬڳȻٰ׵ش𣿡 
ǵģܱסҵԴ 
Ϊʲôô˵ 
ΪҵǺ֪ʲôطǺʧˡ˭֪Щʲô̫ΣˡԼᣬǱ뽫ʬתƣˡ 
ؤҪǱץסô죿ھ˶򾯲챨ǾˣץС͵֪𣬹ģǶСʬ壬ô죿 
ǲᱻץסġ 
ô֪㵱ʱôɵģ㵱ʱʬûץסģ 
ǰģû¡ 
Ҫ֪ 
ｫֱһ㣬ȣʼ˵Ұɵ֮ǳжԤȰõĻҿһ˼ٳƵĿͥԺĹˣƺû⡣һҲʮԶҵľҹֿصʬжҾ뿪ˡǳĺһһ԰ҴЩľĵ˳⡣ҴԼʮʱںһǳǳĹѨʬ˽ȥȻ˻ǳĵʯ̵ģ֪ģְɫʯʯڶֻصǿطѾˣְʯͷ档ǼһһҾɴҾͽǴƣǿطסˡȥʱһжԵ޷졣Ҳδһ˿ 
Ȼ֮ǰ 
ǵģҸ֮ǰҳϣһ󡣡 
ǵûһ 
ǰѾɹûµģǲѾұŲߣɺֵ˾˽ǸҰ˸¡ 
ԼµѩѣߵڡҪ֪ڵ۾ŴĺˮСһЩŸɣһ漰֤ݣͳһ׳ˡһǱߵǸ¡ЩͰѽѽʲôĶôˣˣ 
ұ֤ԺҲᷢˡҰɣҽҲĴˡ 
һˣҪܶùΣҾȥһʱĿԺ˵ȥ飬һҡ˵׼ҲԵά˹ȥ˴һʱʡ 
ﶢֻĺףѲУŲȥȥߣȥ˵¿ءԼᣬҸʲôУֻҰɡ 
Լص칫ϣűҲ뾡ɡ 
Ͷ֣ǺѾܵˡǱסˣ˵ģֻǸʱˡ 
Լ˫ۣҡҡͷ 
˵ˡϸϸظǸôҸҵǲᱻץסģⲢѡ 
ԼỺʹص˵ͷðɣðɡŰ˵ڸҹ߰ɡ 
ھ߸СʱѲֲֳ֮ˡ˹Τʥ˵ҽԺڡµļټҴҵԺĴѲѾȻǽڸͨڡߵѲߣҪ˰صݺ¥ݣȴȷǺѶǵѲ顣ֲնİ칫Ҵ˸绰Ϣ 
նеԾѲڼ䣬綼˶ʱҪ㱨Ȼ׼ӰܵδţѾܾˡ˵ҪôȥŪһѲ֤ҪǴϹûʲôվסŵǰ첻Ѳ֤ģնΪԴ֪һҽԺͬ⾯943Ųĵ绰ϰװ30ǰعԱװӹģǼ䲡ʱ찲¥µĴͬϷ˹̸ûڵ绰ﰲװʲôװãֻڵ绰ڲЩĶڷ˻һӡǱ棬Ǹ˯ûһ¡ǲ绰ֱͨߣҪߴҽԺĽзٵûͷ仹Ҫǣ浽һЩˡ 
ҲûҵŪһѲ֤ȥĹԢһѣȴҲϷɣֻжԹԢʵмӡ 
˹ڵĵصѲ鵽ˣһĴϣڰɫݵҰţʲôطնڴԼʮһʱͨһλϢٿ˵Ǳɫ࣬ڻϷ˹ǵ;С 
µȥε绰Ȼλȴһ̬˵ôƱսӢսѾʧˣʱѰҶԲߣԱ㽫ʧס 
¡˹˹ֳķɻ·ϣعȥȥˣԼӵ 
һйѰˡ˹ΤϸѰ˹ͨ绰紫ȫءն׼ּȥȻʦԼ˾ȻһܡȻʱƣȻ׼Ӱʱʼȷ˵ʧٲһżȻɺϣʮһʱ׼ֵӽѰ˹棬ͬʱӽȥĻйòԼѰԭͣ˵пͬˡ˹ΤһСȷʵһԽݽ磬ôµĹʧ˾ʱǳ⽫ 
ڳ˵ȴ֮ûʲôˣΡµֻ˼Σһ㿧Ϊ緹绰ˣżߴ̽Ϣˣ޿ɷ档 
е绰ˣع¶˹߽칫ңָ˵ߡǲɴҽԺġնʹһ°ťŵ绰ι 
945ŷ䣬ĸڡ˵ɭǸո˿ء찲˹Τĵ绰˵ոͬ׼ͨ˵°¶˵һжܺá 
°¶ 
ô˵ġҲûʲôطֻ˵°¶찲ʲôû˵̲ͨӡ˵ǴϷ˹ŮѵĹԢĵ绰Ӧٸ绰 
Ϸ˹ʲôط 
ǻȷҲû˵ԣܲܲǸط绰Ҷϵ̫죬Ͻ¼ȥ 
ɡնһһťɵûˣʼ°¶³绰 

------------------

29



ǴһŨܲϽϡʻʱ˱ܵش»ȥӳȥֻܼ۾ͷͷϴһʥͽñӣЩúɫͽɫɣñ׼һֶһ̵ģͬʱһװһͼѱòˣҵɲԱߡ 
Ǵӡ˵ñӵ´ʱĽֵϼʻ˿Ҳûзٶȡ׼ܵع۲ܣȻϾһİĽֵʻýʹԼԵμɡˣڻмСʱֻҪԸ⣬綼ų׼ҲһʥͽñӣͬЩǺɫġñӰͷҰɫĶ̷ڸ۾һ̫ĺ档 
ʻֻһдпֵʱ׼ҳһ¡ϵЩĸǽɫģͻšûһӣȻһƬⷿһҲϡ档ⷿӵǷӢʱڵķõĺľϺͺשݵһĴ󲿷ֶ˳١ⷿûʲôرƯĵط׼롣ʱ˱ֽϵƪйؿµı£˵һӣǸ˻ĸסȻⷿӲһŮ٣˵ġֻڹʱܶⷿɨһۣΪʱ۹·УھӡǰͬʱǴӣע⵽˻̳ûлһŵҲҪ޼ˡӵдɫбƲڵʵʵ 
ⷿ䲻Ưȴܰһյص룬ܳмʮ֦ҶïʢһïܵݺʲôطʧˡȻ죬ȻƺϵĲȴ޼ú룬ûһ㼣ⷿ˾סҲһ֮Ҳǲʬ֮ء 
Ƕ˵ӳﳯӡһĽǷӴԼʮӢԶȻǺŽģһСͨǴӣųһɫʤŮʯ 
˲սһ£Žֵǰʻȥʱ͸󳵴Ǵӡʲôо׼ 
ˣ𣿡 
ǵġ 
ⲻԤϵ𣿡 
Ҳ֪ҿйؾƬӣ֪𣬲֪ôģҺ񿴼׵ķӵ˾õĻƴӡ 
ΪʲôǷûзʲôﰸֻһɱ˵˵ļңҪȤ 
ǷӴǵʧˡת˵ûѲⴱӣʵ 
ܡҸ˵ŪһѲ֤Һİ칫ҽѲ顣ҵʲôأѾǵˡ 
һʮ·ͣȻּһС 
ķôѽʡ 
һһļ̳˽õⴱӺвƲ 
ԡ֪׼ҵһΪڴҶ׷ңΪз顣Ϊô 
㾿ЩʲôƲأ 
ŶѾˣȵԭЩ˻ҵŵġˣ¸ûš»ᷢġ㲻Ϊ׼˼˵ǻŵģ˵أһһĵӰݾһС֪̫ܡ˵ЩԭףһЩҸɱˣôӰ˲ˣһӾͲˣ㶮ҵ˼𣿡 
Ҷһ찲ͿԵõйƽµĵӰȨ𣿡 
 
㲻Ҫ 
Ϊʲô 
ǶõĲƲġ 
һ⵹ʡҵʦˡ 
̸ܲģ̸ʲôˣòã 
ס첻˵ˣתͷȥһĽֱ߷ݡҹĺ˯˴ҹùݵķ˯ͷ׼෴һҹֻ˯˲Сʱƣ룬ֵģԿʼû 
׼ǲǶҸеᷳˣ⻰ʱû 
ȻǡҸеᷳ𣿡 
ûУ׼ΨһѡֻϣԼû 
ұ֤ 
׼𣿡 
е롣أ 
Ҳ֪Ѿߵһˣߣǿеɵҿǳûʲôµġ 
׼۵ŵͼǿԡҪǺ£Ǿܻص 
ʲôط 
򿪳ţ˵ȥɢɢ 
гͨһ򳡣Ȼһܵ֡Ե֦·Ϸཻʹ·Եúںģһ͸֦֡żһﳵ˻Ὣ֦Ӱ·ƿӡ 
ɢȷҽԺ죬ڼ죬߸Сʱù˯ͷ˵ʱ˼ֱ޷ԼˡгҪһСϣǸжðǾͿǵƬɿشȥǾֿͨĺˡǾסƬӵĽֵǿԵܣʲôϷʲôϷһҲעǡڿˡݶׯ԰ĵطһƬ֣һԼأЩֻ֪һСЩģ̵СԴͷǳϲЩطȻ⿴ܲ˼飬ȻǺǿ֮أǵطѡǼ棬ֻСӵԱߡ˼͵͵سһ֧̣һһ̶ֻû 
ʲôѽüʵ 
ǿԼⰡ׼˵زĹװĿ 
ʲôѽ仰ѳˡĶ⣬ҽԺڼͥĶʡ 
ؼˣ 
ʲôѽ 
Ϸ˹Ҵȥĸס 
ǺãҲһģʵϻû߽ķ䣬Ǿͻˣһ»صصͥһ¼ǳ𣿡 
ǵģҿĹ 
Ҳܻȥ׼ 
˶ԼĻȥڲ¡صʬ塣ȥµ;׼ʲô鷢ܣһֱܻصϷ˹мһ˻һġ 
׼ڱаӢı־ǶͣǵһƬݵĿҰмһҰ͵ͤӣǵҲһСһֱֵ֮ͨ·ɣ׼˵Ǿ뿪г 
˽׼ĺ棬ʣ֪Ķȥ𣿡 
֪Һˡ 
СһЩͻȻûˣʧˡĵϵơƿװըĿڴľ͹ľдУֱҵһСտ֮ءʱһӱ׼ס۾ǰһľ 
ǿǸΧһΧһ࣬ɫʤŮڽ׵ĳĵطֵľͷΧʮӢߡΧͳĺǽ֮ʮ͹̦ǽԺ˸ʵʵ 
֣һɢˣΪľ塢שˮͰвݰʲôȫһԵضѷڳ棬ǰϸЩ 
Χһšĺǽһ洰ӺһšǽѷûùѾʧЧ˵Ļʣű߻ͣһֱ̨ƾɵĳݻ֮ԺӲݴ൱һʱˡΧҰݴݸûϥ 
жĿתؿ⡣ǲٿˣΪھ뷿ͲʹͿܽߡ 
׼סȴ첻ץס˵һֻ֣뵽һλԱʬ˿̵ĲһӢߵĵطֱš 
ȥ𣿡ʵ仰һսȻ׼ǴĻ쵽һ˿ӡ̫ˣ룬ˡ 
ס˺һӲŶߵùԶˡ 
ԥ˰죬Ȼ˵²ѡ 
ǿһ󳵿Ⱑ׼˵ 
֪ȷλá 
ˣһֱڶûб˵ѵ㲻ΪǸҷܵʱ𣿡 
ڴ¡ 
߹㣿 
ǵġ˵ĺȷʬڴ¡ 
Ҫûдô죿 
ǾʹЩ¿ȥ 
տʼʺˣ׼ΪѾˣǱӣʼȥҪ뿪ˣ˵ 
¡˹û뿪ɻɻʱնһڻϡ÷ɻ͵Ŀ϶һ˷ɻʮӺ̳°¶ȥ³ｹصȴǡ 
˹һҲϲж˴ȥ°¶ΪʲôǿһСû֪ǿʲôȥǶġʵ׼˾ǿȥĻǳ˷ɻȥģǳ˵ĹĻ𳵣Դȫһ֪°¶һγУͬʱҲһӴĳУùݷгǧ򣬽ֵɽ˺ǷʲôʧҪҵȫܵġ 
Ȼ˹ֳҪȥֳֻ뿪ȥ°¶ҵǸӣڡӵָʾΪˣǴӦҪʲô͸ʲô 
ˣºŬƴ֡һٷϣʵ⵶ȷʵѪԵϵһǸȻȴδɵСӡⷢǶţĵǲԶ֮ԱͬѰĲ£Ϊ󲿷ֻɡǵ˵Ѹɡ˵ǲܱǾʬҲСֻһ£һ£ڲ֪оͿԿֻɫڴˡ 
һųĵʾͼҷǳŵͼϱǸĹѨȷλáһŵͼһߣߵ԰ͣ򳡡򳡣һƬɭ֣˳гһСȻٴһƬмһҰ͵ͤӵĿյأյ﹵ߡºףͼǵǡ 
гʱһˣҲˣΪҹʮһʮˡȣǵִСʱһǴ졢ˣţҪö࣬ҲʵöࣻںڰԹȵʱĺ棬΢Цš˿ʮˣƽʱһһҲҪԶʱǸѿˡੲݵرԹ̫࣬ʵһӢﶼûߵء 
ġǵʮ˵仰ˣͺ񲻶ظ仰Ϳʹ鰲ȫЩƵġ˳źĵġӲݴĺӴǰ˶ףȻ˶԰ͲȫſڹľǰУֱ¼ҵΧǹЪһᡣ 
Ҫ֪ôŬһߴһ˵ǴӼʱ˵ʬĹ 
¼ҵĺԺһƬڣڹ۲Ķûһ˿ǰӷǰ߹ע⵽ڿǰŵĵطһյβֵúƣݺȴһƬڰ졣ͷҲص˵Ƿɿܹݵأ¼Χǰ漴˽ȥľ֮䱼ţ˳ĺǽߡŬʹֻ̣֫ſڵϣڼ˳һǣ۲ھӼҵĶʲôҲûŬƺϾҪֹ֮ͣʲôҲţһսǴţעſ¼ҷӺĶ 
ȫ磬ȥ˯ˡ 
վŴ򿪳ţŵġ𶯡ԸȻ͹سǽߵǰţǰҲšֻصǽߣ˵ǵҲǰҲŵġ 
ŬСڴͳһͷ¿ʼôŰϷĴǸ䡣ţţ󣬳ڰ̹ҵķš 
²ͣţֱΪֹСõЩ鲣ƬһߡȵϵЩݰĲƬɾ˽ȥˡšֵͲһ˽ȥ 
˵ǵط߰ģȻûǰ̫æˣ˲Ͻѷ롣ע⵽ǳĵʯ̵ģûɵġ³ŵµЩʯ˼šʹ߹ĵʯ̵ģҲǵˡ 
Сڳ롣һʮӢ߳װƽͻˮߵĴ˻ҳǣϵĸ̥Ǳġкüû¹ˮˡ 
½ֵһСŹֱӶ׼Сǣ·ʾ⹫ţǹţſʼɨȥЩɫʯӡŬִĿڴóһСţӹӣʯӹοһһվļԱߡ 
ȥӢʱʱγͱˣ⴬̫ˡţվǣ˨Ȼ͵һʹǣǰһƶӢߡǣһǶѵСɽһޣ˺óһ󶣶졣⼸һӴסˣһ 
Сĵ㣬СԹţ˵Ǵ𶯡վںڰ֮УԼӺ˳ȥվڳһôԣ۲Ÿڰ̹ĶʱһƬڣĴĵġԺһյ·ƣͶһ΢Ĺ⣬դͻ̳ϣȴκζڶţȴšЩھӴ˿̿ŵ߻˳⣬ֵ׼ʯǿ㡣ǸϿ⵹ùĻɣ˵ţ¹ 
ǽ͹˵һǳĹѨԼ6Ӣ߳2Ӣ߿18ӢžͽǾʬ˽ȥȻȺͺõĻʬΧʬúɫװŵġССĽϽ˵ˮڶֻصǵطʯӸѴƻصԭλ 
Ļɵ治˵ĹѨֻʱģʬߣ˭ֵ֪˿ʼˡºŬǰʬ壻ͨװڳصĴͰӵˮȥΰʱĲʬ֮Ǹ̵ӡ 
ţǹΣɨģͱ¶ˡŬһ߹͹ţһʼӺͷ俪½ֵͲԵʯϣһδӺ˳ȥӣ˹ȥһƬžôӵҪ첽ߵ¼ҵݺ󣬴ʮӢôԶＸôˣ¶΢Цʹ̹ţҲġ 
³ⱼȥǽʤŮ֮ĺڰԿ֡һССĺɫڷǰĽֵƶţһͲˡҲûĳˡ͸飬Կ̹ҷݵûκζڶΨһǴӲ¡صķĹǱߴĵͳ 
صЭƽγͣ򳡸ֵĵطͣһɫĿС׼˳ƲϨ˷档 
Ĭڳڣ͸粣źڰе򳡡׼⵹Ǹٵľõطûһ뷨㲻ȥٵ£˺µҲˡ 
һֱ˵ǵķԸʽڱ͵ǵùݣԺͬһŴ˯һСʱֿ˻ӡס׼ʱ䣬ͺҪȥ̶һʮʱ׼ʼȷҪùˡʮһ㣬ʼڷȥһߵԡһ߻ 
ɵʮһʮʱȴֲָҹһȺ׼ȥһ޷µʹʵ˭Ҳȥ顣 
˵û֪׼ 
׼ȴͶǱߵʲôط˵°¶ 
ǵġû᲻֪°¶ 
ġ벻֪ 
ش⡣ߵҺͿͨһλϷ˹һҵ̨Ѳ˵ҲʧˣһԵƽʮСʱû뿪ңˣ˵ǸϿ죬׼ʲô͸Ͽȥɰɡ绰ȻеǣĿǰֵû 
˳гǰš 
Ҫȥ𣿡׼ʱ߽ŵسȥСһƬڣǽŵµİ·ǲŲߵȥ粢磬֣šУЩСϣΪʲôȻʵذӣȴΪȥץס˵֣ԴʹԼ¸Щȷڲͣܳʲô£ǾͿž뿪°¶ 
һֱһ¡˵ 
ҲеԾġ 
ҪҵʬҲѣ֪ġҾô졣ʹڽˮأʹӺԺﵽҪ鿴һ´ĵ£֪ŪڲǶȻǾ뿪 
ΪֻҪ鿴һ´ܿʬˣ 
Ҳܿĵط˵أ 
øˡ˵ˣ˩һģ԰ɡҪȥ⣬ôҲҪһȥ쳣ؼᶨȻǲȥġ 
һСյءͨһյϵĵĹߣǿǵҰ͵ͤӡСǵҲࡣһťŵСֵһ⣬ǰ·˵û˻ῴġ 
ɵءϢдšղùʱо£ǹҹڻסլõ飬кںڰͨЩϷЩϷŵͲߵþ͸ˣ岻ʱزЩ֦ܿЩС 
㣬ˡ׼ֹһεô˵ 
֣˹¡˹棬Ȼֺ͹ľвͣشԽǱУֱҵ˼СʱǰǸеԾСΧͻȻǰءŵǰţ˽еĵͲϨˡ 
˿˽¼ݺƬïܵСס͸ľӲݿԿǽ 
Ҫǿʬô죿׼ʣʱʲôأ 
·Ϊɡ 
ڿɲǶٽһʱ۵ʱȫſڵϣسƬܵĹľԱȥ׼ѧҲȥǸΧŻжʮӢߵĵطͣΧӲָܣʪġԺֺ־ûһ˿ߣûһҲûκζֶڳ˯С 
׼Ҫʹͷ¡һͻ 
У׼ض㲻ôˣ 
Ѿˡ˵ֻǳϷСǽеһδϷ׷ùвɫīˮǹڳһƵڲݴлţǴŲһ㣬պȥ 
׼ſڵϣڲݴţĺ棬ͣΪѾˡн;оĵһôͣµĶһԣһһҲſǴӳ⴫ġʮֻΧһ£ȻĿͶ˳ĺšƳһۣ뿴׼ȻľһƬӰֿ˿šǶЩǰһ복ֽʮӢߡˡ΢΢ţϵһ鴰ûˡ 
ˣ˶棬Ҳҿڶ˺ˡһʯѵĺ棬೵Ų10ӢԶ֪ΪֹԼûŪһ졣ʯΧĲݱȱ𴦻ҪֻɫƵڲݴš 
͵͵ʼȥһѾ˵СǲƵһ˵׹Ǵһ£ˡǶʯһԭһֻͰ˵ϡ 
һĺųȥһװ0.38ھǹںڰбţǽǣΧĶôӵҲͣŬ͸š 
׼˳󷢳죬ԼĸʪĲݴ˫ۣʼΪʲôҪ 
ŵǶʯԣΧת˼Ȧǰǹϣʱ׼¶ĵع۲ΧڰһУＸΧûһ㶯ĵߵһԣ복ǽʮӢԶصŬһֱеעһһüӹȥˣһ㶯ҲûСվسΧȥһ֦Ľ·һž۶ԭһ˲ûҶ 
ںԺĴתһȦʱĵҴһЩǹȴһϣһôִǵʹ֦̹ҵĵؽúܽͶʮӢԶĳòβСסſڵϣղһֱעǸ֮ĺڰв߶ŵĺӰףֻҪԼͲᱻ֡س۾һգҲգضվԱߵǸ˵ĺɫ 
ô£һͳӳﴫ˳½ǹصϣȥŬڼվˣô£һ顣 
֪ýĵ˵ֻèʲôģȥɻɡ 
ˣڳȻȥӡӣɶ˵ȴһСʱ 
ǸӰչǽǲˡעΧĶشһһ٣ȻţһֱΧľͷڴͣʮԶļͳ⣬ϢʱһԾ嵽˹ľԵıԵ׼ﺦµòˡһųøӺܵʱ׼һץסˡ 
棡˵ 
˭ 
֪ʬ壡 
׳ʲô£ 
˵ĺǳ١˵Դڴڵͷ岻ס»ζšұһʲôˣһһǹ㷢ҡ찡ҵʱˡ 
ں¡ҲˣǸϿ뿪ɣ 
׼һ¡𣿡 
ûУʲôѽ 
ǶҲˣ̫Զ 
˵øԶЩ߰ɡ 
ٵһᣬ׼ 
ˣǶЩɱ֡ǶǺֵˡǸϿ뿪ĵطɡ 
˵ۿ׼͸ݷ˵Ҫţ׼Ҫţвƣû˻ῴڳǱԹûˣİɡ 
׼һǳ⡣˽һָŵϣ˵ܰȫǵġ 
ţȴˡ 
ˣЩŵġ֪ߣԾˡǹе˭֪ʲô߰ɣǰǴˣȫˣӮˡ 
ǲǰʬŪߣ׼Ҫʬ屻Ū˾ԶҲҲˡ 
̫ˡһûΣˣֵҲ߰ɡ 
ⲻУ׼ǵʲôС 
ʲôͺֵĶǸһˣˡǷ衣 
͵һӡ 
ǺãҾͲ಻ٵһӣȻҾߡ 
ת΢Цһ£˵㲻ᶪҵģ׼֪ǲôġ 
ңˡʱڿΧǸˮŪʱЩʲôĸоأᵽˡ 
Щòáء 
Ҹеµġ 
һƨڵϣŽǰЩҶʱزſڵϲסضţһֻ׼ɱʨӡڿˣһ⡣ 
㵱Ȼó 
 
治һץסĺӣתԼţСɲǰִϷʱƤӳȥ顣Щ˿ɲǺһڴ׽ԲصС飬ҲǻװʲôǶǡص°ˡղѳһδٳһδûˡ뿪طɣھߡ 
ʱһش˺üӣȻݺݵ͵һ塣𶯡һ仰ȻľԣݵأΧ˹ȥ 
һΧŵĵطһĻ̳òľΧţ̳һƬӲݡ˻̳ڵѡ˰죬ѡʯͷѡúޣһʦгѡһսǹ۲һȻͲ˻ص˺ڰ֮С 
׼ԭصţһҲû֪Ҳ·֪ҪһڹľС 
ˣҵĺӣôǷˡ׹żֱڿ󡣡ˣЩ˿ɲϷ 
̫æˣ˲ǣûܰȫ׼ʹھʹҲ뷢ǡ׼ܰȫҰɡ 
㣡Լ˸ɱ 
 
ʲôˣˣϷˣ 
ûֻǳԼʮӢ֮һܽĵطָָ˵Ͼͻžʧˡ 
Ƭľѽѽһֱ̹ҵݺ󡣴׵ĳ⡣׼Ҳĵûˡ 
˼ҵĻͲʹСһյ谵ĵơŰɫΣһľ̿ĿܡһźĴþӸµλھͲʹϷȴ˵ע⡣վһ󣬵ԼǴ֮ľ룻Լôʯͷӵ̫ߣЩֲ֦ӵ̫ܱͣܿ顣һʹȫʯͷ˳ȥ 
ڿ¼һ˳ǰ棬͸۲šǼ˼ҵĻͲʹĵģûһ졣ղȥпʯͷľͷǰϣȻשǽߴ˼˼ֻŪǰȫģһ龪 
̹컨塣ʮճͷԴһǰǼҵ˹ǨԺҹ˯ոմ˸һˡѵǸ°¶ҲҲһȫĵطˣǰǧԪڼװһװȫϵͳȱȽǡһֱڿǷбҪҡ 
ַ̹˸ոպ۾ʱͻȻһҵ÷顣͵һӴܵ˷ſڣҵĵƣеֹ˯ۣ̹ӱڳקһǹͬʱҲ˴̶ļХһ·嵽¥µĴһһߴسŶԷУͬʱžžеĵƿضˡիﵽ鲣Ƭ̹ǹڶ׼˴ڣڷһϮġ绰о죡ﺰ911 
֪룡 
㣡̹ڱЬżЩ鲣һȦֻǹӣͺҹӴڴƵġս̬ߵ˳һư˼֣ǾͲˡ 
»صǽʤŮλһ˲ı˺ҹĳšִʱԼͷҧһ˲Щ鱼˹ȥһ̨һͣסˡһϥǵĺɫ˯µˣһǹͲʹ˹ 
¼ææ˳ĺšŬ͹ţſСԱߣŵð²һѲݰңұպһֻװƤ޵ĿڴϡŵҳˡԱߵǼ˼ҿ϶ 
ô£Ŭ͸ҧŵݷ϶ʵ͹ţģȫճϣͷ󺹡 
Ҳ֪Ŭ˵һѪһһһسŲȥⴰöŽ̹ҵլ߸顣Ҳһʲô˴ӡҲǸﻹһǹء 
ʲôŬû͹ţؽͷ̧򴰿ڣµͷһǸǹķһĺԺȥһ߶Žţһ߳Щľ󺰡 
̹һ°¶ЩƷЩͼԵСå֮һзڿ־֮СղŷһеǹԿһǹЩַЩɲǺǵġҪ˭ﵷңǾڹײȥ䣡ǹˡ 
ǹ˺üͬʱ̹̫̫ŷۺɫ˯վ󺰴С 
ǹ𣬸ҵĳԴһ˵ϡַˣ¼һ˸߶һµ̧ͷҲڴʱһʻ˰̹ҵĳɫͺɫľۻҡ 
ŬǵһŵģŹţȻ¡ӵúܼСĽزȥǶ԰׳յע⡣ý棬Ҵҳǰȥһײϣһһһֻڸǹӷ֮ǰϿӵȥǵĳ˻ɡ 
˺׼һ𣬶ڹľԵˣ׼סԹš⻰ûиݵģΪĵ˴Ѿ񾭴ˡȻˣǽӵؼһӰڲֻʵǰţȴûֱȵǴǵΧŷǡ 
ǡָЩӰС˵֮ǰոշԸ׼Ҫš 
ˡС˵ĲʮӢԶĵطһԾ飬žʧ 
໥øˡˡ׼˵һ顣 
ҲǵģǺܹá 
ղŵǹӲû׼ӹľԱܿǵһֱڷ˻ʱµЩܲˡ˽ʯӴͶʱֱҪгǸǹʹһˡЪ˫ֲסزš 
ֵúܣڲܡĹǵ֮䣬޴ӡ 
ղŵǹھǶˡҸĺԺ˷ƣЩ˯µŮŮȫߵԺŰ̹ҵķǴѯô£ԽһΧ˷ЩҲʼԾˡ˺׼ϽľԵȥ 
̹һһݺΧţҲҳʯͷġ׼ü˵ȴ˵Щʲôֻ̹һʲô 
ʹ̹ƽ͸ѴӸϵЩƺѱ𣻶ʮӺ󣬾ȫ뿪ˡ 
׼Եֽһ𡣳ֱšӷǳⱣϴĺںմݺâ̡̹ҵĵϨˣԺֵ˺һᡣ 

------------------

30



賿1չյŨ˼ѷ죬ֳ˰ôһӣ¹׼ҵĺԺͳ⡣׼ϵֱƳһۣȶˡڳʱڵϣеᱳʹȻֵúܣԼڴϰΪˡͬǸǹİ׳еǸذȫĺָֻѲʺĹװͳڸղŵıͺΧĳʪʪġôʱһֱĴó棬ٿ˵򾲡ʱһݹţ۾ȴעǵΧһһҲֻ֪Ӧʲôʱȡһж 
ȥһ߰ɡ˵ղǹŵģվ 
ȥĶȥ 
ǣߣҵȶҪľˡ 
׼ȴϥľˣӴȸǶû˸о˺ô󾢲վ˵ĺ洩˹ľԣһֱߵСƽеСϡںڰɵţҪֵͲ·һһ߲ͣĴӣʱȡ 
ͣһΧǿġ 
ĸûȥˡ׼˵˵̧һЩΪЩҲˡ֪Һߣҿɲһߡ 
ûпȴķͣҿ뿪Ǹ⡣С˵ 
׼֪˵ɵġڹȥСʱûӮùһۡ 
ΪЩ˿ڸʵϣǺܾܿڲԶȥٻҪǳǱȥǾпܻǡ 
ˣҲܲЩˣ˺òãЩҲܺ棬ǳϷʮˣܹˡҼֱԼ賿1ӲƬ 
˽һʳָڴϣꡪ˵̫ˣɲϷ 
ģ֪ⲻϷѵҡ 
Ҫ侲׼ǰȫġ 
ȫƨھùݷţǲеȫġ 
߰ɡѽҵ·Ȼ뿪 
ߡһ£Ҫģ𣿡 
¹ʧˣͻȻƬӱñȸղŸˡתȥ׼ʼǸղŲĵطȥ׼ܵظĺ档еΪʱ˿ȻҪһʮһĺӡɲǸĺ棬˳һСï֣ܵ飬ǸղŴȴĵطԼɼ 
ѪҺֻصϣȻʮֽӲ²һس鶯һֻһСȥ౻ӶİֱֵһϸϸѪӣҲǱľеļ̵̻ĲݻġܻصϷ˹һҪһֲԱ彡ȥðգʹ 
˵ϥأһݹڹ۲ųǱߵĶ 
ǵһСʱû˵һ仰׼޿ˣҪ뿪׼һ󴩹Ƭ֣˵ˣˣҪˡȥɵ°ɣҿҪˡȻȴû 
һڵϣָų˵ҪֵͲǶȥҪʬ壬򿴿ǷĹǸղڵʲôҶҪȥ𣿡 
С 
ҲҪ˶೤ʱʡҪ˵ĻϾͻġ 
Һһȥ׼˵ 
òšҪʹҵǰһҲʲôطء׷ңУϿûܡ 
СвͨװġҪȥʬ壬ôҲҪһͬȥҲͬۡľ 
Ӣĵطֱ۾ͬˡ׼ͷڲסضýġñӵԵͦɰġ 
Ǿ͸ҵĺɣ׼ҪſõһЩҪϸʱʱ̶̿ΧĶ𣿡 
УСҿɲһôڵѾúܺˡ 
ſڵϣӹ౾ǶʼµһֳڼžĺڰֻӰڵζţϵĲʪΧĴǿŵģղǼĹʱ̫ܵûϹš׼ýŹһţŷһ΢֨֨ѽѽ˳һۡڵһıͣȻѸƵһĺ档¾ĵһƬûһ賿㣬žȻ˻ǺܵĸǸǹķӡһ㱡͸Ϻ϶Ҳ˯žˣУһڳԺĶһ֦ͻһοǹһͣű㳯Ǹ˹ȥ 
׼һͷЪ˿ӳĺż˹ȥ΢΢سţ˽ͷڡֵͲŵȥ׼Ҳ˽ 
һɴ̱ǵŨζͶʬ¸ʱζһ׼ܵؽӺ͸һ漴ס˺ 
ӵΨһյأǰͷǿԱ߶ҶҪˡ׼˵켸ûſ 
ʮӣʬͻᱻڳˡǴм䣬Լɲλ߿ʼġǼɫһѱˮŪˣЩڴѱȥڿźϥǵĵطڳһܲխխ 
ѿòˡһǼ˶µӣ˺ɫϴ֮С 
Ū׼ѹˣȥ۾ԿһС 
ӽڴϵһףֵʼսظӡת˸Ȼһֻֽϴ˺˿һ´澪֡ؽֵ׼ѹʲԱ¡Ѿ˵ 
׼һһӵһװƤ޵ĿڴϡžУֱںڰţվסػζ߽ţŪ˸졣ץסһֻ֣ȥԲ𣡡׼С˵վĵطʬֻжӢߣȴûȥ 
ꡪһ˵һ̤һֻľ䣬͸ţǼ˵ĵˣǸǹͻ֡ 
ߡ˵ӡ 
ǴӺ˳ȥֹš˼ҵһֵ֫أĵƹʯѣЩš׼Ľź󡣵ƬľԵʱֹͣСӣƵڵϱȥֱҵСΪֹšֵͲһֱߵСӱ߲ŷ˽ŲһݴԣϨֵ硣 
ôˣ׼۵ֱﺦ¼ˣۿҪߵⳡյĳڴˣʮֵزԸͣ 
㿴𣿡ʣΪǸղŸɵе¡ 
ҵȻ߰ɡ 
ǴǸԲԽ˸ٹ·Ȼ÷̩ʻȥ·ϳϡ٣б賿ӵʱĳǶˡԴ԰ϳ뿪Ǹطһ仰Ҳû˵ 
ץСϱĸ񣻵ʻס°¶ԽԽϡٵĵƹ⡣㿴ϵЩںɫĶ𣿡ʣȴûг 
ֻ׼˵ 
ǺںɫĶѪ˵͸ҽԱȨ 
׼̸¡ڼȻĬѱƣǾ͸һЩҪ⡣ 
룬ȻⳡССĶѾȥǸ̸̸Щƻˡ˵ͬʱƳһۡ 
ǵøϿж׼ЩһﻹʬŪߵģ˵أ 
ǵġһͬĿ˽һ˵Ѿˡ 
ץһֱֻۣͬʱһֻżܵһȵϥϡղһֱ¡ 
Ҹ˵롣 
Ϸ˹Ҳϲһ̫ȣһǵ̫ƽ̹ûСɽҲûдɽ㶮ҵ˼ҳҪסڴɽǸжðˬкѩǲǺܺ׼ 
ЦЦһϡˡʲôرȥɽ𣿡 
ȥʲôطɽȥó𣿡 
԰šǼʲôͬ⡣ 
ֹͣץʮָϥǡƣ˵ҲٻϷ˹ˣǲǣ׼ 
ǵġ׼ 
ǰɲġ˼Ӻ˵νҲûʲôֵġ 
Ͱ⵱һհɣˡһµļңµѧУĸ׻õһµĹסĵطڵĺõö࣬µѣҪȥͿȺɽ֮С 
˵ʵ׼Ϊǻҵ𣿡 
Դˣֻ˵ᡣΪʱ˿ѱѡҲԸһĴˡҪôִ绰һʽףҪô͸Ǵ绰ȥͶסоҪ 
ģˡԶҲҵ㡣֡ 
Ҳ֣ҲΡ 
ҲȫǡڳΨһϷ 
һͬǼȥ 
иõ⡣ 
ڳ裬׼˿صĵ绰룬Ȼĵš绰ʮزӡѽ賿3ˡ 
أҡ 
صɳƶֳٶۡ׼𣿡 
ǵģң׼˵ء򿪵ƣվذȥúõš 
ء 
Ϸ˹еĵ绰벾мɭնĺ롣Ҫȥ绰Ҫ֪³°¶еĵ绰롣𣿡 
ﲻ°¶ĵ绰벾ϲһ飿 
ʣءͰ˵ȥĺ벾û³ĺ롣 
ʲôˣ׼⼸˵ÿˡ 
ʮӺٸ绰㿧ȰɡһܻǺġµ绰ʼ˫۵ЬЬ 
˺ܿ裻һδ¿ڴ׼ЩµʱִٲţڿЩ޹ؽҪˡҴææһɫ¶Բ캹һ̵ĵŪ˵ţп㡣ûӡʦһʱĶҲȥ 
ǼСԡ˳ȥ׼ڴϣЬˣţпǵķմмĴĿתؿǽ 
оõ𣿡׼ 
˵ͷȴʲôҲû˵ž׼Լһֻ۵ʪܵԴ档ģ׼˵һҲ֪ᷢʲô¡ 
ҳʯͷںɱֺ;춷Ƕ¶һܺηںڰбܵļǿСкȴʼҧ촽۾Ȼˮǽס׼øˡڷسţҲǿ̿ˣҲûҪŬʹԼǿţȲеߣҲеΪ顣ڲͣĳ鶯ʹץİӡ 
ˣû£ˡ׼Ķ˵һҲеġֻԶȥԼϵˮȻָرڣһֵȡˡֵ³Ϊĸڴ£ڷʩʦʡһһС 
ĵӻǿŵģȴǹŵġӻӳĻɫɫӰŴһЩۼҾСͶһʵ΢⡣ 
ǡ³һץס绰Ͳͬʱںڰȥֻӣĵʮ֡绰ݸɷͲڴмιﹾһ䡣 
ãң׼򣬻ǵ𣿡 
ǵá 
°¶ǵ̸һ̸ԽԽá 
ҹ̸ʲôҪ˵䲻Ļϸһ־òס϶Ҫ£绰ġðɡʲôˣ׼ 
Ŷҵʬ壬ʹʼ˵ɡ 
³һ˵£ŲڱЬء 
ҿǾʬˡڴԼСʱ֮ǰۿʬ壬ŵĳζ 
Ķ³˵绰ԵǸ¼İť 
һ乫õ绰ͤԱ滨ˣòã 
õġ 
ҹЩʬļһͼʬڳûܵóѡ˵ͻˣԺϸͰɡҸҴģǺܿ컹ڵġ 
ǺǺһ𣿡 
ǵġ֪ʬʲôطˣǿˣʤˡҪ˵ȥǽܵõǾʬ塣 
ʲôհ졣 
Ҫľ̬ȣǺһʽסǵ̸һ̸ 
ʲôʱ䣬ʲôص㣿 
÷̩ά˹ϵ׶ù档һҿҹӪҵ㵽Ҫ೤ʱ䣿 
ʮӡ 
㵽Խ磬Խһõʬ塣 
ܴܲһͬ 
˭ 
¡˹ 
Ҳ 
ǵġ֪ԼСʱǰ˹˷ɻˡ 
׼һ߳һԥô֪ģ 
а취 
³˭ĵ绰ҡҪֱ˵ػشҡȻܼᶨԴһ˿֡ 
ܲܵҽͣ³ʡһ죬һȣΪڼˣֱԼǸ 
ھͽ͡׼ 
Һͣȡ 
ţ¿˭ĵ绰Ҿȡλ棬˵³ 
ðɡҽԺǺĸ׵ķﰲװһûɣġϷ˹ɵġ 
Щʲô 
û١µλ˵绰˵°¶Щҷġ 
ûѰɣ³׼ʣʱǵһμʱ¼ 
ûѣ׼³ֵʱҲ뵽̸ĴŴ 
ȥһʱĳĬ׼ĺ⣬³ʲôҲͿ¡˹ڿˡҪʲôˡҪǸ¶棬н׶ˡ 
ұ֤ 
׼Ҷ˵绰³סϣٷĿ¡˹˵绰ָϷ˹նȥ˸绰 
ʮ֮³˹ŵ߽׶СùڵĿꡣյģ׼ڵһԣԶ˿͡ͷʪģҲûױһTһɫţпŨȣ߹ʱûҲû΢Ц 
糿ãŮʿ˹кͼʾѺá 
׼УڿЦΪʱ硣ˣû˰ɣ 
Ȼ˹˵Ǹʱ̣˸ֵعǸͣع·ϡ 
û籨Ͳζƿ߷ѽƿ 
ʲôҲûС 
һλߣҪ˿ȡ 
Ǻ³ʵ 
ڸܿͻῴġ 
ȫ𣿡 
ȻȫڴַЩ޷ץסġ 
ݸ˹һűֽרƶͯԺ֡һŵ˹޿˸еİͶ£һ£һڷ˹ĸκһԡ 
ǵ۾ƵϡעϸоһᡣѾͬϵˡ˹Ϊѵ˵ 
ͬʲôطϵ˲ҵ£˹ϵһ¡ҽжһ㡣򿪵绰ʢ٣Ǵӱ°ס 
ڸ첲¡㣬˵ʬ壿ʵͼڳһټӵȴװúƳš 
΢΢һЦ˵ҿˡСʱ֮ǰŵͼõǰˡ 
ǣ 
˺ҡ 
ĿתעƺʵʵġŵСµľϸڡˣǼȲҲδߡ 
Ǵ˿̲Ҫ׼ܲò˵ȥˡ 
Э顣˵мûһ˿̸ء밴ҵķʽ£ھ͸ɣҲŵʬŪ߲ӽ֮ǰõǰ¸ˣǣǾҲ뿿ʬһˡ 
һصͷ 
˽˷ɻ𣿡˹ 
ǵģǾֳķɻ 
ˣ 
20ҡ 
ܺáϷɻϷ˹Ҫǰ찲˹Τ˹ΤԼǵҽͿһ÷ɻ͵Ҳӭնͬǽڻӭǡƽ˷ɻɻ֮ҽʬǾô 
û⣬˹³Ĭ 
ȫ˶֤˱ƻ֮СǿѡҽԺ߶֮ѡС 
û⡣ 
ȫ֤һСӺ͹ŮҪڼһʱ丧ĺӣҽÿ¸ǧĲѣ֤꣬ӶǧֽΪʼ׶εķáڻʧȥһУǵ𣿡 
ȻЩװ쵽˹ôУϣղŰǮٸһЩ 
ԺĳʱҽһɡʵŹûʲôΣʱ̣нˮ񡣡 
Ĺ 
ңۺʱ۰δǶܱôȻõǳ 
ʱΪṩ񡣡 
Ȼ³סЦϻ¶Цݡ 
Ҫһ 
û⡣ 
ҲҪơ 
Ǹ𡣡 
Ҿ˵״ǵĻҪãһҽһ¡ 
ԡ 
һЩС飬ǽЭ֮С 
ʲôЭ飿 
ڴ̸ʱ˰Эӡұˡ찲˹Τ˹١㣬˹ǩ֡˹ֳ 
Элʲôݣ˹ʵ 
Ҫ㱣֤㽫ְȨΧھŬʹлص귨ͥͥ˹ٽҪͬۼ⣬ҿ϶ܾͥƱȥִУ³ 
ǳ⡣³ն΢Ц˵ 
ǽŬ˹е󲻽ز˵ 
ܺáȥ绰ɣ÷ɻɣն绰ѿء͵ҽԺȥǸĵ绰ȡΪҪ̸ͬ 
û⡣ͬʱһԾ 
ʮ֮档 
ز̨ͣϵġʼҡʽֻôţĵˡÿسѲŪøʱȾڱлεϸرҴдһʿ־ϵļʽ֣ڵ绰ϲ˵ÿһ˿ļĻʣķļһһҺֽ 
һһָδϴͷߵűߣʵ˭ 
֡ 
ٴһ㣬˵˿ھǵ˵ǰ£ǻ˵Ҳ붾Ʒйء 
Ŵһ죬Ӱȫӡ۾׵عԱվںڰСǷġһǸ˵ 
Ҫǵ֤ 
ǿű߳ʾǵľա֡һع˵ 
ذſЩǽݡмӾꡣһᡣ 
صԿʼʱվС룬֪룬ûŴֻǼʽеĸϲãʱһЩĶϣҪû©ܴڰ칫ĲҳһЩҪĶĵطϣССĵشӡʼҡƴֻȡ´õļŽһֻСڡ 
߰ɡ˵ 
ʮʱ³һ˻ˣ׼Եǡƶ绰˵ҲҪǡ 
㵽ģ׼ʵ 
˸͵ġ 
ǵˣ 
ǵġ 
ʣʱ˵ڰ뾶ķ֮һӢﷶΧжˣ 
Ҳ֪ʮʮ˰ɡǳ棬׼ҲҪǡԸǸСǽһЩȥǶһ˰ɡ 
Ƕһˣܺáն̸𣿡 
̸ˣѾ˿ء 
ǵͦ졣 
ţ˵˶ʮСʱϵؼĹԢˡֻǻǣȥšǷĳ׼Ҳصĳ 
ҿˡ 
ϡúҲڶʮСʱ֮ҵġ 
Ҫôţ³ҲѾ8ˡ 
ǸСôģ 
˵Ժٸǡ 
֪Ҳܵǣ 
⼸һǵССЭǩ־Ͳˡ 
ǻǩģżһ绰ˣ³ץ绰绰ʱ¡˹æܵԣԼƶ绰һֻϣ۾¶żɫѾͬʢͨˣͬҽԺϵһжܺá˹ֳһ绰Ҳ̸̸ͬ 
ɻô 
˹˿˵ɣӦʮֵϷ˹ 
³һֵֻסĵ绰Ĵ˵նĵ绰ҽԺȺΤҽ١˹ϵˣȥ·ϡ 
ûнĵ绰ϵõ׼ʵ 
õˡ 
ζƿҲˣ 
ûƿʲôװҲûС 
ܺáʮԺٴ򿪵绰˵ 
³ŵ绰˼䣬Ȼžһ˿ءӺ˹ĵ绰ѻõԣЦǵģԵüΪԵȡ 
ѵ绰ٵݸ׼˵˹ֳĵ绰ͬ˵ 
׼ؽӹ绰˵׼򡣡˹³ڵȱһһعš 
һġʮӵ绰һͷȻ١˹Ϊ־ֳʮдӲϲýϳͷȻżҲܴýв׽ֻƬϤŮʿǵ١˹𣿡 
ܺá׼ˡ 
У׼ţҸոմ˹Ƕ˽ֽ֤Ը߾ȫǸСļˣ˹ȫȨ¡ԸĻҲṩ 
ҸǸӣ١ 
³˹٣ǰδ˸ôйȴ޲֮⡣ 
Ը⣬ôЭ鴫ңҽǩ֡˵ 
ûбҪҪлл㡣 
ҵķɻԹʹá 
лл 
ҿŵǱ֤øȥϷ˹еӦеĺŵĴƱûйϵ𣿡 
ǵģס 
ףˣ׼ֻҪһ巽˹ɽأҪҴ绰춼ڰ칫 
лл㡣˵Ȼѵ绰ݸ¡˹Ǹɽ֮ˡ 
Ǹľҹһʮˣϳë׵ĻƺӣһߵԡЩѾһСʱӸּ󿴣Ӫˡ绰ĴɢһЩļǸŮ˴԰˶ţп㡣һ˴һñӣûӡԲ𣬡ܿ˵ʲôҪҰ𣿡 
³ӼбһۣҪ 
ԥһ£߽һǾҹҪ֪ʲô 
³žش˸ָλڲԶһԿĩֽʿɿشӸԵĿڴͳաǰѾǸҹྭϡֵġһͬ˵ͬʱһ˼һֻ첲ˡûл겻˹ˡ 
绰ˣ˹ץ绰ϸš׼չһա°¶Ƭڵһ·ƬǴӷͥǼǴĵģ˵꼶༶գ粢磬ˣʧˣͨصȵȡҳ 
ǻʢĵ绰˹һ߽绰һ˵޿˸صҽˣڲ鿴ҽԺ 
׼˵ͷ˿ڿȡ糿̫Ĺâͨ죬ͷ۵úĳƽ˵ĻǰԵҡ 
ι׼֪ܲʬĵطҪʱ䣿³ΪʵҲʹе뿪ʼƻŵǶȵõʬ壬Ƕͣ˵Щʲôʬڣ𣿡 
ǲߴ·ĻʮӾҵ 
ʮӡظ·̫ˣõţʮӡ 
ڹȥδһ֧̣Ǵ˿ȴԼŵشڴڵһ֧ǲ̡찲Ҳһ֧̣վڴľͷŰϷ˹ҵϷΤͬһڸڷɭնҽԺ˺һСֵعڵȴš찲ڹȥ30ͬ׼̸ 
־ֳѾŵһ˵һͷͼһСڣûѡˣ찲 
۶Ŵ⣬һֱֻۺǰһֻּ̿ߡֻ뿪ֻеϷɻɵȥӴԺÿ˶Ҹ 
ˡ 
ҲԸôֻôأ 
㲻˵Ը⡣ 
Ϊʲôܣ 
ܼ򵥣ѾҪ˵ˣ֤˱ƻԣԸԸ⣬Ҳߣ 
ͬҵĶ̸һ̸ 
ͬ°¶̸ܸı⣬ô¾ˡ׼ǼǷɻ֮ǰǲй¶һشϢġ 
ؼʹԼᶨȻȴͬǡܵ˾ţ˺̷촽ʱڲ 
˹ΤŮʿһͳӱתȥ𾴵Ĺķ˹ٴվſεɫٷǰװϷ˹ϻ¡Ǽ·ǳŵģΪ°Ľֻ6Ӣ硣ֻϴһ˫ʽϵȴٴЬſشõҳֽЭ顣 
ĵ찲ֻ˸кû˵ 
ã£к 
Ҹոͬ׼̸찲˵ҵ˵ǵеǾ˲鰡߽֮䣬ûءѿЭ飬ǩ֡ΪΪ˵ҲӦǩ֡ 
𣿡ʵ 
ǣȨǩЭ顣˵¶º͵΢ЦȨĻһôġ 
̶̨ϵ̻ҸزţпĿڴҲǩأ 
ô˽صٱ֮⣬˭ûʲô£ս˵ˡ 
Ϊʲô 
Ϊ֪֪ʬ׼Ҳ֪ǿܺΣա˹ΤŮʿѵ˽Ҫͷǡ 
˵ס 
ȷǵģǼ㡣Ҿǩ֣ȻϷɻ 
찲شӷӹЭ飬˵ȥͬΤҽ̸һ̸ 
Ǹ¥ڵķʡ 
20Ժʥ˵ҽԺĵھŲ¥ʮֵعұˣʿǱԭء¥еͣ˵¥һһعͣھ¥ 
943ŷſţС˹Τڳҩ˯ţڵܳϣɼɭնͿءƽҽԺĵ죬һҲʱáΤ찲һһ߸ŵš˼Ȼͣ 
ܳƽ˵ĵֵع½¥ֱһСξ뵽һԣǶع¶˹ٰţȻֱŽ¥һҲδ찲ץסһֻӣڵܵһ߻š 
ŵܳ˼̶̵ȺţͻȻһݶƽ̨ϣһֱ̧ܿ˷ɻȻ찲غնҲ˷ɻ 
ӺֱϷ˹ʻһɻ⸽ԵһʽɻʱֵعƬش 
ߵʮ֣׶￾һڵϵƶʽ绰³һץס绰һţһ߿űǻϡ˵Ȼ˵绰˹ʢٻ㱨 
׼˿³ЦЦʬ屻ڻҪѴӺӡ 
³㱻֭ǺšС𣿡 
ǵġ˷żʥԼɪ˽ֺͿ׵·Ľڸ 
𣿡 
ԣɡ 
С𣿡 
һͻ׼ߵǼǴԱ鿴һûд棬ԱһǸҳֽЭת׼ϸһ顣ļ͸ˣʩ޿ޣصԡȥˡ˵ 
˵ˢߡӡźɫͽɫʥķ·¡ƬʼˣȤ 
ȻǽŲţˣҡ׼˵ 
ţûнȥߵ׼𣿡 
ǵġ̫ˣͣһࡣһϤһֵعǵһҽԺץ߳ŽͣڵǡһеĴмĺţ˺ʦ˳ 
һСˡ 
һ˳׼ץ˵ǰλϵ۾ֱǰĸѾڷɻˡǴԼһСʱԺܵо𣿡 
뻹áûиǣʵ 
ûСϷɻ֮ǰǲǵġ 
Щһﶼֵع𣿡 
˵ͷ֡ͻȻԼ˸ҪԼĺɫγĺλϣ˾ɿؼʻųӰ͵ȥһ˽˷ɻǰһر뵽⣬˶ȣֱ塣ǰδɻ 

------------------

31



Լ칫ɫĴǰŵȥźϴͲ˫а۾ͨͨģʹ£Ϊͨδߡֿǰʬ賿һһ˻ˣȴûʬһͬأ˾˹˵绰 
ʵ糿ԼûҲûϵİ칫ŲŽĵѩѣѩѵɫһƬͷϷ 
кСʱ֮ǰͽˡ¡Ŭ͹ţҲؾʱƣǲôʧˡһͨÿһʱͼųӿµķԱһΣÿζһͬĳȴûʲô쳣ʬ廹Ƕ 
ԼȴʮСʱһοǰ콫۲Ǹطں֯ȫţ֤һʮڰʬӻŪ 
Ҫ򾲣ԼҡһҪ򾲡 
ڽıһʽƽ뷿հ汨ֽһ俧ȹŽ߹ʪĲݵأ˯ú١һֱǰȵĺڰţűֽֽԺ˯ºԡ۷ܹȥһѽץ˹³绰ֵǣ³̫̫̫ɷʲôطȥˡ 
ݺʲ鿴̫̫õԣϰٱԼˡ˹Τܵȥأʣͷ׼ܡȻַˣǸСһͬˡЦǺܸȥƨɡ 
ɻ뺽յվķ֮һӢԶλһŻҺɫġһģһĽ֮䣻ЩȫȻϢһ𡣡庽աٻɫĴڸߴ˫ϷڷɻǰͣʱȴŴˡˮ汻ɫһȾΨʽɻͣԶĽмյţ߷ɫĵϣʶĿ첱뿴ʱ 
ȴߣлˡźǽҴҵߣѰʲôվһŵԱߡ棬Ƶ߶ոͣµļһľ롣 
Щ˭ָǰЩʵ 
ͬһġ³ش˵ 
ֵع׼˵ 
Ϊʲôôࣿ 
ֻΪ˸Щ˵ΪҪ೤ʱ䣿³ 
˿˵Լʮӡ 
³һߡһ˵һߴ˳ţ˸źƵģһСгʮһŶˣȫ˳˻ܣķɻ⡢յվһǰܵϽķɻһж˷ܲѡڲǰδɻѧУܵһСкĳЦʱǸк˸ƨҪǴ˿ܿǸжá˽͵˽˷ɻ͵ȥκεطסӣͬСܡҪдΪԺ󽫴ڼһùݵķʱ϶һ⡣Ȼ°¶ںֵĺԺｫǶˣôԺ󻹻սʤǡ 
վԱߵعʱضһۡǵ۾ҴһӶȻطֻ鿴һҲԺ󻹻ǩء 
׼߽Ǹ޴ķɻ⣬ʽɻעֻС硢ⷢʥµźءһܷɻǺɫģһɫģĿתضǡ 
һ˴ٻɫڴϷһ鲼ӡš庽ա˷ɻһС칫ҵţ¡˹ӭǰȥ̸Ǹ칫һ˻֣˵Щʲôйؿȵ顣 
˻ڿŷɻʱ³Ա߹£΢Цʵˣ㻹ǵ𣿡 
ǵãҽԺ㡣 
ԡҽ³֣աСǲӦֵͬġ°¶ߵֵع 
˵˵ͷ 
뿴𣿡³ʵ 
𣿡ʵԴ³ͻȻѺ 
Ȼԡ³վһַֻ˵ļϡ߹Ļ棬³ĽŲԽԽ졣Ǽܺɫǰͣһʽ³ʼ͵ 
׼Ϳ¡˹żڵĿ뿪ǼС칫ҡǼعĵ˷ɻӰ֮УһߺŴ糿ȵĵʮȣһ߿³ǸСӲι۷ɻ 
Ǹ¸ҵĺӣ˹˵ 
ǳ˲𡣡׼ͬ˵ʱֲӣɹһ꺢Ƶؿ 
ϾǸӡ 
֪ҪҲʹе֪ɳЩʲôһڿȡĺ˲𡣡 
˹ﴵ˴һСڡ跨˰šڷ˹ĸһ䷿ڵҪ֪ǲĿĵءԱ֮ǰ绰Ūύз֪ 
Ƿ˹ԱܣûΪӵǼǡҲûΪĸ׺˵ǼǡżǵڸҪ֧ҽȥǶзԼǶıꡣ 
û⡣˹˲֪顣Ǽû̸þסأ 
̸һ㣬ûж̸˵סɽȥ 
¸绪ǸõطȥǶȼ١ǳ 
 
û⣬˹ֳ˵ǿȥκεطһЩ֤ȥ⣻Ϊ˹ΤһĺѡˡЩ˻ܵյģ׼㱣֤ 
ǸƳ˺³м䣬ǲιۡ˺ɫʽɻ̤壬˾ʧڻˡ 
ұϣ˹һڹ̵ĿȺ˵ǰδŹСȻ֪ࡣ 
°һж֪ʬȷеص㡣 
ǰ֪𣿡 
ֱ֪֪һҰ칫ʱ˵֪ûʲôطллءһֱܣֱʬԱʱŸҡ 
Ϊʲôðյúܡ 
׼ɻǱߵ˵ͷҪҵʬ塣¶˵˻ѣôͰ 
ǾͿʬ壿 
΢һ㡣˵ҽĴϰȫϸڶ㡣 
ҵȲˡ 
˵СԴ˿̳ڷɻ׼µ龰淢ˣɻشӻﻬгܵۻҵؼŷɻƽȵˡ֪бЩ 
ǷԼİȫ˹ʵ 
ôġֻǸСʦ׷ܵõʲôô 
㲻ǵ˼άʽ 
ҵȷס 
˹ֳҪǸ㼸£ٵн 
Ҳںʲôֻǲ뿴ܶңвУ 
õģа취 
һ˻˵ڶ˷ɻϣһɫ˿ˡ˹ΤѰʲôʬ尡ǱӰеĻͳͳһɶˡ̤彵ˣ³һܷɻ 
һֳߵعߵ׼˹ǰ˵Ǽ䡣Ǹߵǰĵطһ˺³Ҳˡǿűգһһķɻˡ 
ǡ˹˵׼ץס֡ɻܵԽԽҲһܺɫʽɻȻܷɻҪöࡣɻܵϻйʱ򣬴ƷĻţзعԱʼ߶ɻһٳͣϨ˻𡣹һŲŴ򿪣ݽ˵ϡ 
ɭնһ˷ɻһ̤ܵʮֵعǱѷɻΧ찲Ϳ˷ɻͬնһĲ 
ɿ׼֣ܹȥӭĸס찲һץסӵڻСôһСҶΣеĿĸеĿԶĺյվ¥ 
ĸӵһʱ˶վһԡ˽رĸ׵Ĳӣˮ˵Բ裬ǳԲ𡣡ץסͷϣҲ뿪 
׼߽ǼСȴܸɾİ칫ң찲һȣ찲лˡ³ն˹Լһ˽ŵص⣬³ԵýǲǸıô죿ŵõʬô죿ȥȹϵһʱɨһ۽ţһһһ˹˹ſȣŬ뱣ƽߵʮ֡ģʪ 
ĸ׵ϥϣ׼ʦڰ칫󣬿վԡ 
Һܸˡ׼찲˵ 
ûжѡ񡣡 
ˡԸ⣬Ըı⡣κ⡣ 
ûʶһзö찡׼ǰһصңڴ˱ŴĴָ˺;ͳˡҪұһʲôˣӵһȥ찡 
⣬׼ʵ޷ֹķ 
ҵ裿ʵ 
ǵģһûԡͷȥһʱĳĬ 
ô׼ʵ 
ӡΤŬʹָ֪ͿһɻȤˡ뿪ҽԺʱǲò˵ҩ 
ҲٻϷ˹ˣ衣˵ 
Ѿͬ˹һҶͯԺϵˡǴ˿ڵ׼˵ǼҺܺõҽԺˣǶƼҽԺ 
ôǽҪڷ˹ˣ찲ʵ 
ֻסΪֹȻȥʲôطȥʲôطô󣬰ĴǻһǾҪǾʹڷ˹ 
裬ȥĴǣǶţСһڵӰϿġ 
㲻Ҫ뿴Ӱˣˡ찲˵ڸͷ㿴ôӰĻҲˡ 
вУ 
С˿֮ʲôҲ 
칫һʱĳĬ׼û˵ˣ۵þƣվǶҪ˯ˡ찲˿ѵ˼ţһ⻹ǵһΡȻŵҪǴʥ˵ҽԺ˳⣬ʿ§ǸΪʧȥ˵ĶӣһӵĲ齫õתЩ˶ŬǣݳѳΪʷ˹ǹȥ飬ҪססȥΪδĶͯѺ͸ʵԿĺǳԲμӡʦҳᡱһЩ·ָסѽʮꡣֻҪҴ磬һǮֿԱƯ˶úء 
δȻԵģ壬һΣգǲܱȹȥ˵ˣеʧڸǸʱˣӦһϢʱ䣬ӦһЩģ 
ȥ˹˵ 
׼οֿЦˡӿһֻƤǷЭ飬Эɹնǩ֡׼ǩ֣Ȼѱʵݸ찲˱ӵŪòͷˣߵǽȥЩھɫƬһ£ҲҪһԱԿ˵ 
׼Э顣Ͼͻһ˵һߴ˳ȥˡ 
Ŵʱ³̵Ŀȴǲŵıн̵֡һæֱ˦֣Ȼڿϲ˲ 
ţ׼˵һж˳ǩ֡Эϣ³ݲǩ֣˹Ҳǩ 
÷ɻ׼á׼˵Ҫȥ˹ 
˹תȥԱߵع˸ơնһָʾһ̵׼ص˰칫ң˰칫ҵš 
˹³֣ɵЦŰ칫ҵš 
ڻҪʲô³˵ 
Ǹʦ˹˵ʦ򽻵ûʲô׵¡ 
նߵ³ǰݸһŷ⡣Ǹ˵ĴƱ΢Ц˵˹ٽ糿ǩġ 
糿³ֳŷʵ 
ǵġİ칫Ա˵绰Ƕȥİ칫ҡ뵽طϷ˹ܼ 
˿Цڽͽλ´˵ϡ³˵ 
һŴˡء찲ˣȻ׼ܵȥɻ淢ˣعԱܶ³˹ǰͣס˽Ų 
˹һ⽻ҵӣ찲˵ףˣ˹ΤŮʿɭնȥ˹ǵִ֮һЩǾ԰ȫҪṩʲôǡ 
찲һ΢Ц֡Ҳ֣˵лл㣬˹ɵмѲȻ仰Ц˵ģ˴ҶĻһЦ 
˹Цףˣˣ㱣֤ӣǸѲġ 
ǰ֪һҺܱǸͬ³֣Ȼĸ׺նһˡ׼Ϳվڻԡ 
ߵɻһ·̵ʱͣסˡͻȻܵƵģ˽һҲ찲ݡڹȥĶʮСʱδ׼ᱻΪʲôԭͬһֱһĥѽͬһߣȥ鿴һǼѡҽԺȷƽ¡վǶ޴ܵһССӰһãȻ֪룬ʱʶ׼ԡغֵ˻վǱߡ 
תȥֵȻͣסˡ׼뿪һСȺˣܵϣ˫¶ɫ۾ 
ҧ촽㲻ͬһߣ𣿡һֻֿŵʵ佻̸üСʱɴδ漰⡣ 
ˮҡҡͷ 
ֱ˲۾ЩֵعȻڸȴûпǡƽһڹϿ޶еߡҪߡ˵ 
Ҳߣˡӣץס˫磬§Ҳߡ 
˳չ¡Ҷһиеѹ㲻Ӧô鷳 
£ˣҾ㡣һ£ץס˫硣Ұ㣬ˡһġ 
Ҳˣ𣿡촽ţ°͵ܴ 
ҧҡҡͷˣˡ 
׼˿վֱӡסȥ衣¥ϵķͱܡ 
෴ȴɻ˵ͷ찲վڻſڣĵصȴţֲ˲աҲˡ˵תͼֱͦظȴݣͷɨһۡ 

------------------

32



Ӻ󣬷ɻܵͷʱؿ첽ߵ׼ߣץסһֻ֡ŷɻ뿪棬ʧƲ֮С 
ȥϵˮ˵ҿҵõزʦҲܲˡ 
Ǹ˲ĺӣ˵ 
˵ģء 
յøˡ֪ 
³ĵسߣ˶աˣӿڴó΢¼ģ˵ӹ˴ӡ 
ʬڽķ¼ҷ˵һ߻ڲᡣ³886š 
³ת󷽣һߵԽϡعԱرԵ׼Ϳûж 
лл׼³˵ͻȻ뿪 
ԶƵ˵ͷ˵ҪлңӦøлˡ 


------------------
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ



